헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μῖσος

3군 변화 명사; 중성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μῖσος

형태분석: μῑσο (어간) + ς (어미)

  1. 증오, 혐오, 미워함
  1. hatred

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 μῖσος

증오가

μῑ́σει

증오들이

μῑ́ση

증오들이

속격 μῑ́σους

증오의

μῑ́σοιν

증오들의

μῑσέων

증오들의

여격 μῑ́σει

증오에게

μῑ́σοιν

증오들에게

μῑ́σεσιν*

증오들에게

대격 μῖσος

증오를

μῑ́σει

증오들을

μῑ́ση

증오들을

호격 μῖσος

증오야

μῑ́σει

증오들아

μῑ́ση

증오들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὅπου γὰρ ἀεὶ μείζουσ ἐλπίδεσ, ἐνταῦθα καὶ οἱ φθόνοι χαλεπώτεροι καὶ τὰ μίση ἐπισφαλέστερα καὶ αἱ ζηλοτυπίαι κακοτεχνέστεραι. (Lucian, Calumniae non temere credundum, (no name) 10:2)

    (루키아노스, Calumniae non temere credundum, (no name) 10:2)

  • ἐλπίδεσ, ὦ Χάρων, καὶ δείματα καὶ ἄγνοιαι καὶ ἡδοναὶ καὶ φιλαργυρίαι καὶ ὀργαὶ καὶ μίση καὶ τὰ τοιαῦτα. (Lucian, Contemplantes, (no name) 15:5)

    (루키아노스, Contemplantes, (no name) 15:5)

  • ἢν γοῦν τοὺσ βασιλέασ αὐτῶν ἴδῃ τισ, οἵπερ εὐδαιμονέστατοι εἶναι δοκοῦσιν, ἔξω τοῦ ἀβεβαίου ὡσ φὴσ καὶ ^ ἀμφιβόλου τῆσ τύχησ, πλείω τῶν ἡδέων τὰ ἀνιαρὰ εὑρήσει προσόντα αὐτοῖσ, φόβουσ καὶ ταραχὰσ καὶ μίση καὶ ἐπιβουλὰσ καὶ ὀργὰσ καὶ κολακείασ· (Lucian, Contemplantes, (no name) 18:2)

    (루키아노스, Contemplantes, (no name) 18:2)

  • ἐῶ λέγειν ὡσ καὶ ἐπιβουλὰσ καὶ μίση παρὰ τῶν πενήτων ἀναγκαῖον ἐγγίνεσθαι πρὸσ ὑμᾶσ, ἢν μόνοι τρυφᾶν ἐθέλητε· (Lucian, Saturnalia, letter 3 5:2)

    (루키아노스, Saturnalia, letter 3 5:2)

  • μισῇ γε πρὸσ θεῶν καὶ τίνεισ μητρὸσ δίκασ, μανίαισ ἀλαίνων καὶ φόβοισ. (Euripides, episode, iambic 9:4)

    (에우리피데스, episode, iambic 9:4)

유의어

  1. 증오

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION