헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μνῆμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μνῆμα

형태분석: μνηματ (어간)

어원: mna/omai

  1. 기억, 기념품, 음반, 회상
  2. 기념비, 기념물, 유적
  3. 기념품
  4. 기억력, 기억
  1. a memorial, remembrance, record
  2. a mound or building, a monument
  3. a memorial
  4. memory

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 μνῆμα

기억이

μνήματε

기억들이

μνήματα

기억들이

속격 μνήματος

기억의

μνημάτοιν

기억들의

μνημάτων

기억들의

여격 μνήματι

기억에게

μνημάτοιν

기억들에게

μνήμασιν*

기억들에게

대격 μνῆμα

기억을

μνήματε

기억들을

μνήματα

기억들을

호격 μνῆμα

기억아

μνήματε

기억들아

μνήματα

기억들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἔθαψαν αὐτὸν ἐν τῷ μνήματι, ᾧ ὤρυξεν ἑαυτῷ ἐν πόλει Δαυίδ, καὶ ἐκοίμησαν αὐτὸν ἐπὶ τῆσ κλίνησ καὶ ἔπλησαν ἀρωμάτων καὶ γένη μύρων μυρεψῶν καὶ ἐποίησαν αὐτῷ ἐκφορὰν μεγάλην ἕωσ σφόδρα. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 16:14)

    (70인역 성경, 역대기 하권 16:14)

  • "ἀλλ’ ἆρα μὴ τόδε σε ἀνιᾷ, καὶ διανοῇ τὸν παρ’ ἡμῖν ζόφον καὶ τὸ πολὺ σκότοσ, κᾆτα δέδιασ μή σοι ἀποπνιγῶ κατακλεισθεὶσ ἐν τῷ μνήματι; (Lucian, (no name) 16:14)

    (루키아노스, (no name) 16:14)

  • ὁ δ̓ οὖν μισθὸσ τῆσ ἰάσεωσ ἔτι καὶ νῦν ἀποδίδοται αὐτῷ λευκὸσ ἵπποσ καταθυόμενοσ ἐπὶ τῷ μνήματι, ὅθεν ἔδειξεν ἡ Δειμαινέτη προελθόντα αὐτὸν ἐντείλασθαι ἐκεῖνα τὰ περὶ τοῦ οἴνου· (Lucian, Scytha 4:1)

    (루키아노스, Scytha 4:1)

  • "καὶ γὰρ ἐπιγέγραπται αὐτοῦ τῷ μνήματι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 20 1:147)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 20 1:147)

  • ὃσ καὶ ἀπέθανεν ἐν τῇ Ἀλεξανδρείᾳ, καὶ ἐπιγέγραπται αὐτοῦ τῷ μνήματι τῷ κωμῳδογράφῳ, κούφη κόνι, τὸν φιλάγωνα κισσὸν ὑπὲρ τύμβου ζῶντα Μάχωνι φέροισ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 40 1:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 40 1:1)

유의어

  1. 기억

  2. 기념품

  3. 기억력

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION