헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

λιτός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λιτός

형태분석: λιτ (어간) + ος (어미)

어원: v. li/s2

뜻

  1. 판판한, 매끄러운, 고른, 평평한
  1. smooth, even, plane

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 λιτός

판판한 (이)가

 λιτή

판판한 (이)가

 λίτον

판판한 (것)가
속격 λιτοῦ

판판한 (이)의

 λιτῆς

판판한 (이)의

 λίτου

판판한 (것)의
여격 λιτῷ

판판한 (이)에게

 λιτῇ

판판한 (이)에게

 λίτῳ

판판한 (것)에게
대격 λιτόν

판판한 (이)를

 λιτήν

판판한 (이)를

 λίτον

판판한 (것)를
호격 λιτέ

판판한 (이)야

 λιτή

판판한 (이)야

 λίτον

판판한 (것)야
쌍수주/대/호 λιτώ

판판한 (이)들이

 λιτᾱ́

판판한 (이)들이

 λίτω

판판한 (것)들이
속/여 λιτοῖν

판판한 (이)들의

 λιταῖν

판판한 (이)들의

 λίτοιν

판판한 (것)들의
복수주격 λιτοί

판판한 (이)들이

 λιταί

판판한 (이)들이

 λίτα

판판한 (것)들이
속격 λιτῶν

판판한 (이)들의

 λιτῶν

판판한 (이)들의

 λίτων

판판한 (것)들의
여격 λιτοῖς

판판한 (이)들에게

 λιταῖς

판판한 (이)들에게

 λίτοις

판판한 (것)들에게
대격 λιτούς

판판한 (이)들을

 λιτᾱ́ς

판판한 (이)들을

 λίτα

판판한 (것)들을
호격 λιτοί

판판한 (이)들아

 λιταί

판판한 (이)들아

 λίτα

판판한 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 λιτός

λιτοῦ

판판한 (이)의

 λιτώτερος

λιτωτεροῦ

더 판판한 (이)의

 λιτώτατος

λιτωτατοῦ

가장 판판한 (이)의
부사 λίτως

 λιτώτερον

 λιτώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐγὼ δὲ τοῦτο μὲν οὐκ ἐθαύμαζον, εἰ μηδέποτε καλλωπισαμένη περὶ θέατρον ἢ πομπὴν ἀλλὰ καὶ πρὸσ ἡδονὰσ ἄχρηστον ἡγησαμένη τὴν πολυτέλειαν , ἐν τοῖσ σκυθρωποῖσ διεφύλαξασ τὸ ἀφελὲσ καὶ λιτόν. (Plutarch, Consolatio ad uxorem, section 4 2:1)

    (플루타르코스, Consolatio ad uxorem, section 4 2:1)

  • τῶν τε γὰρ ἀγρῶν τοὺσ φραγμοὺσ ἀφεῖλεν, ἵνα καὶ τοῖσ ξένοισ καὶ τῶν πολιτῶν τοῖσ δεομένοισ ἀδεῶσ ὑπάρχῃ λαμβάνειν τῆσ ὀπώρασ, καὶ δεῖπνον οἴκοι παρ’ αὐτῷ λιτὸν μέν, ἀρκοῦν δὲ πολλοῖσ, ἐποιεῖτο καθ’ ἡμέραν, ἐφ’ ὃ τῶν πενήτων ὁ βουλόμενοσ εἰσῄει καὶ διατροφὴν εἶχεν ἀπράγμονα, μόνοισ τοῖσ δημοσίοισ σχολάζων. (Plutarch, , chapter 10 1:2)

    (플루타르코스, , chapter 10 1:2)

  • οἰκείασ, ἀναστάντεσ ἄρτον λιτὸν ἐπὶ τυρῷ καὶ καρδάμῳ χαίρουσι καὶ ἀσμενίζουσιν ἐσθίοντεσ; (Plutarch, De virtute et vitio, chapter, section 4 4:1)

    (플루타르코스, De virtute et vitio, chapter, section 4 4:1)

  • ὧν ἔτι προσφάτων ὄντων οἱ ἄνθρωποι μνημονεύοντεσ, ἄλλωσ δὲ τὸν μὲν Ἀγησίλαον ἀφελῆ καὶ λιτὸν ἐν ταῖσ ὁμιλίαισ καὶ δημοτικὸν ὁρῶντεσ, ἐκείνῳ δὲ τὴν αὐτὴν ὁμοίωσ σφοδρότητα καὶ τραχύτητα καὶ βραχυλογίαν παροῦσαν, ὑπέπιπτον αὐτῷ παντάπασι καὶ μόνῳ προσεῖχον. (Plutarch, Agesilaus, chapter 7 2:2)

    (플루타르코스, Agesilaus, chapter 7 2:2)

  • "οὕτωσ εἷσ Ἔρωσ ὁ γνήσιοσ ὁ παιδικόσ ἐστιν, οὐ πόθῳ στίλβων, ὡσ ἔφη τὸν παρθένιον Ἀνακρέων, οὐδὲ μύρων ἀνάπλεωσ καὶ γεγανωμένοσ, ἀλλὰ λιτὸν αὐτὸν ὄψει καὶ ἄθρυπτον ἐν σχολαῖσ φιλοσόφοισ ἤ που περὶ γυμνάσια καὶ παλαίστρασ περὶ θήραν νέων ὀξὺ μάλα καὶ γενναῖον ἐγκελευόμενον πρὸσ ἀρετὴν τοῖσ ἀξίοισ ἐπιμελείασ. (Plutarch, Amatorius, section 4 2:14)

    (플루타르코스, Amatorius, section 4 2:14)

유의어

  1. 판판한

관련어

파생어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION