헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

λῃστεία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λῃστεία

형태분석: λῃστει (어간) + ᾱ (어미)

어원: from lh|steu/w

  1. 도둑질, 절도, 훔치기, 약탈, 강탈
  1. a robber's life, robbery, piracy, buccaneering

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 λῃστεία

도둑질이

λῃστείᾱ

도둑질들이

λῃστεῖαι

도둑질들이

속격 λῃστείᾱς

도둑질의

λῃστείαιν

도둑질들의

λῃστειῶν

도둑질들의

여격 λῃστείᾱͅ

도둑질에게

λῃστείαιν

도둑질들에게

λῃστείαις

도둑질들에게

대격 λῃστείᾱν

도둑질을

λῃστείᾱ

도둑질들을

λῃστείᾱς

도둑질들을

호격 λῃστείᾱ

도둑질아

λῃστείᾱ

도둑질들아

λῃστεῖαι

도둑질들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἡμεῖσ δὲ πολὺ ὠμοτέρου λῃστοῦ μνήμην ποιησόμεθα, ὅσῳ μὴ ἐν ὕλαισ καὶ ἐν ὄρεσιν, ἀλλ’ ἐν πόλεσιν οὗτοσ ἐλῄστευεν, οὐ Μυσίαν μόνην οὐδὲ τὴν Ἴδην κατατρέχων οὐδὲ ὀλίγα τῆσ Ἀσίασ μέρη τὰ ἐρημότερα λεηλατῶν, ἀλλὰ πᾶσαν ὡσ εἰπεῖν τὴν Ῥωμαίων ἀρχὴν ἐμπλήσασ τῆσ λῃστείασ τῆσ αὑτοῦ. (Lucian, Alexander, (no name) 2:4)

    (루키아노스, Alexander, (no name) 2:4)

  • οὐ μὴν οὐδὲ πρὸσ λῃστείασ, ὥσπερ ἄλλοι τινέσ, ἢ τὸ πλέον ἔχειν ἀξιοῦν πολεμοῦντεσ ἐτράπησαν ἡμῶν οἱ πατέρεσ καίτοι πολλὰσ τῆσ χώρασ ἐχούσησ μυριάδασ ἀνδρῶν οὐκ ἀτόλμων. (Flavius Josephus, Contra Apionem, 74:2)

    (플라비우스 요세푸스, Contra Apionem, 74:2)

  • ὅτι κατὰ χρησμὸν ἐκ τῆσ νήσου μεταστάντεσ εἰσ Μυκάλην ἀπὸ λῃστείασ δέκα ἔτη διεγένοντο· (Plutarch, Quaestiones Graecae, section 552)

    (플루타르코스, Quaestiones Graecae, section 552)

  • ὅτι κατὰ χρησμὸν ἐκ τῆσ νήσου μεταστάντεσ εἰσ Μυκάλην ἀπὸ λῃστείασ δέκα ἔτη διεγένοντο· (Plutarch, Quaestiones Graecae, section 551)

    (플루타르코스, Quaestiones Graecae, section 551)

  • ὁ δὲ Λαχάρησ ὑπ’ Ἀντωνίου λῃστείασ αἰτίᾳ περιπεσὼν ἐπελεκίσθη. (Plutarch, Antony, chapter 67 3:1)

    (플루타르코스, Antony, chapter 67 3:1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION