Hellas Alive Dictionary - μαρτυρεω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

μαρτυρέω

ε-contract Verb; Transliteration:

Principal Part: μαρτυρέω μαρτυρήσω ἐμαρτύρησα μεμαρτύρηκα μεμαρτύρημαι μαρτυρήθην

Structure: μαρτυρέ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: ma/rtus

Sense

I bear witness, testify, give evidence
(with dative of person) I bear witness to (i.e. in favour of)
(with accusative) I testify to
(with infinitive) I testify that
(with cognate accusative) I bear false witness, give hearsay evidence

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	μαρτύρω	μαρτύρεις	μαρτύρει
	Dual		μαρτύρειτον	μαρτύρειτον
	Plural	μαρτύρουμεν	μαρτύρειτε	μαρτύρουσιν*
Subjunctive	Singular	μαρτύρω	μαρτύρῃς	μαρτύρῃ
	Dual		μαρτύρητον	μαρτύρητον
	Plural	μαρτύρωμεν	μαρτύρητε	μαρτύρωσιν*
Optative	Singular	μαρτύροιμι	μαρτύροις	μαρτύροι
	Dual		μαρτύροιτον	μαρτυροίτην
	Plural	μαρτύροιμεν	μαρτύροιτε	μαρτύροιεν
Imperative	Singular		μαρτῦρει	μαρτυρεῖτω
	Dual		μαρτύρειτον	μαρτυρεῖτων
	Plural		μαρτύρειτε	μαρτυροῦντων, μαρτυρεῖτωσαν
Infinitive		μαρτύρειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		μαρτυρων μαρτυρουντος	μαρτυρουσα μαρτυρουσης	μαρτυρουν μαρτυρουντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	μαρτύρουμαι	μαρτύρει, μαρτύρῃ	μαρτύρειται
	Dual		μαρτύρεισθον	μαρτύρεισθον
	Plural	μαρτυροῦμεθα	μαρτύρεισθε	μαρτύρουνται
Subjunctive	Singular	μαρτύρωμαι	μαρτύρῃ	μαρτύρηται
	Dual		μαρτύρησθον	μαρτύρησθον
	Plural	μαρτυρώμεθα	μαρτύρησθε	μαρτύρωνται
Optative	Singular	μαρτυροίμην	μαρτύροιο	μαρτύροιτο
	Dual		μαρτύροισθον	μαρτυροίσθην
	Plural	μαρτυροίμεθα	μαρτύροισθε	μαρτύροιντο
Imperative	Singular		μαρτύρου	μαρτυρεῖσθω
	Dual		μαρτύρεισθον	μαρτυρεῖσθων
	Plural		μαρτύρεισθε	μαρτυρεῖσθων, μαρτυρεῖσθωσαν
Infinitive		μαρτύρεισθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		μαρτυρουμενος μαρτυρουμενου	μαρτυρουμενη μαρτυρουμενης	μαρτυρουμενον μαρτυρουμενου

Future tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	μαρτυρήσω	μαρτυρήσεις	μαρτυρήσει
	Dual		μαρτυρήσετον	μαρτυρήσετον
	Plural	μαρτυρήσομεν	μαρτυρήσετε	μαρτυρήσουσιν*
Optative	Singular	μαρτυρήσοιμι	μαρτυρήσοις	μαρτυρήσοι
	Dual		μαρτυρήσοιτον	μαρτυρησοίτην
	Plural	μαρτυρήσοιμεν	μαρτυρήσοιτε	μαρτυρήσοιεν
Infinitive		μαρτυρήσειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		μαρτυρησων μαρτυρησοντος	μαρτυρησουσα μαρτυρησουσης	μαρτυρησον μαρτυρησοντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	μαρτυρήσομαι	μαρτυρήσει, μαρτυρήσῃ	μαρτυρήσεται
	Dual		μαρτυρήσεσθον	μαρτυρήσεσθον
	Plural	μαρτυρησόμεθα	μαρτυρήσεσθε	μαρτυρήσονται
Optative	Singular	μαρτυρησοίμην	μαρτυρήσοιο	μαρτυρήσοιτο
	Dual		μαρτυρήσοισθον	μαρτυρησοίσθην
	Plural	μαρτυρησοίμεθα	μαρτυρήσοισθε	μαρτυρήσοιντο
Infinitive		μαρτυρήσεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		μαρτυρησομενος μαρτυρησομενου	μαρτυρησομενη μαρτυρησομενης	μαρτυρησομενον μαρτυρησομενου
Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	μαρτυρηθήσομαι	μαρτυρηθήσῃ	μαρτυρηθήσεται
	Dual		μαρτυρηθήσεσθον	μαρτυρηθήσεσθον
	Plural	μαρτυρηθησόμεθα	μαρτυρηθήσεσθε	μαρτυρηθήσονται
Optative	Singular	μαρτυρηθησοίμην	μαρτυρηθήσοιο	μαρτυρηθήσοιτο
	Dual		μαρτυρηθήσοισθον	μαρτυρηθησοίσθην
	Plural	μαρτυρηθησοίμεθα	μαρτυρηθήσοισθε	μαρτυρηθήσοιντο
Infinitive		μαρτυρηθήσεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		μαρτυρηθησομενος μαρτυρηθησομενου	μαρτυρηθησομενη μαρτυρηθησομενης	μαρτυρηθησομενον μαρτυρηθησομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐμαρτῦρουν	ἐμαρτῦρεις	ἐμαρτῦρειν*
	Dual		ἐμαρτύρειτον	ἐμαρτυρεῖτην
	Plural	ἐμαρτύρουμεν	ἐμαρτύρειτε	ἐμαρτῦρουν
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐμαρτυροῦμην	ἐμαρτύρου	ἐμαρτύρειτο
	Dual		ἐμαρτύρεισθον	ἐμαρτυρεῖσθην
	Plural	ἐμαρτυροῦμεθα	ἐμαρτύρεισθε	ἐμαρτύρουντο

Aorist tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐμαρτύρησα	ἐμαρτύρησας	ἐμαρτύρησεν*
	Dual		ἐμαρτυρήσατον	ἐμαρτυρησάτην
	Plural	ἐμαρτυρήσαμεν	ἐμαρτυρήσατε	ἐμαρτύρησαν
Subjunctive	Singular	μαρτυρήσω	μαρτυρήσῃς	μαρτυρήσῃ
	Dual		μαρτυρήσητον	μαρτυρήσητον
	Plural	μαρτυρήσωμεν	μαρτυρήσητε	μαρτυρήσωσιν*
Optative	Singular	μαρτυρήσαιμι	μαρτυρήσαις	μαρτυρήσαι
	Dual		μαρτυρήσαιτον	μαρτυρησαίτην
	Plural	μαρτυρήσαιμεν	μαρτυρήσαιτε	μαρτυρήσαιεν
Imperative	Singular		μαρτύρησον	μαρτυρησάτω
	Dual		μαρτυρήσατον	μαρτυρησάτων
	Plural		μαρτυρήσατε	μαρτυρησάντων
Infinitive		μαρτυρήσαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		μαρτυρησᾱς μαρτυρησαντος	μαρτυρησᾱσα μαρτυρησᾱσης	μαρτυρησαν μαρτυρησαντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐμαρτυρησάμην	ἐμαρτυρήσω	ἐμαρτυρήσατο
	Dual		ἐμαρτυρήσασθον	ἐμαρτυρησάσθην
	Plural	ἐμαρτυρησάμεθα	ἐμαρτυρήσασθε	ἐμαρτυρήσαντο
Subjunctive	Singular	μαρτυρήσωμαι	μαρτυρήσῃ	μαρτυρήσηται
	Dual		μαρτυρήσησθον	μαρτυρήσησθον
	Plural	μαρτυρησώμεθα	μαρτυρήσησθε	μαρτυρήσωνται
Optative	Singular	μαρτυρησαίμην	μαρτυρήσαιο	μαρτυρήσαιτο
	Dual		μαρτυρήσαισθον	μαρτυρησαίσθην
	Plural	μαρτυρησαίμεθα	μαρτυρήσαισθε	μαρτυρήσαιντο
Imperative	Singular		μαρτύρησαι	μαρτυρησάσθω
	Dual		μαρτυρήσασθον	μαρτυρησάσθων
	Plural		μαρτυρήσασθε	μαρτυρησάσθων
Infinitive		μαρτυρήσεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		μαρτυρησαμενος μαρτυρησαμενου	μαρτυρησαμενη μαρτυρησαμενης	μαρτυρησαμενον μαρτυρησαμενου
Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐμαρτυρήθην	ἐμαρτυρήθης	ἐμαρτυρήθη
	Dual		ἐμαρτυρήθητον	ἐμαρτυρηθήτην
	Plural	ἐμαρτυρήθημεν	ἐμαρτυρήθητε	ἐμαρτυρήθησαν
Subjunctive	Singular	μαρτυρήθω	μαρτυρήθῃς	μαρτυρήθῃ
	Dual		μαρτυρήθητον	μαρτυρήθητον
	Plural	μαρτυρήθωμεν	μαρτυρήθητε	μαρτυρήθωσιν*
Optative	Singular	μαρτυρηθείην	μαρτυρηθείης	μαρτυρηθείη
	Dual		μαρτυρηθείητον	μαρτυρηθειήτην
	Plural	μαρτυρηθείημεν	μαρτυρηθείητε	μαρτυρηθείησαν
Imperative	Singular		μαρτυρήθητι	μαρτυρηθήτω
	Dual		μαρτυρήθητον	μαρτυρηθήτων
	Plural		μαρτυρήθητε	μαρτυρηθέντων
Infinitive		μαρτυρηθῆναι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		μαρτυρηθεις μαρτυρηθεντος	μαρτυρηθεισα μαρτυρηθεισης	μαρτυρηθεν μαρτυρηθεντος

Perfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	μεμαρτύρηκα	μεμαρτύρηκας	μεμαρτύρηκεν*
	Dual		μεμαρτυρήκατον	μεμαρτυρήκατον
	Plural	μεμαρτυρήκαμεν	μεμαρτυρήκατε	μεμαρτυρήκᾱσιν*
Subjunctive	Singular	μεμαρτυρήκω	μεμαρτυρήκῃς	μεμαρτυρήκῃ
	Dual		μεμαρτυρήκητον	μεμαρτυρήκητον
	Plural	μεμαρτυρήκωμεν	μεμαρτυρήκητε	μεμαρτυρήκωσιν*
Optative	Singular	μεμαρτυρήκοιμι	μεμαρτυρήκοις	μεμαρτυρήκοι
	Dual		μεμαρτυρήκοιτον	μεμαρτυρηκοίτην
	Plural	μεμαρτυρήκοιμεν	μεμαρτυρήκοιτε	μεμαρτυρήκοιεν
Imperative	Singular		μεμαρτύρηκε	μεμαρτυρηκέτω
	Dual		μεμαρτυρήκετον	μεμαρτυρηκέτων
	Plural		μεμαρτυρήκετε	μεμαρτυρηκόντων
Infinitive		μεμαρτυρηκέναι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		μεμαρτυρηκως μεμαρτυρηκοντος	μεμαρτυρηκυῑα μεμαρτυρηκυῑᾱς	μεμαρτυρηκον μεμαρτυρηκοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	μεμαρτύρημαι	μεμαρτύρησαι	μεμαρτύρηται
	Dual		μεμαρτύρησθον	μεμαρτύρησθον
	Plural	μεμαρτυρήμεθα	μεμαρτύρησθε	μεμαρτύρηνται
Imperative	Singular		μεμαρτύρησο	μεμαρτυρήσθω
	Dual		μεμαρτύρησθον	μεμαρτυρήσθων
	Plural		μεμαρτύρησθε	μεμαρτυρήσθων
Infinitive		μεμαρτύρησθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		μεμαρτυρημενος μεμαρτυρημενου	μεμαρτυρημενη μεμαρτυρημενης	μεμαρτυρημενον μεμαρτυρημενου

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καὶ οὐκ ἠθέλησεν ἀγγεῖλαι ἡμῖν. ταῦτα μαρτυροῦμεν. καὶ ἐπίστευσεν αὐτοῖσ ἡ συναγωγὴ ὡσ πρεσβυτέροισ τοῦ λαοῦ καὶ κριταῖσ καὶ κατέκριναν αὐτὴν ἀποθανεῖν. (Septuagint, Liber Susanna 1:41)
καὶ μὴν οὗτοι μὲν οὐδὲν οὐδενὶ κινδυνεύοντεσ ἰδίασ ἔχθρασ ἕνεκα ταῦτα ποιοῦσιν, ἡμεῖσ δὲ πάντασ ὑποδίκουσ ἡμᾶσ αὐτοὺσ καθιστάντεσ μαρτυροῦμεν. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 17 4:1)
Μαρτυρία μαρτυροῦσι παρεῖναι πρὸσ τῷ διαιτητῇ Τεισίᾳ ‐ Μαρτυροῦμεν· (Demosthenes, Speeches 41-50, 35:4)
Καλλισθένησ Σφήττιοσ, Διόγνητοσ Θορίκιοσ, Μνησίθεοσ Ἀλωπεκῆθεν, οἴδαμεν Δημοσθένην, ᾧ μαρτυροῦμεν, κρίσιν λελογχότα Μειδίᾳ ἐξούλησ, τῷ καὶ νῦν ὑπ’ αὐτοῦ κρινομένῳ δημοσίᾳ, καὶ ἤδη τῇ κρίσει ἐκείνῃ διαγεγονότα ἔτη ὀκτώ, καὶ τοῦ χρόνου γεγενημένον παντὸσ αἴτιον Μειδίαν ἀεὶ προφασιζόμενον καὶ ἀναβαλλόμενον. (Demosthenes, Speeches 21-30, 107:1)
Μάρτυρεσ Νικόστρατοσ Μυρρινούσιοσ, Φανίασ Ἀφιδναῖοσ οἴδαμεν Δημοσθένην, ᾧ μαρτυροῦμεν, καὶ Μειδίαν τὸν κρινόμενον ὑπὸ Δημοσθένουσ, ὅτ’ αὐτῷ Δημοσθένησ ἔλαχε τὴν τοῦ κακηγορίου δίκην, ἑλομένουσ διαιτητὴν Στράτωνα, καὶ ἐπεὶ ἧκεν ἡ κυρία τοῦ νόμου, οὐκ ἀπαντήσαντα Μειδίαν ἐπὶ τὴν δίαιταν, ἀλλὰ καταλιπόντα. (Demosthenes, Speeches 21-30, 119:2)
Μαρτυρίαι τὰ μὲν τοίνυν ὑπὸ τῶν συγγενῶν καὶ φρατέρων καὶ δημοτῶν καὶ γεννητῶν, ὧν προσήκει, μαρτυρούμεν’ ἀκηκόατε. (Demosthenes, Speeches 51-61, 31:1)
λόγον δ’ ἐμαυτῷ διδοὺσ εὑρίσκω τοῖσ δικάσασι μὲν τότε πολλὴν συγγνώμην οὖσαν ἐγὼ γὰρ αὐτὸσ οὐκ ἂν οἶδ’ ὅ τι ἄλλ’ εἶχον ψηφίσασθαι, τῶν πεπραγμένων μὲν μηδὲν εἰδώσ, τὰ δὲ μαρτυρούμεν’ ἀκούων, τούτουσ δ’ ἀξίουσ ὄντασ ὀργῆσ, οἳ τῷ τὰ ψευδῆ μαρτυρεῖν αἴτιοι τούτων ἐγένοντο. (Demosthenes, Speeches 41-50, 9:1)

Synonyms

I bear witness
- καταμαρτυρέω (to bear witness against, to have evidence given against)
I bear witness to
- ἐκμαρτυρέω (to bear witness to)
- ψευδομαρτυρέω (to be a false witness, bear false witness)
- συμμαρτυρέω (to bear witness with or in support of)
- προσμαρτυρέω (to bear additional witness to)
- ἐπιμαρτυρέω (to bear witness to, to depose)
- τροποφορέω (to bear with)
- ἐξαναφέρω (to bear up out of)
- ἀχθοφορέω (to bear as)
I testify to
- προσδιαμαρτυρέω (to testify in addition)
- προόμνυμι (to testify on oath before that . .)
I testify that
- προσδιαμαρτυρέω (to testify in addition)
- προόμνυμι (to testify on oath before that . .)
I bear false witness
- καταψευδομαρτυρέω (to bear false witness against, to be borne down by false evidence)
- ψευδομαρτυρέω (to be a false witness, bear false witness)

Derived

διαμαρτυρέω (to use a diamarturi/a , to affirm by a diamarturi/a that a thing is, things so affirmed)
ἐκμαρτυρέω (to bear witness to)
ἐπιμαρτυρέω (to bear witness to, to depose, to adjure)
καταμαρτυρέω (to bear witness against, to have evidence given against, to be given against)
προσμαρτυρέω (to confirm by evidence, to bear additional witness to)
συμμαρτυρέω (to bear witness with or in support of)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

μαρτυρέω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Aorist tense

Perfect tense

Examples

Synonyms

I bear witness

I bear witness to

I testify to

I testify that

I bear false witness

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

μαρτυρέω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Aorist tense

Perfect tense

Examples

Synonyms

I bear witness

I bear witness to

I testify to

I testify that

I bear false witness

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어