살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μητρῷος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μητρῷος

형태분석: μητρῳ (어간) + ος (어미)

어원: contr. for mhtrw/ios (which occurs in Od.)

뜻

of a mother, a mother's, maternal, a mother's right.
the temple of Cybele

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	μητρῷος (이)가	μητρῷα (이)가	μήτρῳον (것)가
	속격	μητρῴου (이)의	μητρῴης (이)의	μητρῴου (것)의
	여격	μητρῴῳ (이)에게	μητρῴῃ (이)에게	μητρῴῳ (것)에게
	대격	μητρῷον (이)를	μητρῷαν (이)를	μήτρῳον (것)를
	호격	μητρῷε (이)야	μητρῷα (이)야	μήτρῳον (것)야
쌍수	주/대/호	μητρῴω (이)들이	μητρῴᾱ (이)들이	μητρῴω (것)들이
쌍수	속/여	μητρῴοιν (이)들의	μητρῴαιν (이)들의	μητρῴοιν (것)들의
복수	주격	μητρῷοι (이)들이	μητρῷαι (이)들이	μήτρῳα (것)들이
	속격	μητρῴων (이)들의	μητρῳῶν (이)들의	μητρῴων (것)들의
	여격	μητρῴοις (이)들에게	μητρῴαις (이)들에게	μητρῴοις (것)들에게
	대격	μητρῴους (이)들을	μητρῴᾱς (이)들을	μήτρῳα (것)들을
	호격	μητρῷοι (이)들아	μητρῷαι (이)들아	μήτρῳα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	μητρῷος μητρῴου (이)의	μητρῳότερος μητρῳοτέρου 더 (이)의	μητρῳότατος μητρῳοτάτου 가장 (이)의
부사	μητρῴως	μητρῳότερον	μητρῳότατα

원급

비교급

최상급

형용사

μητρῷος

μητρῴου

(이)의

μητρῳότερος

μητρῳοτέρου

더 (이)의

μητρῳότατος

μητρῳοτάτου

가장 (이)의

부사

μητρῴως

μητρῳότερον

μητρῳότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ οὐ μόνον τὰ τῶν πολιτῶν διήρπαζεν, ἀλλ’ ἤδη καὶ τὰ τῶν ξένων, ἐκτείνασ τὰσ χεῖρασ καὶ ἐπὶ τὰ εἰσ Δῆλον τοῦ θεοῦ χρήματα, ἐκπέμψασ γοῦν εἰσ τὴν νῆσον Ἀπελλικῶντα τὸν Τήιον, πολίτην δὲ Ἀθηναίων γενόμενον, ποικιλώτατόν τινα καὶ ἁψίκορον ζήσαντα βίον ὅτε μὲν γὰρ ἐφιλοσόφει τὰ περιπατητικά, καὶ τὴν Ἀριστοτέλουσ βιβλιοθήκην καὶ ἄλλασ συνηγόραζε συχνὰσ ἦν γὰρ πολυχρήματοσ τὰ τ’ ἐκ τοῦ Μητρῴου τῶν παλαιῶν αὐτόγραφα ψηφισμάτων ὑφαιρούμενοσ ἐκτᾶτο καὶ ἐκ τῶν ἄλλων πόλεων εἴ τι παλαιὸν εἰή καὶ ἀπόθετον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 531)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 531)
Ἀλκμαίωνα δὲ μετῆλθεν ἐρινὺσ τοῦ μητρῴου φόνου, καὶ μεμηνὼσ πρῶτον μὲν εἰσ Ἀρκαδίαν πρὸσ Οἰκλέα παραγίνεται, ἐκεῖθεν δὲ εἰσ Ψωφῖδα πρὸσ Φηγέα. (Apollodorus, Library and Epitome, book 3, chapter 7 5:3)
(아폴로도로스, Library and Epitome, book 3, chapter 7 5:3)
καὶ ταύτασ Ἀθηναίοισ ὀπίσω πέμπει Ἀλέξανδροσ, καὶ νῦν κεῖνται Ἀθήνησιν ἐν Κεραμεικῷ αἱ εἰκόνεσ, ᾗ ἄνιμεν ἐσ πόλιν, καταντικρὺ μάλιστα τοῦ Μητρῴου, οὐ μακρὰν τῶν Εὐδανέμων τοῦ βωμοῦ· (Arrian, Anabasis, book 3, chapter 16 8:1)
(아리아노스, Anabasis, book 3, chapter 16 8:1)
ἰόντι γὰρ ἐπὶ τὸ στάδιον τὴν ὁδὸν τὴν ἀπὸ τοῦ Μητρῴου, ἔστιν ἐν ἀριστερᾷ κατὰ τὸ πέρασ τοῦ ὄρουσ τοῦ Κρονίου λίθου τε πρὸσ αὐτῷ τῷ ὄρει κρηπὶσ καὶ ἀναβασμοὶ δι’ αὐτῆσ· (Pausanias, Description of Greece, , chapter 21 4:1)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 21 4:1)
ὡσ δὲ οἰκοῦντι αὐτῷ παρὰ τοῖσ Ἀρκάσιν οὐδὲν ἐγίνετο ἡ νόσοσ ῥᾴων, κατέφυγεν ἐπὶ τὸ μαντεῖον τὸ ἐν Δελφοῖσ, καὶ αὐτὸν ἡ Πυθία διδάσκει τὸν Ἐριφύλησ ἀλάστορα ἐσ ταύτην οἱ μόνην χώραν οὐ συνακολουθήσειν, ἥτισ ἐστὶ νεωτάτη καὶ ἡ θάλασσα τοῦ μητρῴου μιάσματοσ ἀνέφηνεν ὕστερον αὐτήν. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 24 11:2)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 24 11:2)

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μητρῷος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

μητρῷος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어