Ancient Greek-English Dictionary Language

μετασκευάζω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: μετασκευάζω μετασκευάσω

Structure: μετα (Prefix) + σκευάζ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to put into another dress, to change the fashion of, transform
  2. to pack up so as to shift one's quarters

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular μετασκευάζω μετασκευάζεις μετασκευάζει
Dual μετασκευάζετον μετασκευάζετον
Plural μετασκευάζομεν μετασκευάζετε μετασκευάζουσιν*
SubjunctiveSingular μετασκευάζω μετασκευάζῃς μετασκευάζῃ
Dual μετασκευάζητον μετασκευάζητον
Plural μετασκευάζωμεν μετασκευάζητε μετασκευάζωσιν*
OptativeSingular μετασκευάζοιμι μετασκευάζοις μετασκευάζοι
Dual μετασκευάζοιτον μετασκευαζοίτην
Plural μετασκευάζοιμεν μετασκευάζοιτε μετασκευάζοιεν
ImperativeSingular μετασκεύαζε μετασκευαζέτω
Dual μετασκευάζετον μετασκευαζέτων
Plural μετασκευάζετε μετασκευαζόντων, μετασκευαζέτωσαν
Infinitive μετασκευάζειν
Participle MasculineFeminineNeuter
μετασκευαζων μετασκευαζοντος μετασκευαζουσα μετασκευαζουσης μετασκευαζον μετασκευαζοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular μετασκευάζομαι μετασκευάζει, μετασκευάζῃ μετασκευάζεται
Dual μετασκευάζεσθον μετασκευάζεσθον
Plural μετασκευαζόμεθα μετασκευάζεσθε μετασκευάζονται
SubjunctiveSingular μετασκευάζωμαι μετασκευάζῃ μετασκευάζηται
Dual μετασκευάζησθον μετασκευάζησθον
Plural μετασκευαζώμεθα μετασκευάζησθε μετασκευάζωνται
OptativeSingular μετασκευαζοίμην μετασκευάζοιο μετασκευάζοιτο
Dual μετασκευάζοισθον μετασκευαζοίσθην
Plural μετασκευαζοίμεθα μετασκευάζοισθε μετασκευάζοιντο
ImperativeSingular μετασκευάζου μετασκευαζέσθω
Dual μετασκευάζεσθον μετασκευαζέσθων
Plural μετασκευάζεσθε μετασκευαζέσθων, μετασκευαζέσθωσαν
Infinitive μετασκευάζεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
μετασκευαζομενος μετασκευαζομενου μετασκευαζομενη μετασκευαζομενης μετασκευαζομενον μετασκευαζομενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular μετασκευάσω μετασκευάσεις μετασκευάσει
Dual μετασκευάσετον μετασκευάσετον
Plural μετασκευάσομεν μετασκευάσετε μετασκευάσουσιν*
OptativeSingular μετασκευάσοιμι μετασκευάσοις μετασκευάσοι
Dual μετασκευάσοιτον μετασκευασοίτην
Plural μετασκευάσοιμεν μετασκευάσοιτε μετασκευάσοιεν
Infinitive μετασκευάσειν
Participle MasculineFeminineNeuter
μετασκευασων μετασκευασοντος μετασκευασουσα μετασκευασουσης μετασκευασον μετασκευασοντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular μετασκευάσομαι μετασκευάσει, μετασκευάσῃ μετασκευάσεται
Dual μετασκευάσεσθον μετασκευάσεσθον
Plural μετασκευασόμεθα μετασκευάσεσθε μετασκευάσονται
OptativeSingular μετασκευασοίμην μετασκευάσοιο μετασκευάσοιτο
Dual μετασκευάσοισθον μετασκευασοίσθην
Plural μετασκευασοίμεθα μετασκευάσοισθε μετασκευάσοιντο
Infinitive μετασκευάσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
μετασκευασομενος μετασκευασομενου μετασκευασομενη μετασκευασομενης μετασκευασομενον μετασκευασομενου

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ὁ ποιῶν πάντα καὶ μετασκευάζων καὶ ἐκτρέπων εἰσ τὸ πρωί̈ σκιὰν καὶ ἡμέραν εἰσ νύκτα συσκοτάζων, ὁ προσκαλούμενοσ τὸ ὕδωρ τῆσ θαλάσσησ καὶ ἐκχέων αὐτὸ ἐπὶ πρόσωπον τῆσ γῆσ, Κύριοσ ὁ Θεὸσ παντοκράτωρ ὄνομα αὐτῷ. (Septuagint, Prophetia Amos 5:8)

Synonyms

  1. to pack up so as to shift one's quarters

Derived

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION