헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μάγος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μάγος μάγος μάγον

형태분석: μαγ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 마술적인, 불가사의한
  1. magical

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 μάγος

마술적인 (이)가

 μάγον

마술적인 (것)가
속격 μάγου

마술적인 (이)의

 μάγου

마술적인 (것)의
여격 μάγῳ

마술적인 (이)에게

 μάγῳ

마술적인 (것)에게
대격 μάγον

마술적인 (이)를

 μάγον

마술적인 (것)를
호격 μάγε

마술적인 (이)야

 μάγον

마술적인 (것)야
쌍수주/대/호 μάγω

마술적인 (이)들이

 μάγω

마술적인 (것)들이
속/여 μάγοιν

마술적인 (이)들의

 μάγοιν

마술적인 (것)들의
복수주격 μάγοι

마술적인 (이)들이

 μάγα

마술적인 (것)들이
속격 μάγων

마술적인 (이)들의

 μάγων

마술적인 (것)들의
여격 μάγοις

마술적인 (이)들에게

 μάγοις

마술적인 (것)들에게
대격 μάγους

마술적인 (이)들을

 μάγα

마술적인 (것)들을
호격 μάγοι

마술적인 (이)들아

 μάγα

마술적인 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 μάγος

μάγου

마술적인 (이)의

 μαγώτερος

μαγωτέρου

더 마술적인 (이)의

 μαγώτατος

μαγωτάτου

가장 마술적인 (이)의
부사 μάγως

 μαγώτερον

 μαγώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἐν παντὶ ρήματι σοφίασ καὶ ἐπιστήμησ, ὧν ἐζήτησε παρ’ αὐτῶν ὁ βασιλεύσ, εὗρεν αὐτοὺσ δεκαπλασίονασ παρὰ πάντασ τοὺσ ἐπαοιδοὺσ καὶ τοὺσ μάγουσ τοὺσ ὄντασ ἐν πάσῃ τῇ βασιλείᾳ αὐτοῦ. (Septuagint, Prophetia Danielis 1:20)

    (70인역 성경, 다니엘서 1:20)

  • καὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺσ καλέσαι τοὺσ ἐπαοιδοὺσ καὶ τοὺσ μάγουσ καὶ τοὺσ φαρμακοὺσ καὶ τοὺσ Χαλδαίουσ τοῦ ἀναγγεῖλαι τῷ βασιλεῖ τὰ ἐνύπνια αὐτοῦ, καὶ ἦλθαν καὶ ἔστησαν ἐνώπιον τοῦ βασιλέωσ. (Septuagint, Prophetia Danielis 2:2)

    (70인역 성경, 다니엘서 2:2)

  • καὶ ἐβόησεν ὁ βασιλεὺσ ἐν ἰσχύϊ τοῦ εἰσαγαγεῖν μάγουσ, Χαλδαίουσ, γαζαρηνοὺσ καὶ εἶπε τοῖσ σοφοῖσ Βαβυλῶνοσ. ὃσ ἂν ἀναγνῷ τὴν γραφὴν ταύτην καὶ τὴν σύγκρισιν γνωρίσῃ μοι, πορφύραν ἐνδύσεται, καὶ ὁ μανιάκησ ὁ χρυσοῦσ ἐπὶ τὸν τράχηλον αὐτοῦ, καὶ τρίτοσ ἐν τῇ βασιλείᾳ μου ἄρξει. (Septuagint, Prophetia Danielis 5:7)

    (70인역 성경, 다니엘서 5:7)

  • μετὰ δ’ οὖν τοὺσ Βραχμᾶνασ εἰσ Αἰθιοπίαν εὐθύσ, εἶτα εἰσ Αἴγυπτον κατέβην, καὶ ξυγγενομένη τοῖσ ἱερεῦσιν καὶ προφήταισ αὐτῶν καὶ τὰ θεῖα παιδεύσασα ἐσ Βαβυλῶνα ἀπῆρα Χαλδαίουσ καὶ μάγουσ μυήσουσα, εἶτα εἰσ Σκυθίαν ἐκεῖθεν, εἶτα εἰσ Θρᾴκην, ἔνθα μοι Εὔμολπόσ τε καὶ Ὀρφεὺσ συνεγενέσθην, οὓσ καὶ προαποστείλασα ἐσ τὴν Ἑλλάδα, τὸν μὲν ὡσ τελέσειεν αὐτούσ, τὸν Εὔμολπον ‐ ἐμεμαθήκει γὰρ τὰ θεῖα παρ’ ἡμῶν ἅπαντα ‐ τὸν δὲ ὡσ ἐπᾴδων προσβιβάζοι τῇ μουσικῇ, κατὰ πόδασ εὐθὺσ εἱπόμην. (Lucian, Fugitivi, (no name) 8:1)

    (루키아노스, Fugitivi, (no name) 8:1)

  • Δαρεῖοσ δὲ ὁ τοὺσ μάγουσ ἀνελὼν ἐπιγεγραμμένον εἶχεν ἐπὶ τοῦ μνήματοσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 45 1:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 45 1:1)

유의어

  1. 마술적인

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION