헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μορφή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μορφή μορφῆς

형태분석: μορφ (어간) + η (어미)

  1. 형태, 모양, 형상
  2. 등장, 외모
  3. 모양, 윤곽
  4. 종류, 종, 일종
  1. shape, form
  2. appearance
  3. outline
  4. kind, type

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 μορφή

형태가

μορφᾱ́

형태들이

μορφαί

형태들이

속격 μορφῆς

형태의

μορφαῖν

형태들의

μορφῶν

형태들의

여격 μορφῇ

형태에게

μορφαῖν

형태들에게

μορφαῖς

형태들에게

대격 μορφήν

형태를

μορφᾱ́

형태들을

μορφᾱ́ς

형태들을

호격 μορφή

형태야

μορφᾱ́

형태들아

μορφαί

형태들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἶθ’ ὁ μὲν αὐτῶν ὑπέδυ τράγον, ὁ δὲ κριὸν ὑπὸ τοῦ δέουσ, ὁ δὲ θηρίον ἢ ὄρνεον διὸ δὴ εἰσέτι καὶ νῦν φυλάττεσθαι τὰσ τότε μορφὰσ τοῖσ θεοῖσ. (Lucian, De sacrificiis, (no name) 14:3)

    (루키아노스, De sacrificiis, (no name) 14:3)

  • γυναικεῖοσ τὴν φύσιν, ἡμιμανήσ, ἀκράτου ἑώθεν ἀποπνέων ὁ δὲ καὶ ὅλην φατρίαν ἐσεποίησεν ἡμῖν καὶ τὸν χορὸν ἐπαγόμενοσ πάρεστι καὶ θεοὺσ ἀπέφηνε τὸν Πᾶνα καὶ τὸν Σιληνὸν καὶ Σατύρουσ, ἀγροίκουσ τινὰσ καὶ αἰπόλουσ τοὺσ πολλούσ, σκιρτητικοὺσ ἀνθρώπουσ καὶ τὰσ μορφὰσ ἀλλοκότουσ· (Lucian, Deorum concilium, (no name) 4:4)

    (루키아노스, Deorum concilium, (no name) 4:4)

  • εἰκάζειν δὲ χρὴ καὶ τὴν Ἔμπουσαν τὴν ἐσ μυρίασ μορφὰσ μεταβαλλομένην τοιαύτην τινὰ ἄνθρωπον ὑπὸ τοῦ μύθου παραδεδόσθαι. (Lucian, De saltatione, (no name) 19:5)

    (루키아노스, De saltatione, (no name) 19:5)

  • ἐγὼ δὲ ‐ ἀεὶ γάρ τι προβουλεύω ἐσ τὸ κοινὸν καὶ σκοπῶ ὅπωσ αὐξηθήσεται μὲν τὰ τῶν θεῶν, ἐπιδώσει δὲ καὶ τἆλλα πάντα ἐσ κόσμον καὶ κάλλοσ ‐ ἐνενόησα ὡσ ἄμεινον εἰή ὀλίγον ὅσον τοῦ πηλοῦ λαβόντα ζῷά τινα συστήσασθαι καὶ ἀναπλάσαι τὰσ μορφὰσ μὲν ἡμῖν αὐτοῖσ προσεοικότα· (Lucian, Prometheus, (no name) 12:3)

    (루키아노스, Prometheus, (no name) 12:3)

  • "οἰόνται γὰρ ὑπὸ τῶν ἐπαίνων ἀλλαγήσεσθαι σφίσι καὶ τὰσ μορφὰσ καὶ αὐτοὶ ἀνηβήσειν αὖθισ, ὥσπερ ὁ Πελίασ ᾤετο. (Lucian, Pro imaginibus, (no name) 2:2)

    (루키아노스, Pro imaginibus, (no name) 2:2)

유의어

  1. 형태

  2. 등장

  3. 모양

  4. 종류

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION