살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μαρτυρίᾱ

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μαρτυρίᾱ μαρτυρίας

형태분석: μαρτυρι (어간) + ᾱ (어미)

뜻

증언, 증거

testimony

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	μαρτυρίᾱ 증언이	μαρτυρίᾱ 증언들이	μαρτυρίαι 증언들이
속격	μαρτυρίᾱς 증언의	μαρτυρίαιν 증언들의	μαρτυριῶν 증언들의
여격	μαρτυρίᾱͅ 증언에게	μαρτυρίαιν 증언들에게	μαρτυρίαις 증언들에게
대격	μαρτυρίᾱν 증언을	μαρτυρίᾱ 증언들을	μαρτυρίᾱς 증언들을
호격	μαρτυρίᾱ 증언아	μαρτυρίᾱ 증언들아	μαρτυρίαι 증언들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εἰ δὲ δεῖ καὶ τὰσ ἐκ τῶν μαρτυριῶν παρασχέσθαι σοι πίστεισ, ἐξ ὧν μᾶλλόν σοι γενήσεται καταφανέσ, ὅτι κράτιστοσ ἐλέγχου τρόποσ ὁ κατὰ σύγκρισιν γιγνόμενοσ, ἀφεὶσ τοὺσ ἄλλουσ αὐτῷ χρήσομαι μάρτυρι Πλάτωνι. (Dionysius of Halicarnassus, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 1 9:1)
(디오니시오스, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 1 9:1)
εὐφημεῖν χρὴ καὶ στόμα κλῄειν καὶ μαρτυριῶν ἀπέχεσθαι, καὶ τὰ δικαστήρια συγκλῄειν οἷσ ἡ πόλισ ἥδε γέγηθεν, ἐπὶ καιναῖσιν δ’ εὐτυχίαισιν παιωνίζειν τὸ θέατρον. (Aristotle, Choral, anapests1)
(아리스토텔레스, Choral, anapests1)
καὶ ἅμα εἴ τι λεχθῆναι περί τινοσ αὐτῶν καθήκει καὶ δεήσει που μαρτυριῶν, ἕτεροσ αὐτοῖσ ἔσται καιρὸσ ἐπιτηδειότεροσ, ὅταν τοὺσ χαρακτῆρασ τῶν ἁρμονιῶν ὑπογράφω. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 117)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 117)
" ἀλλὰ τῶν μὲν Ἑκαταίου μαρτυριῶν ἅλισ· (Flavius Josephus, Contra Apionem, 227:1)
(플라비우스 요세푸스, Contra Apionem, 227:1)
καὶ ὡσ ἀληθῆ λέγω, ἀκούσατε τῶν μαρτυριῶν. (Demosthenes, Speeches 31-40, 10:3)
(데모스테네스, Speeches 31-40, 10:3)
καὶ θήσεισ αὐτὸ ἀπέναντι τοῦ καταπετάσματοσ τοῦ ὄντοσ ἐπὶ τῆσ κιβωτοῦ τῶν μαρτυρίων, ἐν οἶσ γνωσθήσομαί σοι ἐκεῖθεν. (Septuagint, Liber Exodus 30:6)
(70인역 성경, 탈출기 30:6)
καὶ συγκόψεισ ἐκ τούτων λεπτὸν καὶ θήσεισ ἀπέναντι τῶν μαρτυρίων ἐν τῇ σκηνῇ τοῦ μαρτυρίου, ὅθεν γνωσθήσομαί σοι ἐκεῖθεν. ἅγιον τῶν ἁγίων ἔσται ὑμῖν. (Septuagint, Liber Exodus 30:36)
(70인역 성경, 탈출기 30:36)
καὶ ἐπιθήσει τὸ θυμίαμα ἐπὶ τὸ πῦρ ἔναντι Κυρίου. καὶ καλύψει ἡ ἀτμὶσ τοῦ θυμιάματοσ τὸ ἱλαστήριον τὸ ἐπὶ τῶν μαρτυρίων, καὶ οὐκ ἀποθανεῖται. (Septuagint, Liber Leviticus 16:13)
(70인역 성경, 레위기 16:13)
καὶ εἶπε Κύριοσ πρὸσ Μωυσῆν. ἀπόθεσ τὴν ράβδον Ἀαρὼν ἐνώπιον τῶν μαρτυρίων εἰσ διατήρησιν, σημεῖον τοῖσ υἱοῖσ τῶν ἀνηκόων, καὶ παυσάσθω ὁ γογγυσμὸσ αὐτῶν ἀπ’ ἐμοῦ, καὶ οὐ μὴ ἀποθάνωσι. (Septuagint, Liber Numeri 17:25)
(70인역 성경, 민수기 17:25)
καὶ ἐπιστρέψασ κατέβην ἐκ τοῦ ὄρουσ, καὶ τὸ ὄροσ ἐκαίετο πυρὶ ἕωσ τοῦ οὐρανοῦ, καὶ αἱ δύο πλάκεσ τῶν μαρτυρίων ἐπὶ ταῖσ δυσὶ χερσί μου. (Septuagint, Liber Deuteronomii 9:15)
(70인역 성경, 신명기 9:15)

유의어

증언
- μαρτύρημα (증언, 증거)
- ἐπιμαρτυρία (증인, 목격자, 입증)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μαρτυρίᾱ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

증언

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

μαρτυρίᾱ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

증언

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어