헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μισάνθρωπος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μισάνθρωπος μισάνθρωπον

형태분석: μισανθρωπ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. hating mankind, misanthropic

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 μισάνθρωπος

(이)가

 μισάνθρωπον

(것)가
속격 μισανθρώπου

(이)의

 μισανθρώπου

(것)의
여격 μισανθρώπῳ

(이)에게

 μισανθρώπῳ

(것)에게
대격 μισάνθρωπον

(이)를

 μισάνθρωπον

(것)를
호격 μισάνθρωπε

(이)야

 μισάνθρωπον

(것)야
쌍수주/대/호 μισανθρώπω

(이)들이

 μισανθρώπω

(것)들이
속/여 μισανθρώποιν

(이)들의

 μισανθρώποιν

(것)들의
복수주격 μισάνθρωποι

(이)들이

 μισάνθρωπα

(것)들이
속격 μισανθρώπων

(이)들의

 μισανθρώπων

(것)들의
여격 μισανθρώποις

(이)들에게

 μισανθρώποις

(것)들에게
대격 μισανθρώπους

(이)들을

 μισάνθρωπα

(것)들을
호격 μισάνθρωποι

(이)들아

 μισάνθρωπα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 μισάνθρωπος

μισανθρώπου

(이)의

 μισανθρωπότερος

μισανθρωποτέρου

더 (이)의

 μισανθρωπότατος

μισανθρωποτάτου

가장 (이)의
부사 μισανθρώπως

 μισανθρωπότερον

 μισανθρωπότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ᾦ μισάρετε καὶ μισάνθρωπε, τί δράσαντασ ἡμᾶσ τοῦτον πορθεῖσ τὸν τρόπον̣ (Septuagint, Liber Maccabees IV 11:4)

    (70인역 성경, Liber Maccabees IV 11:4)

  • καὶ μὴν εἰκὸσ ἦν μισάνθρωπον μὲν εἶναί σε τοσαῦτα ὑπ’ αὐτῶν δεινὰ πεπονθότα, μισόθεον δὲ μηδαμῶσ, οὕτωσ ἐπιμελουμένων σου τῶν θεῶν. (Lucian, Timon, (no name) 35:6)

    (루키아노스, Timon, (no name) 35:6)

  • καὶ ὄνομα μὲν ἔστω ὁ Μισάνθρωποσ . (Lucian, Timon, (no name) 42:15)

    (루키아노스, Timon, (no name) 42:15)

  • ἔχουσι γάρ τι κέντρον ἐν τοῖσ δακτύλοισ, μισάνθρωπον ἄνθοσ ἥβησ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 59 1:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 59 1:1)

  • ἐμφανίζει δ’ αὐτῶν καὶ τὸ σκαιόν, ἔτι δὲ μισάνθρωπον Ἀντιφάνησ ἐν Μισοπονήρῳ πρὸσ τοὺσ ἐν τῷ βίῳ κακίστουσ τὴν σύγκρισιν αὐτῶν ποιούμενοσ διὰ τούτων εἶτ’ οὐ σοφοὶ δῆτ’ εἰσὶν οἱ Σκύθαι σφόδρα, οἳ γενομένοισιν εὐθέωσ τοῖσ παιδίοισ διδόασιν ἵππων καὶ βοῶν πίνειν γάλα; (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 91)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 91)

  • κωμῳδεῖται γὰρ ἐν ἐκείνοισ ὡσ δυσμενὴσ καὶ μισάνθρωποσ· (Plutarch, Antony, chapter 70 1:2)

    (플루타르코스, Antony, chapter 70 1:2)

  • ἦ γὰρ ὁ μισάνθρωποσ, ὁ μηδ’ ἀστοῖσι φιληθεὶσ Τίμων οὐδ’ Αἴδῃ γνήσιόσ εἰμι νέκυσ. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 315 1:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 315 1:1)

  • Τίμων μισάνθρωποσ ἐνοικέω· (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 3203)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 3203)

  • "ὃ δὲ δεινότατόν ἐστι, μόνα τῶν συνοίκων μυῖα καὶ χελιδὼν οὐχ ἡμεροῦται πρὸσ ἄνθρωπον οὐδ’ ἀνέχεται ψαῦσιν οὐδ’ ὁμιλίαν οὐδὲ κοινωνίαν ἔργου τινὸσ ἢ παιδιᾶσ, ἡ μὲν μυῖα φοβουμένη τῷ πάσχειν κακῶσ καὶ διασοβεῖσθαι πολλάκισ, ἡ δὲ χελιδὼν τῷ φύσει μισάνθρωποσ εἶναι καὶ δι’ ἀπιστίαν ἀτιθάσευτοσ ἀεὶ καὶ ὕποπτοσ. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 8, 10:9)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 8, 10:9)

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION