헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μεταλλαγή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μεταλλαγή

형태분석: μεταλλαγ (어간) + η (어미)

어원: metalla/ssw

  1. 변화, 전환, 거스름돈, 변환, 변동
  1. change, an eclipse, by having, instead
  2. a change from

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 μεταλλαγή

변화가

μεταλλαγᾱ́

변화들이

μεταλλαγαί

변화들이

속격 μεταλλαγῆς

변화의

μεταλλαγαῖν

변화들의

μεταλλαγῶν

변화들의

여격 μεταλλαγῇ

변화에게

μεταλλαγαῖν

변화들에게

μεταλλαγαῖς

변화들에게

대격 μεταλλαγήν

변화를

μεταλλαγᾱ́

변화들을

μεταλλαγᾱ́ς

변화들을

호격 μεταλλαγή

변화야

μεταλλαγᾱ́

변화들아

μεταλλαγαί

변화들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • μεταλλαγαὶ γὰρ δακρύων, μεταλλαγαὶ συντυχίασ <νέασ> ἔτεκον ἀοιδάσ. (Euripides, Heracles, choral, strophe 22)

    (에우리피데스, Heracles, choral, strophe 22)

  • "Ἀναξιμένησ δ’ ἐν τῷ ἐπιγραφομένῳ Βασιλέων Μεταλλαγαὶ περὶ τοῦ Στράτωνοσ τὰ αὐτὰ ἱστορήσασ διημιλλῆσθαί φησιν αὐτὸν Νικοκλεῖ τῷ τῆσ ἐν Κύπρῳ Σαλαμῖνοσ βασιλεύσαντι ἐσπουδακότι περὶ τρυφὴν καὶ ἀσέλγειαν, ἀποθανεῖν τ’ ἀμφοτέρουσ βιαίωσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 20 1:179)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 20 1:179)

  • Αἱ μεταβολαὶ τῶν ὡρέων μάλιστα τίκτουσι νουσήματα, καὶ ἐν τῇσιν ὡρ́ῃσιν αἱ μεγάλαι μεταλλαγαὶ ἢ ψύξιοσ ἢ θάλψιοσ, καὶ τἄλλα κατὰ λόγον οὕτωσ. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., AFORISMOI., 31.1)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., AFORISMOI., 31.1)

유의어

  1. 변화

  2. a change from

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION