헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μορφή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μορφή μορφῆς

형태분석: μορφ (어간) + η (어미)

  1. 형태, 모양, 형상
  2. 등장, 외모
  3. 모양, 윤곽
  4. 종류, 종, 일종
  1. shape, form
  2. appearance
  3. outline
  4. kind, type

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 μορφή

형태가

μορφᾱ́

형태들이

μορφαί

형태들이

속격 μορφῆς

형태의

μορφαῖν

형태들의

μορφῶν

형태들의

여격 μορφῇ

형태에게

μορφαῖν

형태들에게

μορφαῖς

형태들에게

대격 μορφήν

형태를

μορφᾱ́

형태들을

μορφᾱ́ς

형태들을

호격 μορφή

형태야

μορφᾱ́

형태들아

μορφαί

형태들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ᾦ τίνα τρόπον ἠθολογήσαιμι, φιλότεκνα γονέων πάθη. ψυχῆσ τε καὶ μορφῆσ ὁμοιότητα εἰσ μικρὸν παιδὸσ χαρακτῆρα θαυμάσιον ἐναποσφραγίζομεν, μάλιστα διὰ τὸ τῶν παθῶν τοῖσ γεννηθεῖσι τὰσ μητέρασ τῶν πατέρων καθεστάναι συμπαθεστέρασ. (Septuagint, Liber Maccabees IV 15:4)

    (70인역 성경, Liber Maccabees IV 15:4)

  • τοῖον ἐφυβρίζουσα προσέννεπε Κύπρισ Ἀθήνην, ὣσ ἡ μὲν πτολίπορθον ἀέθλιον ἔλλαχε μορφῆσ Ἥρην ἐξελάσασα καὶ ἀσχαλόωσαν Ἀθήνην· (Colluthus, Rape of Helen, book 1102)

    (콜루토스, Rape of Helen, book 1102)

  • τὸ γὰρ ἄγροικον τοῦ πολιτικοῦ σώματοσ οὐ μορφῇ, κατασκευῇ δὲ καὶ διαθέσει τινὶ τῆσ μορφῆσ διήνεγκεν. (Dionysius of Halicarnassus, De Dinarcho, chapter 8 3:3)

    (디오니시오스, De Dinarcho, chapter 8 3:3)

  • ἀμέλει πολλὰσ ἄν σοι δείξαιμι μορφῆσ μὲν εὖ ἡκούσασ, τὰ δ’ ἄλλα αἰσχυνούσασ τὸ κάλλοσ, ὡσ καὶ μόνον φθεγξαμένων ἀπανθεῖν αὐτὸ καὶ ἀπομαραίνεσθαι ἐλεγχόμενόν τε καὶ ἀσχημονοῦν καὶ παρ’ ἀξίαν συνὸν πονηρᾷ τινι δεσποίνῃ τῇ ψυχῇ. (Lucian, Imagines, (no name) 11:7)

    (루키아노스, Imagines, (no name) 11:7)

  • τὰ μὲν τῆσ μορφῆσ ἔτι μετριώτερα, εἰ τισ θεῷ ἐοικέναι λέγεται· (Lucian, Pro imaginibus, (no name) 27:2)

    (루키아노스, Pro imaginibus, (no name) 27:2)

유의어

  1. 형태

  2. 등장

  3. 모양

  4. 종류

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION