살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μεθύω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μεθύω

형태분석: μετ (접두사) + ύ̔ (어간) + ω (인칭어미)

어원: me/qu

뜻

to be drunken with wine
soaked
to be drunken or intoxicated

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	μεθύω	μεθύεις	μεθύει
	쌍수		μεθύετον	μεθύετον
	복수	μεθύομεν	μεθύετε	μεθύουσιν*
접속법	단수	μεθύω	μεθύῃς	μεθύῃ
	쌍수		μεθύητον	μεθύητον
	복수	μεθύωμεν	μεθύητε	μεθύωσιν*
기원법	단수	μεθύοιμι	μεθύοις	μεθύοι
	쌍수		μεθύοιτον	μεθυοίτην
	복수	μεθύοιμεν	μεθύοιτε	μεθύοιεν
명령법	단수		μεθύε	μεθυέτω
	쌍수		μεθύετον	μεθυέτων
	복수		μεθύετε	μεθυόντων, μεθυέτωσαν
부정사		μεθύειν
분사		남성	여성	중성
분사		μεθυων μεθυοντος	μεθυουσα μεθυουσης	μεθυον μεθυοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	μεθύομαι	μεθύει, μεθύῃ	μεθύεται
	쌍수		μεθύεσθον	μεθύεσθον
	복수	μεθυόμεθα	μεθύεσθε	μεθύονται
접속법	단수	μεθύωμαι	μεθύῃ	μεθύηται
	쌍수		μεθύησθον	μεθύησθον
	복수	μεθυώμεθα	μεθύησθε	μεθύωνται
기원법	단수	μεθυοίμην	μεθύοιο	μεθύοιτο
	쌍수		μεθύοισθον	μεθυοίσθην
	복수	μεθυοίμεθα	μεθύοισθε	μεθύοιντο
명령법	단수		μεθύου	μεθυέσθω
	쌍수		μεθύεσθον	μεθυέσθων
	복수		μεθύεσθε	μεθυέσθων, μεθυέσθωσαν
부정사		μεθύεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		μεθυομενος μεθυομενου	μεθυομενη μεθυομενης	μεθυομενον μεθυομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	μέθῡον	μέθῡες	μέθῡεν*
	쌍수		μεθῦετον	μεθῡ́ετην
	복수	μεθῦομεν	μεθῦετε	μέθῡον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	μεθῡ́ομην	μεθῦου	μεθῦετο
	쌍수		μεθῦεσθον	μεθῡ́εσθην
	복수	μεθῡ́ομεθα	μεθῦεσθε	μεθῦοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

δὲ ἐπιγνοὺσ ὁ Ὀρόβιοσ στρατηγὸσ Ῥωμαίων καὶ φυλάσσων τὴν Δῆλον φυλάξασ ἀσέληνον νύκτα καὶ ἐκβιβάσασ τοὺσ ἑαυτοῦ στρατιώτασ, κοιμωμένοισ καὶ μεθύουσιν ἐπιπεσὼν κατέκοψε τοὺσ Ἀθηναίουσ καὶ τοὺσ μετ’ αὐτῶν συστρατευομένουσ ὡσ βοσκήματα, ἑξακοσίουσ τὸν ἀριθμόν, ἐζώγρησε δὲ καὶ περὶ τετρακοσίουσ, καὶ ὁ καλὸσ στρατηγὸσ Ἀπελλικῶν ἔλαθε φυγὼν ἐκ Δήλου, πολλοὺσ δὲ καὶ συμφυγόντασ κατιδὼν ὁ Ὀρόβιοσ εἰσ ἐπαύλεισ συγκατέφλεξεν αὐταῖσ οἰκίαισ καὶ πάντα αὐτῶν τὰ πολιορκητικὰ ὄργανα σὺν τῇ ἑλεπόλει, ἣν εἰσ Δῆλον ἐλθὼν κατεσκευάκει. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 53 3:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 53 3:1)
καθ’ ἑκάστην δὲ ἡμέραν μεθύουσιν καὶ ποιοῦνται συνουσίασ καὶ διάκεινται πρὸσ ἐδωδὴν καὶ πόσιν ἀκρατέστερον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 60 2:7)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 60 2:7)
ὡσ δὲ κἀκείνουσ συνέπεισεν, ὥπλισε τοὺσ ἐν ἡλικίᾳ πάντασ καὶ συνεῖχε τοῦ τείχουσ ἐντόσ, ἀγνοεῖσθαι βουλόμενοσ ὑπὸ τῶν πολεμίων ἐγγὺσ ὄντων, ἐπεὶ δὲ τὴν χώραν ἱππασάμενοι καὶ βαρεῖσ ὄντεσ ὑπὸ πλήθουσ τῶν ἀγομένων καὶ φερομένων ἀμελῶσ καὶ ὀλιγώρωσ ἐν τῷ πεδίῳ κατεστρατοπέδευσαν, ἐκ δὲ τούτου νὺξ ἐπῆλθε μεθύουσιν αὐτοῖσ καὶ σιωπὴ κατέσχε τὸ στρατόπεδον, πυθόμενοσ ταῦτα παρὰ τῶν κατασκόπων ὁ Κάμιλλοσ ἐξῆγε τοὺσ Ἀρδεάτασ· (Plutarch, Camillus, chapter 23 4:3)
(플루타르코스, Camillus, chapter 23 4:3)
ὁ γὰρ Νύψιοσ ὁρῶν οὐδὲν ὑγιαῖνον ἐν τῇ πόλει μέροσ, ἀλλὰ τὸν μὲν ὄχλον αὐλήμασι καὶ μέθαισ εἰσ νύκτα βαθεῖαν ἀφ’ ἡμέρασ κατεχόμενον, τοὺσ δὲ στρατηγοὺσ ἐπιτερπομένουσ τε τούτῳ τῷ πανηγυρισμῷ καὶ προσάγειν ἀνάγκην μεθύουσιν ἀνθρώποισ ὀκνοῦντασ, ἄριστα τῷ καιρῷ χρησάμενοσ ἐπεχείρησε τῷ τειχίσματι καὶ κρατήσασ καὶ διαθρύψασ ἐφῆκε τοὺσ βαρβάρουσ, κελεύσασ χρῆσθαι τοῖσ προστυγχάνουσιν ὡσ βούλονται καὶ δύνανται, ταχέωσ μὲν οὖν οἱ Συρακούσιοι τὸ κακὸν ᾔσθοντο, βραδέωσ δὲ καὶ χαλεπῶσ συνεβοήθουν ἐκπεπληγμένοι. (Plutarch, Dion, chapter 41 2:1)
(플루타르코스, Dion, chapter 41 2:1)
διὰ γὰρ τὸ πλείουσ ὑβρίζειν μεθύοντασ ἢ νήφοντασ οὐ πρὸσ τὴν συγγνώμην ἀπέβλεψεν, ὅτι δεῖ μεθύουσιν ἔχειν μᾶλλον, ἀλλὰ πρὸσ τὸ συμφέρον. (Aristotle, Politics, Book 2 320:1)
(아리스토텔레스, 정치학, Book 2 320:1)

유의어

soaked
- συμπῑ́νω (적시다, 우려내다)
- διαβρέχω (적시다, 완전히 젖다, 우려내다)
- βαπτίζω (적시다, 우려내다, 담그다)
to be drunken or intoxicated
- οἰνόω (취하게 하다, 중독시키다)

파생어

ἀνύω (완성하다, 수행하다, 완료하다)
ἐφύω (to rain upon, rained upon, exposed to the rain)
ὕω (비 내리다, ~에 비 내리다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μεθύω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

soaked

to be drunken or intoxicated

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

μεθύω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

soaked

to be drunken or intoxicated

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어