뜻

1. lest in any way, lest any how, lest perchance
2. whether or no

예문

• πρόσεχε μήπωσ ὀλισθήσῃσ ἐν αὐτῇ, μὴ πέσῃσ κατέναντι ἐνεδρεύοντοσ. (Septuagint, Liber Sirach 28:26)

  (70인역 성경, Liber Sirach 28:26)

• "περὶ δὲ τῆσ ψυχῆσ τῆσ ἐμῆσ οὐδὲ τῇ μητρί, μήπωσ ἀγνοήσασα τὴν μέλαιναν ἀντὶ τῆσ λευκῆσ ἐπενέγκῃ ψῆφον. (Plutarch, , chapter 22 2:4)

  (플루타르코스, , chapter 22 2:4)

• ἐκπρῖσαι δὲ τοῦ δόνακοσ οὐκ ἐθάρρουν τὸ προῦχον, ἀλλ’ ἐφοβοῦντο, μήπωσ σπαραγμῷ σχιζόμενον τὸ ὀστέον ὑπερβολὰσ ἀλγηδόνων παράσχῃ καὶ ῥῆξισ αἵματοσ ἐκ βάθουσ γένηται. (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 13 31:2)

  (플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 13 31:2)

• διὸ καί τότε τοῦ Εὐμενοῦσ παραιτουμένου τὴν ἐπὶ τοὺσ Ἕλληνασ στρατείαν, καὶ δεδιέναι φάσκοντοσ Ἀντίπατρον, μήπωσ Ἑκαταίῳ χαριζόμενοσ καί πάλαι μισῶν αὐτὸν ἀνέλῃ, πιστεύσασ ὁ Λεόννατοσ οὐδὲν ὧν ἐφρόνει πρὸσ αὐτὸν ἀπεκρύψατο. (Plutarch, chapter 3 4:3)

  (플루타르코스, chapter 3 4:3)

• αἶψα δ’ ἐρυσσάμενοσ μέγα φάσγανον ὦρτο δίεσθαι, μήπωσ ἢ θήρεσσιν ἕλωρ πέλοι, ἠέ μιν ἄνδρεσ μοῦνον ἐόντ’ ἐλόχησαν, ἄγουσι δὲ ληίδ’ ἑτοίμην. (Apollodorus, Argonautica, book 1 21:22)

  (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 21:22)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.