뜻

1. 후회, 유감, 아쉬움, 참회

1. change of purpose, regret, repentance

예문

• καὶ μετ ἀλλήλων συστάντες ἐκθύμως ἑκατὸν ὄντες ἔπεσον, πολὺν αὑτῶν πόθον καὶ μεταμέλειαν ἐφ οἷς ᾐτιάθησαν ἀδίκως ἀπολιπόντες τοῖς Ἀθηναίοις. (Plutarch, , chapter 17 5:2)

  (플루타르코스, , chapter 17 5:2)

• ἁγνεύοντα καὶ λόγων πονηρῶν καὶ πράξεων ἀτόπων καὶ πάθους ἐφ ἡδονῇ μικρᾷ καὶ ἀχαρίστῳ ταραχάς τε μεγάλας καὶ μεταμέλειαν αἰσχίστην φέροντος. (Plutarch, De cohibenda ira, section 16 22:1)

  (플루타르코스, De cohibenda ira, section 16 22:1)

• εἶτα μῆν ἕνα καὶ δύο, πειρώμενος ἐμαυτοῦ κατὰ μικρὸν οὕτω τῷ χρόνῳ προύβαινον εἰς τὸ πρόσθεν τῆς ἀνεξικακίας, ἐγκρατῶς προσέχων καὶ διαφυλάττων μετ εὐφημίας ἵλεω καὶ ἀμήνιτον ἐμαυτόν, ἁγνεύοντα καὶ λόγων πονηρῶν καὶ πράξεων ἀτόπων καὶ πάθους ἐφ ἡδονῇ μικρᾷ καὶ ἀχαρίστῳ ταραχὰς τε μεγάλας καὶ μεταμέλειαν αἰσχίστην φέροντος. (Plutarch, De cohibenda ira, section 16 7:3)

  (플루타르코스, De cohibenda ira, section 16 7:3)

• ὥσπερ αὖ τοὐναντίον ἡ σύνεσις, ὅτι σύνοιδα δείν εἰργασμένος, οἱο῀ν ἕλκος ἐν σαρκὶ τῇ ψυχῇ τὴν μεταμέλειαν αἱμάσσουσαν ἀεὶ καὶ νύσσουσαν ἐναπολείπει. (Plutarch, De tranquilitate animi, section 19 1:6)

  (플루타르코스, De tranquilitate animi, section 19 1:6)

• ὥσπερ αὖ τοὐναντίον ἡ σύνεσις, ὅτι σύνοιδα δείν εἰργασμένος, οἱο῀ν ἕλκος ἐν σαρκὶ τῇ ψυχῇ τὴν μεταμέλειαν αἱμάσσουσαν ἀεὶ καὶ νύσσουσαν ἐναπολείπει. (Plutarch, De tranquilitate animi, section 19 4:1)

  (플루타르코스, De tranquilitate animi, section 19 4:1)

유사 형태

• μεταμελείας (16)
• μεταμέλειαν (15)
• μεταμέλει (14)
• μεταμέλειν (12)
• μεταμέλεια (7)
• μεταμέλεσθαι (4)
• μεταμελείᾳ (3)
• μεταμέλειά (2)
• μεταμελεῖσθαι (1)
• μεταμέλεσθαί? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.