헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μονόξυλος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μονόξυλος μονόξυλον

형태분석: μονοξυλ (어간) + ος (어미)

어원: cu/lon

  1. made from a solid trunk
  2. made of wood only

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 μονόξυλος

(이)가

μονόξυλον

(것)가

속격 μονοξύλου

(이)의

μονοξύλου

(것)의

여격 μονοξύλῳ

(이)에게

μονοξύλῳ

(것)에게

대격 μονόξυλον

(이)를

μονόξυλον

(것)를

호격 μονόξυλε

(이)야

μονόξυλον

(것)야

쌍수주/대/호 μονοξύλω

(이)들이

μονοξύλω

(것)들이

속/여 μονοξύλοιν

(이)들의

μονοξύλοιν

(것)들의

복수주격 μονόξυλοι

(이)들이

μονόξυλα

(것)들이

속격 μονοξύλων

(이)들의

μονοξύλων

(것)들의

여격 μονοξύλοις

(이)들에게

μονοξύλοις

(것)들에게

대격 μονοξύλους

(이)들을

μονόξυλα

(것)들을

호격 μονόξυλοι

(이)들아

μονόξυλα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • περὶ δὲ τῶν ἐν Φάσει‧ ἡ χώρη ἐκείνη ἑλώδησ ἐστὶ καὶ θερμὴ καὶ ὑδατεινὴ καὶ δασεῖα, ὄμβροι τε αὐτόθι γίνονται πᾶσαν ὡρ́ην πολλοί τε καὶ ἰσχυροί‧ ἥ τε δίαιτα τοῖσ ἀνθρώποισ ἐν τοῖσ ἕλεσίν ἐστιν, τά τε οἰκήματα ξύλινα καὶ καλάμινα ἐν τοῖσ ὕδασι μεμηχανημένα‧ ὀλίγῃ τε χρέονται βαδίσει κατὰ τὴν πόλιν καὶ τὸ ἐμπόριον, ἀλλὰ μονοξύλοισ διαπλέουσιν ἄνω καὶ κάτω‧ διώρυγεσ γὰρ πολλαί εἰσι. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , xv.2)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , xv.2)

  • μέχρι μὲν οὖν Ἱσπάλιοσ ὁλκάσιν ἀξιολόγοισ ὁ ἀνάπλουσ ἐστὶν ἐπὶ σταδίουσ οὐ πολὺ λείποντασ τῶν πεντακοσίων, ἐπὶ δὲ τὰσ ἄνω πόλεισ μέχρι Ἰλίπασ ταῖσ ἐλάττοσι, μέχρι δὲ Κορδύβησ τοῖσ ποταμίοισ σκάφεσι, πηκτοῖσ μὲν τὰ νῦν τὸ παλαιὸν δὲ καὶ μονοξύλοισ· (Strabo, Geography, book 3, chapter 2 6:4)

    (스트라본, 지리학, book 3, chapter 2 6:4)

  • εἶχον δὲ τὴν μὲν ἐξ ὑπερδεξίου καὶ παρὰ τὸ ῥεῦμα τάξιν οἱ λέμβοι, τὴν δ’ ὑπὸ τούτουσ τὰ λεπτὰ τῶν πορθμείων, ἵνα τὸ πολὺ τῆσ τοῦ ῥεύματοσ βίασ ἀποδεχομένων τῶν λέμβων ἀσφαλεστέρα γίνοιτο τοῖσ μονοξύλοισ ἡ παρακομιδὴ διὰ τοῦ πόρου. (Polybius, Histories, book 3, chapter 43 3:1)

    (폴리비오스, Histories, book 3, chapter 43 3:1)

유의어

  1. made of wood only

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION