살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μίμημα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μίμημα μίμηματος

형태분석: μιμηματ (어간)

어원: from mime/omai

뜻

사본, 복사, 필기록, 위조

anything imitated, a counterfeit, copy

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	μίμημα 사본이	μιμήματε 사본들이	μιμήματα 사본들이
속격	μιμήματος 사본의	μιμημάτοιν 사본들의	μιμημάτων 사본들의
여격	μιμήματι 사본에게	μιμημάτοιν 사본들에게	μιμήμασιν* 사본들에게
대격	μίμημα 사본을	μιμήματε 사본들을	μιμήματα 사본들을
호격	μίμημα 사본아	μιμήματε 사본들아	μιμήματα 사본들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εἶπασ οἰκοδομῆσαι ναὸν ἐν ὄρει ἁγίῳ σου καὶ ἐν πόλει κατασκηνώσεώσ σου θυσιαστήριον, μίμημα σκηνῆσ ἁγίασ, ἣν προητοίμασασ ἀπ̓ ἀρχῆσ. (Septuagint, Liber Sapientiae 9:8)
(70인역 성경, 지혜서 9:8)
προὔκειτο δὲ ἐν μέσῳ καὶ πινάκιόν τισι τῶν ἀπὸ γεωμετρίασ σχημάτων καταγεγραμμένον καὶ σφαῖρα καλάμου πρὸσ τὸ τοῦ παντὸσ μίμημα ὡσ ἐδόκει πεποιημένη. (Lucian, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 2:6)
(루키아노스, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 2:6)
θεὸσ ἐνίδρυσε, τοιοῦτον ἐν πόλεσι μίμημα καὶ φέγγοσ ἄρχων ὅστε θεουδὴσ εὐδικίασ; (Plutarch, Ad principem ineruditum, chapter, section 3 9:3)
(플루타르코스, Ad principem ineruditum, chapter, section 3 9:3)
εὐθείᾳ περαίνει κατὰ φύσιν περιπορευόμενοσ οἱο͂ν δ’ ἥλιοσ ἐν οὐρανῷ μίμημα τὸ περικαλλὲσ αὐτοῦ δι’ ἐσόπτρου εἴδωλον ἀναφαίνεται τοῖσ ἐκεῖνον ἐνορᾶν δι’ αὐτοῦ δυνατοῖσ, οὕτω τὸ ἐν πόλεσι φέγγοσ εὐδικίασ καὶ λόγου τοῦ περὶ αὑτὸν ὥσπερ εἰκόνα κατέστησεν, ἣν οἱ μακάριοι καὶ σώφρονεσ ἐκ φιλοσοφίασ ἀπογράφονται πρὸσ τὸ κάλλιστον τῶν πραγμάτων πλάττοντεσ ἑαυτούσ. (Plutarch, Ad principem ineruditum, chapter, section 5 2:1)
(플루타르코스, Ad principem ineruditum, chapter, section 5 2:1)
παρῆν δ’ ὁρᾶν οὐ ταῦτα μορφῆσ σχήματ’, ἀλλ’ ἠλλάσσετο φθογγάσ τε μόσχων καὶ κυνῶν ὑλάγματα, ἃσ φᾶσ’ Ἐρινῦσ ἱέναι μιμήματα. (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode 2:9)
(에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode 2:9)
καί ἐστιν ἡ τοῦ λόγου οἰκονομία μίμημα τῆσ τοῦ δείπνου πολυτελείασ, καὶ ἡ τῆσ βίβλου διασκευὴ τῆσ ἐν τῷ δείπνῳ παρασκευῆσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1 2:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, book 1 2:3)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μίμημα

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

μίμημα

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어