헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μητρῷος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μητρῷος

형태분석: μητρῳ (어간) + ος (어미)

어원: contr. for mhtrw/ios (which occurs in Od.)

  1. of a mother, a mother's, maternal, a mother's right.
  2. the temple of Cybele

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 μητρῷος

(이)가

μητρῷα

(이)가

μήτρῳον

(것)가

속격 μητρῴου

(이)의

μητρῴης

(이)의

μητρῴου

(것)의

여격 μητρῴῳ

(이)에게

μητρῴῃ

(이)에게

μητρῴῳ

(것)에게

대격 μητρῷον

(이)를

μητρῷαν

(이)를

μήτρῳον

(것)를

호격 μητρῷε

(이)야

μητρῷα

(이)야

μήτρῳον

(것)야

쌍수주/대/호 μητρῴω

(이)들이

μητρῴᾱ

(이)들이

μητρῴω

(것)들이

속/여 μητρῴοιν

(이)들의

μητρῴαιν

(이)들의

μητρῴοιν

(것)들의

복수주격 μητρῷοι

(이)들이

μητρῷαι

(이)들이

μήτρῳα

(것)들이

속격 μητρῴων

(이)들의

μητρῳῶν

(이)들의

μητρῴων

(것)들의

여격 μητρῴοις

(이)들에게

μητρῴαις

(이)들에게

μητρῴοις

(것)들에게

대격 μητρῴους

(이)들을

μητρῴᾱς

(이)들을

μήτρῳα

(것)들을

호격 μητρῷοι

(이)들아

μητρῷαι

(이)들아

μήτρῳα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "ἐνθουσιασμοῦ δὲ τὸ μαντικὸν ἐξ Ἀπόλλωνοσ ἐπιπνοίασ καὶ κατοχῆσ, τὸ δὲ βακχεῖον ἐκ Διονύσου, κἀπὶ Κυρβάντεσι χορεύσατε φησὶ Σοφοκλῆσ τὰ γὰρ μητρῷα καὶ πανικὰ κοινωνεῖ τοῖσ βακχικοῖσ ὀργιασμοῖσ. (Plutarch, Amatorius, section 16 2:6)

    (플루타르코스, Amatorius, section 16 2:6)

  • "τίνα τῶν ἐνθεαζομένων οὕτωσ ὁ αὐλὸσ καὶ τὰ μητρῷα καὶ τὸ τύμπανον ἐξίστησιν; (Plutarch, Amatorius, section 18 4:4)

    (플루타르코스, Amatorius, section 18 4:4)

  • διαφέρειν τε οὐδὲν ἐμαυτῷ δοκῶ τῶν τὰ μητρῷα καὶ τὰ κορυβαντικὰ καὶ ὅσα τούτοισ παραπλήσιά ἐστι, τελουμένων, εἴτε ὀσμαῖσ ἐκεῖνοί γε εἴτε ἤχοισ εἴτε τῶν δαιμόνων πνεύματι αὐτῶν κινούμενοι τὰσ πολλὰσ καὶ ποικίλασ ἐκεῖνοι λαμβάνουσι φαντασίασ. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 22 1:1)

    (디오니시오스, De Demosthene, chapter 22 1:1)

  • "εὑρεῖν τὴν αὐλητικὴν Λίβυσ ἦν τῶν Νομάδων, ὃσ καὶ κατηύλησεν τὰ μητρῷα πρῶτοσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 9 3:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 9 3:1)

  • πλείστησ μέντοι ποιητικὴν ἐνέπλησεν ἀδοξίασ τὸ ἀγυρτικὸν καὶ ἀγοραῖον καὶ περὶ τὰ μητρῷα καὶ Σεραπεῖα βωμολοχοῦν καὶ πλανώμενον γένοσ, οἱ μὲν αὐτόθεν οἱ δὲ κατὰ κλῆρον ἔκ τινων γραμματείων χρησμοὺσ περαίνοντεσ οἰκέταισ καὶ γυναίοισ ὑπὸ τῶν μέτρων ἀγομένοισ μάλιστα καὶ τοῦ ποιητικοῦ τῶν ὀνομάτων ὅθεν οὐχ ἥκισθ’ ἡ ποιητικὴ δοκοῦσα κοινὴν ἐμπαρέχειν ἑαυτὴν ἀπατεῶσι καὶ γόησιν ἀνθρώποισ καὶ ψευδομάντεσιν ἐξέπεσε τῆσ ἀληθείασ καὶ τοῦ τρίποδοσ. (Plutarch, De Pythiae oraculis, section 257)

    (플루타르코스, De Pythiae oraculis, section 257)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION