뜻

1. 검, 면도날, 칼, 단검, 비수

1. large knife, short sword, dirk, dagger

예문

• ἔλαβε δὲ Ἁβραὰμ τὰ ξύλα τῆς ὁλοκαρπώσεως καὶ ἐπέθηκεν Ἰσαὰκ τῷ υἱῷ αὐτοῦ. ἔλαβε δὲ μετὰ χεῖρας καὶ τὸ πῦρ καὶ τὴν μάχαιραν, καὶ ἐπορεύθησαν οἱ δύο ἅμα. (Septuagint, Liber Genesis 22:6)

  (70인역 성경, 창세기 22:6)

• καὶ ἐξέτεινεν Ἁβραὰμ τὴν χεῖρα αὐτοῦ λαβεῖν τὴν μάχαιραν σφάξαι τὸν υἱὸν αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Genesis 22:10)

  (70인역 성경, 창세기 22:10)

• ἐγένετο δὲ ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ, ὅτε ἦσαν ἐν τῷ πόνῳ, ἔλαβον οἱ δύο υἱοὶ Ἰακὼβ Συμεὼν καὶ Λευὶ ἀδελφοὶ Δείνας ἕκαστος τὴν μάχαιραν αὐτοῦ καὶ εἰσῆλθον εἰς τὴν πόλιν ἀσφαλῶς καὶ ἀπέκτειναν πᾶν ἀρσενικόν. (Septuagint, Liber Genesis 34:25)

  (70인역 성경, 창세기 34:25)

• καὶ ἐπάξω ἐφ᾿ ὑμᾶς μάχαιραν ἐκδικοῦσαν δίκην διαθήκης, καὶ καταφεύξεσθε εἰς τὰς πόλεις ὑμῶν. καὶ ἐξαποστελῶ θάνατον εἰς ὑμᾶς, καὶ παραδοθήσεσθε εἰς χεῖρας τῶν ἐχθρῶν. (Septuagint, Liber Leviticus 26:25)

  (70인역 성경, 레위기 26:25)

• καὶ διασπερῶ ὑμᾶς εἰς τὰ ἔθνη, καὶ ἐξαναλώσει ὑμᾶς ἐπιπορευομένη ἡ μάχαιρα. καὶ ἔσται ἡ γῆ ὑμῶν ἔρημος, καὶ αἱ πόλεις ὑμῶν ἔσονται ἔρημοι. (Septuagint, Liber Leviticus 26:33)

  (70인역 성경, 레위기 26:33)

• καὶ ἐπὶ τῇ μαχαίρᾳ σου ζήσῃ καὶ τῷ ἀδελφῷ σου δουλεύσεις. ἔσται δὲ ἡνίκα ἐὰν καθέλῃς, καὶ ἐκλύσῃς τὸν ζυγὸν αὐτοῦ ἀπὸ τοῦ τραχήλου σου. (Septuagint, Liber Genesis 27:40)

  (70인역 성경, 창세기 27:40)

• εἶπε δὲ Λάβαν τῷ Ἰακώβ. τί ἐποίησας; ἱνατί κρυφῇ ἀπέδρας καὶ ἐκλοποφόρησάς με καὶ ἀπήγαγες τὰς θυγατέρας μου ὡς αἰχμαλώτιδας μαχαίρᾳ; (Septuagint, Liber Genesis 31:26)

  (70인역 성경, 창세기 31:26)

• ἐγὼ δὲ δίδωμί σοι Σίκιμα ἐξαίρετον ὑπὲρ τοὺς ἀδελφούς σου, ἣν ἔλαβον ἐκ χειρὸς Ἀμορραίων ἐν μαχαίρᾳ μου καὶ τόξῳ. (Septuagint, Liber Genesis 48:22)

  (70인역 성경, 창세기 48:22)

• εἶπεν ὁ ἐχθρός, διώξας καταλήψομαι, μεριῶ σκῦλα, ἐμπλήσω ψυχήν μου, ἀνελῶ τῇ μαχαίρᾳ μου, κυριεύσει ἡ χείρ μου. (Septuagint, Liber Exodus 15:9)

  (70인역 성경, 탈출기 15:9)

• καὶ ὀργισθήσομαι θυμῷ καὶ ἀποκτενῶ ὑμᾶς μαχαίρᾳ, καὶ ἔσονται αἱ γυναῖκες ὑμῶν χῆραι καὶ τὰ παιδία ὑμῶν ὀρφανά. (Septuagint, Liber Exodus 22:24)

  (70인역 성경, 탈출기 22:24)

유사 형태

• μάχαις (252)
• μάχαιραν (135)
• μαχαίρας (107)
• μαχαίρᾳ (79)
• μάχαιρα (45)
• μάχαι (40)
• μαχαίραις (38)
• μαχαιρῶν (16)
• μάχαιραι (11)
• μαχαίριον (10)
• μαχαίρῃ (10)
• Μαχαιροῦντα (10)
• Μαχαιρᾶς (7)
• μάχαιράν (5)
• Μαχαιρᾶ (3)
• μαχαίρῃσι (3)
• Μαχαιρέως (3)
• Μαχαίταν (3)
• μάχαιρά (3)
• Μαχαιρᾶν (3)
• μαχαίρης (3)
• μαχαιρίῳ (3)
• μαχαιρίδων (2)
• Μαχαιρίωνα (2)
• Μαχαιροῦς (2)
• Μαχαιρᾷ (2)
• μάχαισιν (2)
• μαχαιρίου (2)
• μ]άχαις (1)
• Μαχαιρῖται (1)
• Μαχαιρίωνος (1)
• μαχαιρίδι (1)
• Μαχαιρίων (1)
• μάχαιν (1)
• μαχαιρίσι (1)
• Μαχαιροῦντι (1)
• μαχαίρα (1)
• μαχαιρίοις (1)
• Μαχαιρίωνας (1)
• μαχαιρίδας (1)
• Μαχαία (1)
• Μαχαίτας? (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록