헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μητρῷος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μητρῷος

형태분석: μητρῳ (어간) + ος (어미)

어원: contr. for mhtrw/ios (which occurs in Od.)

  1. of a mother, a mother's, maternal, a mother's right.
  2. the temple of Cybele

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 μητρῷος

(이)가

μητρῷα

(이)가

μήτρῳον

(것)가

속격 μητρῴου

(이)의

μητρῴης

(이)의

μητρῴου

(것)의

여격 μητρῴῳ

(이)에게

μητρῴῃ

(이)에게

μητρῴῳ

(것)에게

대격 μητρῷον

(이)를

μητρῷαν

(이)를

μήτρῳον

(것)를

호격 μητρῷε

(이)야

μητρῷα

(이)야

μήτρῳον

(것)야

쌍수주/대/호 μητρῴω

(이)들이

μητρῴᾱ

(이)들이

μητρῴω

(것)들이

속/여 μητρῴοιν

(이)들의

μητρῴαιν

(이)들의

μητρῴοιν

(것)들의

복수주격 μητρῷοι

(이)들이

μητρῷαι

(이)들이

μήτρῳα

(것)들이

속격 μητρῴων

(이)들의

μητρῳῶν

(이)들의

μητρῴων

(것)들의

여격 μητρῴοις

(이)들에게

μητρῴαις

(이)들에게

μητρῴοις

(것)들에게

대격 μητρῴους

(이)들을

μητρῴᾱς

(이)들을

μήτρῳα

(것)들을

호격 μητρῷοι

(이)들아

μητρῷαι

(이)들아

μήτρῳα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐν Ἡρακλείᾳ ὁρ́μοσ ναυσίν, ἀπὸ δὲ Ἡρακλείασ ἐπὶ μὲν τὸ Μητρῷον καλούμενον στάδιοι ὀγδοήκοντα. (Arrian, Periplus Ponti Euxini, chapter 13 5:1)

    (아리아노스, Periplus Ponti Euxini, chapter 13 5:1)

  • σὺ μὲν γὰρ ἐπένευσασ τάδ’, εἴργασται δ’ ἐμοὶ μητρῷον αἷμα· (Euripides, episode 4:4)

    (에우리피데스, episode 4:4)

  • τὰ μέρη δ’ ἡμῶν χἠ σύνταξισ τοῦ βίου ἐστὶν κύαμοσ, θέρμοσ, λάχανον, γογγυλίσ, ὦχροσ, λάθυροσ, φηγόσ, βολβόσ, τέττιξ, ἐρέβινθοσ, ἀχράσ, τό τε θειοφανὲσ μητρῷον ἐμοὶ μελέδημ’ ἰσχάσ, Φρυγίασ εὑρήματα συκῆσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 44 2:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 44 2:3)

  • διὸ πολλάκισ τὸν Περικλέα τὸ μητρῷον αὐτοῖσ γένοσ ὀνειδίζειν. (Plutarch, , chapter 16 1:3)

    (플루타르코스, , chapter 16 1:3)

  • φέρε γάρ, ὦ ἄνδρεσ, εἴ τισ ἕνα νόμον εἰσ τὸ Μητρῷον ἐλθὼν ἐξαλείψειεν, εἶτ’ ἀπολογοῖτο ὡσ οὐδὲν παρὰ τοῦτον τῇ πόλει ἐστίν, ἆρ’ οὐκ ἂν ἀπεκτείνατ’ αὐτόν; (Lycurgus, Speeches, 87:3)

    (리쿠르고스, 연설, 87:3)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION