헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μορφή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μορφή μορφῆς

형태분석: μορφ (어간) + η (어미)

  1. 형태, 모양, 형상
  2. 등장, 외모
  3. 모양, 윤곽
  4. 종류, 종, 일종
  1. shape, form
  2. appearance
  3. outline
  4. kind, type

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 μορφή

형태가

μορφᾱ́

형태들이

μορφαί

형태들이

속격 μορφῆς

형태의

μορφαῖν

형태들의

μορφῶν

형태들의

여격 μορφῇ

형태에게

μορφαῖν

형태들에게

μορφαῖς

형태들에게

대격 μορφήν

형태를

μορφᾱ́

형태들을

μορφᾱ́ς

형태들을

호격 μορφή

형태야

μορφᾱ́

형태들아

μορφαί

형태들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἔδωκεν ὁ Ὕψιστοσ χάριν καὶ μορφὴν ἐνώπιον Ἐνεμεσσάρου, καὶ ἤμην αὐτοῦ ἀγοραστήσ. (Septuagint, Liber Thobis 1:13)

    (70인역 성경, 토빗기 1:13)

  • ΤΟΙΣ δὲ ὁσίοισ σου μέγιστον ἦν φῶσ. ὧν φωνὴν μὲν ἀκούοντεσ, μορφὴν δὲ οὐχ ὁρῶντεσ, ὅτι μὲν οὐ κἀκεῖνοι ἐπεπόνθεισαν, ἐμακάριζον, (Septuagint, Liber Sapientiae 18:1)

    (70인역 성경, 지혜서 18:1)

  • ἐκλεξάμενοσ τέκτων ξύλον ἔστησεν αὐτὸ ἐν μέτρῳ καὶ ἐν κόλλῃ ἐρρύθμισεν αὐτὸ καὶ ἐποίησεν αὐτὸ ὡσ μορφὴν ἀνδρὸσ καὶ ὡσ ὡραιότητα ἀνθρώπου στῆσαι αὐτὸ ἐν οἴκῳ. (Septuagint, Liber Isaiae 44:13)

    (70인역 성경, 이사야서 44:13)

  • ζῷα ἐόντα ἕκαστον αὐτῶν ἐσ ἄλλην μορφὴν μεμιμέαται, τὰ μὲν ἐνάλια, τὰ δὲ ἀνθρώπων, τὰ δὲ θηρῶν, τὰ δὲ πτηνῶν, τὰ δὲ κτηνέων. (Lucian, De astrologia, (no name) 6:3)

    (루키아노스, De astrologia, (no name) 6:3)

  • ὁκόσοι γὰρ δὴ ἀνθρώποισι ἐν τῇ γενεῇ ταύτῃ ^ οἰκοδεσποτέουσι, οὗτοι ὅκωσ τοκέεσ ἑωυτοῖσι πάντα ἰκέλουσ ^ ἐκτελέουσιν καὶ χρόην καὶ μορφὴν καὶ ἔργα καὶ διανοίην, καὶ βασιλεὺσ μὲν ὁ Μίνωσ Διὸσ ἡγεομένου, καλὸσ ^ δὲ Αἰνείησ Ἀφροδίτησ βουλήσει ἐγένετο, κλέπτησ δὲ Αὐτόλυκοσ, ἡ δέ οἱ κλεπτικὴ ἐξ Ἑρμέω ἀπίκετο. (Lucian, De astrologia, (no name) 20:4)

    (루키아노스, De astrologia, (no name) 20:4)

유의어

  1. 형태

  2. 등장

  3. 모양

  4. 종류

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION