살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μαντεύω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μαντεύω μαντεύσομαι ἐμαντευσάμην μεμάντευμαι

형태분석: μαντεύ (어간) + ω (인칭어미)

어원: ma/ntis

뜻

예언하다, 예시하다, 예측하다
예감이 들다, 예감하다, 예언하다

I divine, prophesy
I presage, forbode
Module:Quotations:218: attempt to compare number with nil
(of animals) I get scent of
I consult an oracle, I seek divinations
(of the god) I give an oracle
(later Greek, in active and passive) I give an oracle

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	μαντεύω (나는) 예언한다	μαντεύεις (너는) 예언한다	μαντεύει (그는) 예언한다
	쌍수		μαντεύετον (너희 둘은) 예언한다	μαντεύετον (그 둘은) 예언한다
	복수	μαντεύομεν (우리는) 예언한다	μαντεύετε (너희는) 예언한다	μαντεύουσιν* (그들은) 예언한다
접속법	단수	μαντεύω (나는) 예언하자	μαντεύῃς (너는) 예언하자	μαντεύῃ (그는) 예언하자
	쌍수		μαντεύητον (너희 둘은) 예언하자	μαντεύητον (그 둘은) 예언하자
	복수	μαντεύωμεν (우리는) 예언하자	μαντεύητε (너희는) 예언하자	μαντεύωσιν* (그들은) 예언하자
기원법	단수	μαντεύοιμι (나는) 예언하기를 (바라다)	μαντεύοις (너는) 예언하기를 (바라다)	μαντεύοι (그는) 예언하기를 (바라다)
	쌍수		μαντεύοιτον (너희 둘은) 예언하기를 (바라다)	μαντευοίτην (그 둘은) 예언하기를 (바라다)
	복수	μαντεύοιμεν (우리는) 예언하기를 (바라다)	μαντεύοιτε (너희는) 예언하기를 (바라다)	μαντεύοιεν (그들은) 예언하기를 (바라다)
명령법	단수		μάντευε (너는) 예언해라	μαντευέτω (그는) 예언해라
	쌍수		μαντεύετον (너희 둘은) 예언해라	μαντευέτων (그 둘은) 예언해라
	복수		μαντεύετε (너희는) 예언해라	μαντευόντων, μαντευέτωσαν (그들은) 예언해라
부정사		μαντεύειν 예언하는 것
분사		남성	여성	중성
분사		μαντευων μαντευοντος	μαντευουσα μαντευουσης	μαντευον μαντευοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	μαντεύομαι (나는) 예언된다	μαντεύει, μαντεύῃ (너는) 예언된다	μαντεύεται (그는) 예언된다
	쌍수		μαντεύεσθον (너희 둘은) 예언된다	μαντεύεσθον (그 둘은) 예언된다
	복수	μαντευόμεθα (우리는) 예언된다	μαντεύεσθε (너희는) 예언된다	μαντεύονται (그들은) 예언된다
접속법	단수	μαντεύωμαι (나는) 예언되자	μαντεύῃ (너는) 예언되자	μαντεύηται (그는) 예언되자
	쌍수		μαντεύησθον (너희 둘은) 예언되자	μαντεύησθον (그 둘은) 예언되자
	복수	μαντευώμεθα (우리는) 예언되자	μαντεύησθε (너희는) 예언되자	μαντεύωνται (그들은) 예언되자
기원법	단수	μαντευοίμην (나는) 예언되기를 (바라다)	μαντεύοιο (너는) 예언되기를 (바라다)	μαντεύοιτο (그는) 예언되기를 (바라다)
	쌍수		μαντεύοισθον (너희 둘은) 예언되기를 (바라다)	μαντευοίσθην (그 둘은) 예언되기를 (바라다)
	복수	μαντευοίμεθα (우리는) 예언되기를 (바라다)	μαντεύοισθε (너희는) 예언되기를 (바라다)	μαντεύοιντο (그들은) 예언되기를 (바라다)
명령법	단수		μαντεύου (너는) 예언되어라	μαντευέσθω (그는) 예언되어라
	쌍수		μαντεύεσθον (너희 둘은) 예언되어라	μαντευέσθων (그 둘은) 예언되어라
	복수		μαντεύεσθε (너희는) 예언되어라	μαντευέσθων, μαντευέσθωσαν (그들은) 예언되어라
부정사		μαντεύεσθαι 예언되는 것
분사		남성	여성	중성
분사		μαντευομενος μαντευομενου	μαντευομενη μαντευομενης	μαντευομενον μαντευομενου

미래 시제

중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	μαντεύσομαι (나는) 예언하겠다	μαντεύσει, μαντεύσῃ (너는) 예언하겠다	μαντεύσεται (그는) 예언하겠다
	쌍수		μαντεύσεσθον (너희 둘은) 예언하겠다	μαντεύσεσθον (그 둘은) 예언하겠다
	복수	μαντευσόμεθα (우리는) 예언하겠다	μαντεύσεσθε (너희는) 예언하겠다	μαντεύσονται (그들은) 예언하겠다
기원법	단수	μαντευσοίμην (나는) 예언하겠기를 (바라다)	μαντεύσοιο (너는) 예언하겠기를 (바라다)	μαντεύσοιτο (그는) 예언하겠기를 (바라다)
	쌍수		μαντεύσοισθον (너희 둘은) 예언하겠기를 (바라다)	μαντευσοίσθην (그 둘은) 예언하겠기를 (바라다)
	복수	μαντευσοίμεθα (우리는) 예언하겠기를 (바라다)	μαντεύσοισθε (너희는) 예언하겠기를 (바라다)	μαντεύσοιντο (그들은) 예언하겠기를 (바라다)
부정사		μαντεύσεσθαι 예언할 것
분사		남성	여성	중성
분사		μαντευσομενος μαντευσομενου	μαντευσομενη μαντευσομενης	μαντευσομενον μαντευσομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐμάντευον (나는) 예언하고 있었다	ἐμάντευες (너는) 예언하고 있었다	ἐμάντευεν* (그는) 예언하고 있었다
	쌍수		ἐμαντεύετον (너희 둘은) 예언하고 있었다	ἐμαντευέτην (그 둘은) 예언하고 있었다
	복수	ἐμαντεύομεν (우리는) 예언하고 있었다	ἐμαντεύετε (너희는) 예언하고 있었다	ἐμάντευον (그들은) 예언하고 있었다
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐμαντευόμην (나는) 예언되고 있었다	ἐμαντεύου (너는) 예언되고 있었다	ἐμαντεύετο (그는) 예언되고 있었다
	쌍수		ἐμαντεύεσθον (너희 둘은) 예언되고 있었다	ἐμαντευέσθην (그 둘은) 예언되고 있었다
	복수	ἐμαντευόμεθα (우리는) 예언되고 있었다	ἐμαντεύεσθε (너희는) 예언되고 있었다	ἐμαντεύοντο (그들은) 예언되고 있었다

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐμάντευσα (나는) 예언했다	ἐμάντευσας (너는) 예언했다	ἐμάντευσεν* (그는) 예언했다
	쌍수		ἐμαντεύσατον (너희 둘은) 예언했다	ἐμαντευσάτην (그 둘은) 예언했다
	복수	ἐμαντεύσαμεν (우리는) 예언했다	ἐμαντεύσατε (너희는) 예언했다	ἐμάντευσαν (그들은) 예언했다
접속법	단수	μαντεύσω (나는) 예언했자	μαντεύσῃς (너는) 예언했자	μαντεύσῃ (그는) 예언했자
	쌍수		μαντεύσητον (너희 둘은) 예언했자	μαντεύσητον (그 둘은) 예언했자
	복수	μαντεύσωμεν (우리는) 예언했자	μαντεύσητε (너희는) 예언했자	μαντεύσωσιν* (그들은) 예언했자
기원법	단수	μαντεύσαιμι (나는) 예언했기를 (바라다)	μαντεύσαις (너는) 예언했기를 (바라다)	μαντεύσαι (그는) 예언했기를 (바라다)
	쌍수		μαντεύσαιτον (너희 둘은) 예언했기를 (바라다)	μαντευσαίτην (그 둘은) 예언했기를 (바라다)
	복수	μαντεύσαιμεν (우리는) 예언했기를 (바라다)	μαντεύσαιτε (너희는) 예언했기를 (바라다)	μαντεύσαιεν (그들은) 예언했기를 (바라다)
명령법	단수		μάντευσον (너는) 예언했어라	μαντευσάτω (그는) 예언했어라
	쌍수		μαντεύσατον (너희 둘은) 예언했어라	μαντευσάτων (그 둘은) 예언했어라
	복수		μαντεύσατε (너희는) 예언했어라	μαντευσάντων (그들은) 예언했어라
부정사		μαντεύσαι 예언했는 것
분사		남성	여성	중성
분사		μαντευσᾱς μαντευσαντος	μαντευσᾱσα μαντευσᾱσης	μαντευσαν μαντευσαντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐμαντευσάμην (나는) 예언되었다	ἐμαντεύσω (너는) 예언되었다	ἐμαντεύσατο (그는) 예언되었다
	쌍수		ἐμαντεύσασθον (너희 둘은) 예언되었다	ἐμαντευσάσθην (그 둘은) 예언되었다
	복수	ἐμαντευσάμεθα (우리는) 예언되었다	ἐμαντεύσασθε (너희는) 예언되었다	ἐμαντεύσαντο (그들은) 예언되었다
접속법	단수	μαντεύσωμαι (나는) 예언되었자	μαντεύσῃ (너는) 예언되었자	μαντεύσηται (그는) 예언되었자
	쌍수		μαντεύσησθον (너희 둘은) 예언되었자	μαντεύσησθον (그 둘은) 예언되었자
	복수	μαντευσώμεθα (우리는) 예언되었자	μαντεύσησθε (너희는) 예언되었자	μαντεύσωνται (그들은) 예언되었자
기원법	단수	μαντευσαίμην (나는) 예언되었기를 (바라다)	μαντεύσαιο (너는) 예언되었기를 (바라다)	μαντεύσαιτο (그는) 예언되었기를 (바라다)
	쌍수		μαντεύσαισθον (너희 둘은) 예언되었기를 (바라다)	μαντευσαίσθην (그 둘은) 예언되었기를 (바라다)
	복수	μαντευσαίμεθα (우리는) 예언되었기를 (바라다)	μαντεύσαισθε (너희는) 예언되었기를 (바라다)	μαντεύσαιντο (그들은) 예언되었기를 (바라다)
명령법	단수		μάντευσαι (너는) 예언되었어라	μαντευσάσθω (그는) 예언되었어라
	쌍수		μαντεύσασθον (너희 둘은) 예언되었어라	μαντευσάσθων (그 둘은) 예언되었어라
	복수		μαντεύσασθε (너희는) 예언되었어라	μαντευσάσθων (그들은) 예언되었어라
부정사		μαντεύσεσθαι 예언되었는 것
분사		남성	여성	중성
분사		μαντευσαμενος μαντευσαμενου	μαντευσαμενη μαντευσαμενης	μαντευσαμενον μαντευσαμενου

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τὸν Τροφώνιον, ὦ Ζεῦ, καὶ ὃ μάλιστά με ἀποπνίγει, τὸν Ἀμφίλοχον, ὃσ ἐναγοῦσ ἀνθρώπου καὶ μητρολῴου ^ υἱὸσ ὢν μαντεύεται ὁ γενναῖοσ ἐν Κιλικίᾳ, ψευδόμενοσ τὰ πολλὰ καὶ γοητεύων τοῖν δυοῖν ὀβολοῖν ἕνεκα. (Lucian, Deorum concilium, (no name) 12:1)
(루키아노스, Deorum concilium, (no name) 12:1)
ἡμεῖσ δὲ εἰ καὶ μηδενὸσ ἄλλου ἕνεκα, τοῦ γε μαντεύεσθαι καὶ προμηνύειν ἕκαστα τῶν ὑπὸ τῆσ Μοίρασ κεκυρωμένων δικαίωσ τιμῴμεθ’ ἄν. (Lucian, Juppiter confuatus, (no name) 12:3)
(루키아노스, Juppiter confuatus, (no name) 12:3)
μαντεύεται γοῦν ἐκεῖνοσ πᾶσι τοῖσ ἐρωτῶσι, σὺ δὲ οὐδὲ τὸν μαντευόμενον κατενόησασ. (Lucian, 9:4)
(루키아노스, 9:4)
ὁ δὲ Ἀπόλλων προσποιεῖται μὲν πάντα εἰδέναι καὶ τοξεύειν καὶ κιθαρίζειν καὶ ἰατρὸσ εἶναι καὶ μαντεύεσθαι καὶ καταστησάμενοσ ἐργαστήρια τῆσ μαντικῆσ τὸ μὲν ἐν Δελφοῖσ, τὸ δὲ ἐν Κλάρῳ καὶ ἐν Διδύμοισ ἐξαπατᾷ τοὺσ χρωμένουσ αὐτῷ λοξὰ καὶ ἐπαμφοτερίζοντα πρὸσ ἑκάτερον τῆσ ἐρωτήσεωσ ἀποκρινόμενοσ, ὡσ ἀκίνδυνον εἶναι τὸ σφάλμα. (Lucian, Dialogi deorum, 2:1)
(루키아노스, Dialogi deorum, 2:1)
Μέχρι μὲν τόξου τὰ αὐτά, ὦ Ἄπολλον, ἐκεῖνα δὲ οὐχ ὅμοια, ὅτι ἡ μὲν Ἄρτεμισ ξενοκτονεῖ ἐν Σκύθαισ, σὺ δὲ μαντεύῃ καὶ ἰᾷ τοὺσ κάμνοντασ. (Lucian, Dialogi deorum, 3:4)
(루키아노스, Dialogi deorum, 3:4)

유의어

예언하다
- ἐπιθεσπίζω (to prophesy or divine upon)
- φοιβάζω (예언하다, 예시하다)
- μαντιπολέω (예언하다, 예시하다)
- θεοπροπέω (예언하다, 예시하다)
- θεσπίζω (예언하다, 예시하다, 예측하다)
Module
- ἰᾱτρεύω (Module:Quotations:218: attempt to compare number with nil)
- ἡγοῦμαι (Module:Quotations:218: attempt to compare number with nil)
- ἐργάζομαι (Module:Quotations:218: attempt to compare number with nil)
- ἰᾱτρεύω (Module:Quotations:218: attempt to compare number with nil)
- νῑκάω (우세하다, 뛰어나다)
- ἰῶμαι ()
I get scent of
- ἀπαλλάσσω (to get off)
- ἐξοδοιπορέω (to get out of)
I consult an oracle
- θειάζω (to consult oracles, to practice divination)
- θεωρέω (신탁을 받으러 보내지다)
- χρησμολογέω (to utter oracles, divine)
I give an oracle
- παραχρηστηριάζω (to give a false oracle)
- χρηστηριάζω (예언하다, 예시하다, 예측하다)
- θεμιστεύω (to give by way of answer or oracle, to deliver oracles)
- ἐνδίδωμι (to give in)
- ἀποφέρω (to give in)
- ἀντικαταλλάσσομαι (주다, 연회를 베풀다, 혼을 불어넣다)
I give an oracle
- παραχρηστηριάζω (to give a false oracle)
- χρηστηριάζω (예언하다, 예시하다, 예측하다)
- θεμιστεύω (to give by way of answer or oracle, to deliver oracles)
- ἐνδίδωμι (to give in)
- ἀντικαταλλάσσομαι (주다, 연회를 베풀다, 혼을 불어넣다)
- ἀποφέρω (to give in)

파생어

διαμαντεύομαι (to determine by an oracle)
καταμαντεύομαι (추측하다, 짐작하다, 가정하다)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μαντεύω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

예문

유의어

예언하다

Module

I get scent of

I consult an oracle

I give an oracle

I give an oracle

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

μαντεύω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

예문

유의어

예언하다

Module

I get scent of

I consult an oracle

I give an oracle

I give an oracle

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어