살아있는 헬라어 사전 - μεταλλαγη

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μεταλλαγή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μεταλλαγή

형태분석: μεταλλαγ (어간) + η (어미)

어원: metalla/ssw

뜻

변화, 전환, 거스름돈, 변환, 변동

change, an eclipse, by having, instead
a change from

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	μεταλλαγή 변화가	μεταλλαγᾱ́ 변화들이	μεταλλαγαί 변화들이
속격	μεταλλαγῆς 변화의	μεταλλαγαῖν 변화들의	μεταλλαγῶν 변화들의
여격	μεταλλαγῇ 변화에게	μεταλλαγαῖν 변화들에게	μεταλλαγαῖς 변화들에게
대격	μεταλλαγήν 변화를	μεταλλαγᾱ́ 변화들을	μεταλλαγᾱ́ς 변화들을
호격	μεταλλαγή 변화야	μεταλλαγᾱ́ 변화들아	μεταλλαγαί 변화들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὁ δὲ μέγασ Ἀλέξανδροσ δειπνῶν ἑκάστοτε μετὰ τῶν φίλων, ὡσ ἱστορεῖ Ἔφιπποσ ὁ Ὀλύνθιοσ ἐν τῷ περὶ τῆσ Ἀλεξάνδρου καὶ Ἡφαιστίωνοσ μεταλλαγῆσ, ἀνήλισκε τῆσ ἡμέρασ μνᾶσ ἑκατόν, δειπνούντων ἴσωσ ἑξήκοντα ἢ ἑβδομήκοντα φίλων, ὁ δὲ Περσῶν βασιλεύσ, ὥσ φησι Κτησίασ καὶ Δίνων ἐν τοῖσ Περσικοῖσ, ἐδείπνει μὲν μετὰ ἀνδρῶν μυρίων πεντακισχιλίων, καὶ ἀνηλίσκετο εἰσ τὸ δεῖπνον τάλαντα τετρακόσια. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 27 2:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 27 2:1)
καὶ πάλαι σοι συνήλγησα καὶ συνηχθέσθην, Ἀπολλώνιε, ἀκούσασ περὶ τῆσ τοῦ προσφιλεστάτου πᾶσιν ἡμῖν υἱοῦ σου προώρου μεταλλαγῆσ τοῦ βίου, νεανίσκου κοσμίου πάνυ καὶ σώφρονοσ; (Plutarch, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 11)
(플루타르코스, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 11)
ἐπεὶ δέ τινεσ ἐκ Βαβυλῶνοσ ἧκον αὐτόπται γεγονότεσ τῆσ τοῦ βασιλέωσ μεταλλαγῆσ, τότε φανερῶσ ὁ δῆμοσ ἀπεκαλύψατο πρὸσ τὸν πόλεμον καὶ τῶν μὲν Ἁρπάλου χρημάτων μέροσ ἐξέπεμψε τῷ Λεωσθένει καὶ πανοπλίασ οὐκ ὀλίγασ καὶ παρήγγειλε μηκέτι παρακρύπτειν, ἀλλὰ φανερῶσ πράττειν τι τῶν συμφερόντων. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 9 4:2)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 9 4:2)
Τετελεκότοσ γὰρ αὐτοῦ τοὺσ ἄθλουσ, καὶ τοῦ θεοῦ χρήσαντοσ συμφέρειν πρὸ τῆσ εἰσ θεοὺσ μεταλλαγῆσ ἀποικίαν εἰσ Σαρδὼ πέμψαι καὶ τοὺσ ἐκ τῶν Θεσπιάδων αὐτῷ γενομένουσ υἱοὺσ ἡγεμόνασ ποιῆσαι ταύτησ, ἔκρινε τὸν ἀδελφιδοῦν Ιὄλαον ἐκπέμψαι μετὰ τῶν παίδων διὰ τὸ παντελῶσ νέουσ εἷναι. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 29 1:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 29 1:1)
μηδὲ λη[μμάτων] αἰσχρῶν ἕν[εκα τὸν] πόλεμον, ἀλ[λὰ πρα]γμάτων ἀξιω[τέρων καὶ] μεταλ[λ]α[γῆσ ἀμείνονοσ] ποιή[σησθε] εσαλε[ὑ]πὲρ αὐτῶν εοισ τὴν εἰρή[νην ἐπ]οιησάμεθαβουλευωων χρηεν χε αὐτῷ παρ’ ἑκάστου ἡμῶν γίγνεσθαι, καὶ τὸ μὲν κατηγορεῖν ἐν τῷ δικαστηρίῳ καὶ ἐξελέγχειν τοὺσ εἰληφότασ τὰ χρήματα καὶ δεδωροδοκηκότασ κατὰ τῆσ πατρίδοσ ἡ[μῖν] προσ[έτ]αξεν [τοῖσ ᾑρημένοισ] κατη[γόροισ]· (Hyperides, Speeches, 8:6)
(히페레이데스, Speeches, 8:6)

유의어

변화
- μεταβολή (식, 월식)
a change from
- μεταβολή (변화, 전환, 거스름돈)
- μετάστασις (변화, 전환, 거스름돈)
- ἀλλαγή (변화, 전환)
- μετάθεσις (a power of changing)
- μετάπτωσις (변화, 전환, 거스름돈)
- ἀμοιβή (변화, 교류, 거스름돈)
- ἀλλοίωσις (변화, 전환, 변경)
- ἐκδιαίτησις (change of habits)
- κίνησις (혁명, 변화, 순환)
- μεταβολή (혁명, 변화, 순환)
- μετάβασις (혁명, 변화, 순환)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μεταλλαγή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

변화

a change from

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

μεταλλαγή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

변화

a change from

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어