헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

λῃστεία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λῃστεία

형태분석: λῃστει (어간) + ᾱ (어미)

어원: from lh|steu/w

  1. 도둑질, 절도, 훔치기, 약탈, 강탈
  1. a robber's life, robbery, piracy, buccaneering

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 λῃστεία

도둑질이

λῃστείᾱ

도둑질들이

λῃστεῖαι

도둑질들이

속격 λῃστείᾱς

도둑질의

λῃστείαιν

도둑질들의

λῃστειῶν

도둑질들의

여격 λῃστείᾱͅ

도둑질에게

λῃστείαιν

도둑질들에게

λῃστείαις

도둑질들에게

대격 λῃστείᾱν

도둑질을

λῃστείᾱ

도둑질들을

λῃστείᾱς

도둑질들을

호격 λῃστείᾱ

도둑질아

λῃστείᾱ

도둑질들아

λῃστεῖαι

도둑질들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὸν δὲ Δάμωνα λῃστείαισ καὶ καταδρομαῖσ πορθοῦντα τὴν χώραν καὶ τῇ πόλει προσκείμενον ὑπηγάγοντο πρεσβείαισ καὶ ψηφίσμασι φιλανθρώποισ οἱ πολῖται, κατελθόντα δὲ γυμνασίαρχον κατέστησαν· (Plutarch, , chapter 1 6:1)

    (플루타르코스, , chapter 1 6:1)

  • οἱ γὰρ Ἀπιολανοὶ καὶ οἱ ἄλλοι σύμπαντεσ Λατῖνοι μετὰ τὸν Ἄγκου Μαρκίου θάνατον λελύσθαι τὰσ περὶ τῆσ εἰρήνησ ὁμολογίασ οἰόμενοι λῃστείαισ τε καὶ προνομαῖσ τὴν Ῥωμαίων γῆν ἐπόρθουν· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 49 1:3)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 49 1:3)

  • ἠδίκητο γὰρ ἡ πόλισ ὑπ’ αὐτῶν κατὰ τὴν Οὐολούσκων τε καὶ Αἰκανῶν ἐπιστρατείαν λῃστείαισ τε καὶ καταδρομαῖσ τῆσ ὁμορούσησ αὐτοῖσ γῆσ· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 64 1:3)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 64 1:3)

  • οἱ δ’ Ἀθηναῖοι, αὐξανομένουσ μὲν ὁρῶντεσ διὰ σφᾶσ τοὺσ Θηβαίουσ, χρήματά τε οὐ συμβαλλομένουσ εἰσ τὸ ναυτικόν, αὐτοὶ δὲ ἀποκναιόμενοι καὶ χρημάτων εἰσφοραῖσ καὶ λῃστείαισ ἐξ Αἰγίνησ καὶ φυλακαῖσ τῆσ χώρασ, ἐπεθύμησαν παύσασθαι τοῦ πολέμου, καὶ πέμψαντεσ πρέσβεισ εἰσ Λακεδαίμονα εἰρήνην ἐποιήσαντο. (Xenophon, Hellenica, , chapter 2 2:2)

    (크세노폰, Hellenica, , chapter 2 2:2)

  • Κίλικέσ τε λῃστείαισ ἔχαιρον, ἀλλ’ οὐχ Ἕλληνεσ. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, Q, Kef. ia'. PURRWN 23:7)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, Q, Kef. ia'. PURRWN 23:7)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION