헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μικρότης

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μικρότης μικρότες

형태분석: μικροτη (어간) + ς (어미)

어원: from mi_kro/s

뜻

  1. smallness: littleness, meanness, pettiness

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 μικρότης

(이)가

 μίκροτες

(것)가
속격 μικρότους

(이)의

 μικρότους

(것)의
여격 μικρότει

(이)에게

 μικρότει

(것)에게
대격 μικρότη

(이)를

 μίκροτες

(것)를
호격 μικρότες

(이)야

 μίκροτες

(것)야
쌍수주/대/호 μικρότει

(이)들이

 μικρότει

(것)들이
속/여 μικρότοιν

(이)들의

 μικρότοιν

(것)들의
복수주격 μικρότεις

(이)들이

 μικρότη

(것)들이
속격 μικρότων

(이)들의

 μικρότων

(것)들의
여격 μικρότεσιν*

(이)들에게

 μικρότεσιν*

(것)들에게
대격 μικρότεις

(이)들을

 μικρότη

(것)들을
호격 μικρότεις

(이)들아

 μικρότη

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 μικρότης

μικρότους

(이)의

 μικροτέστερος

μικροτεστέρου

더 (이)의

 μικροτέστατος

μικροτεστάτου

가장 (이)의
부사 μικροτέως

 μικροτέστερον

 μικροτέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἐλάλησαν πρὸσ αὐτὸν τὰ παιδάρια τὰ ἐκτραφέντα μετ̓ αὐτοῦ, οἱ παρεστηκότεσ πρὸ προσώπου αὐτοῦ λέγοντεσ. τάδε λαλήσεισ τῷ λαῷ τούτῳ τοῖσ λαλήσασι πρόσ σε λέγοντεσ. ὁ πατήρ σου ἐβάρυνε τὸν κλοιὸν ἡμῶν καὶ σὺ νῦν κούφισον ἀφ̓ ἡμῶν, τάδε λαλήσεισ πρὸσ αὐτούσ. ἡ μικρότησ μου παχυτέρα τῆσ ὀσφύοσ τοῦ πατρόσ μου. (Septuagint, Liber I Regum 12:11)

    (70인역 성경, 열왕기 상권 12:11)

  • ρ καὶ διεσκέδασε Ροβοὰμ τὴν βουλὴν αὐτῶν, καὶ οὐκ ἤρεσεν ἐνώπιον αὐτοῦ. καὶ ἀπέστειλε καὶ εἰσήγαγε τοὺσ συντρόφουσ αὐτοῦ καὶ ἐλάλησεν αὐτοῖσ. ταῦτα καὶ ταῦτα ἀπέσταλκεν ὁ λαὸσ πρόσ με λέγων. καὶ εἶπαν οἱ σύντροφοι αὐτοῦ. οὕτωσ λαλήσεισ πρὸσ τὸν λαὸν λέγων. ἡ μικρότησ μου παχυτέρα ὑπὲρ τὴν ὀσφὺν τοῦ πατρόσ μου. ὁ πατήρ μου ἐμαστίγου ὑμᾶσ μάστιξιν, ἐγὼ δὲ κατάρξω ὑμᾶσ ἐν σκορπίοισ. (Septuagint, Liber I Regum 12:41)

    (70인역 성경, 열왕기 상권 12:41)

  • ὃν μὲν οὖν τρόπον εὐθὺσ εὐδοκίμησε τὰ γράμματα ἀναγιγνωσκόμενά τε εἰσ πάντασ ὑπ’ αὐτοῦ τοῦ ἡγεμόνοσ καὶ περιμάχητα πᾶσιν ὄντα λαβεῖν, καὶ ἃ πρὸσ ταῦτα ἀντεπέστειλε καὶ οἱᾶ τελευτῶν, ἐπειδὴ τῆσ ἀρχῆσ ἐξῄει, τῇ μὲν ἴσωσ ἀλαζονίαν ἔχειν ἂν δόξειε διηγουμένῳ διὰ τὰσ ὑπερβολὰσ τῶν ἐν αὐτοῖσ ἐνόντων, τῇ δ’ ὥσπερ μικρότησ τισ ἂν εἰή διατρίβειν ἐπὶ τούτοισ, μετὰ τὰσ παρὰ τῶν θεῶν τιμάσ. (Aristides, Aelius, Orationes, 17:3)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 17:3)

유의어

  1. smallness

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION