살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

λέων

3군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λέων λέοντος

형태분석: λεοντ (어간)

뜻

사자
(사자 같은) 야만인, 귀족, 용맹한 자

lion
One having the characteristics of a lion (positive or negative): savage, noble, brave.

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	λέων 사자가	λέοντε 사자들이	λέοντες 사자들이
속격	λέοντος 사자의	λεόντοιν 사자들의	λεόντων 사자들의
여격	λέοντι 사자에게	λεόντοιν 사자들에게	λέουσιν* 사자들에게
대격	λέοντα 사자를	λέοντε 사자들을	λέοντας 사자들을
호격	λέον 사자야	λέοντε 사자들아	λέοντες 사자들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Σαοὺλ καὶ Ἰωνάθαν, οἱ ἠγαπημένοι καὶ ὡραῖοι, οὐ διακεχωρισμένοι, εὐπρεπεῖσ ἐν τῇ ζωῇ αὐτῶν καὶ ἐν τῷ θανάτῳ αὐτῶν οὐ διεχωρίσθησαν. ὑπὲρ ἀετοὺσ κοῦφοι καὶ ὑπὲρ λέοντασ ἐκραταιώθησαν. (Septuagint, Liber II Samuelis 1:23)
(70인역 성경, 사무엘기 하권 1:23)
καὶ ἐγένετο ἐν ἀρχῇ τῆσ καθέδρασ αὐτῶν οὐκ ἐφοβήθησαν τὸν Κύριον, καὶ ἀπέστειλε Κύριοσ ἐν αὐτοῖσ τοὺσ λέοντασ, καὶ ἦσαν ἀποκτέννοντεσ ἐν αὐτοῖσ. (Septuagint, Liber II Regum 17:25)
(70인역 성경, 열왕기 하권 17:25)
καὶ εἶπαν τῷ βασιλεῖ Ἀσσυρίων λέγοντεσ. τὰ ἔθνη, ἃ ἀπῴκισασ καὶ ἀντεκάθισασ ἐν πόλεσι Σαμαρείασ, οὐκ ἔγνωσαν τὸ κρίμα τοῦ Θεοῦ τῆσ γῆσ, καὶ ἀπέστειλεν εἰσ αὐτοὺσ τοὺσ λέοντασ, καὶ ἰδού εἰσι θανατοῦντεσ αὐτούσ, καθότι οὐκ οἴδασι τὸ κρίμα τοῦ Θεοῦ τῆσ γῆσ, (Septuagint, Liber II Regum 17:26)
(70인역 성경, 열왕기 하권 17:26)
οὐ γὰρ ἠπόρει ἡ παντοδύναμόσ σου χεὶρ καὶ κτίσασα τὸν κόσμον ἐξ ἀμόρφου ὕλησ ἐπιπέμψαι αὐτοῖσ πλῆθοσ ἄρκων ἢ θρασεῖσ λέοντασ (Septuagint, Liber Sapientiae 11:17)
(70인역 성경, 지혜서 11:17)
καὶ Δανιὴλ ὁ δίκαιοσ εἰσ λέοντασ ἐβλήθη, καὶ Ἀνανίασ καὶ Ἀζαρίασ καὶ Μισαὴλ εἰσ κάμινον πυρὸσ ἀπεσφενδονήθησαν καὶ ὑπέμειναν διὰ τὸν Θεόν. (Septuagint, Liber Maccabees IV 16:21)
(70인역 성경, Liber Maccabees IV 16:21)
ἰδοὺ ἐγὼ ἐπὶ σέ, λέγει Κύριοσ παντοκράτωρ, καὶ ἐκκαύσω ἐν καπνῷ πλῆθόσ σου, καὶ τοὺσ λέοντάσ σου καταφάγεται ρομφαία, καὶ ἐξολοθρεύσω ἐκ τῆσ γῆσ τὴν θήραν σου, καὶ οὐ μὴ ἀκουσθῇ οὐκέτι τὰ ἔργα σου. (Septuagint, Prophetia Nahum 2:14)
(70인역 성경, 나훔서 2:14)

유의어

사자
- λίς (사자)
- λειοντῆ (사자 가죽)
- λεοντέη (사자 가죽)
- αἰνολέων (무서운 사자)
- λειοντομάχης (a lion-fighter)
- λειοντοπάλης (a wrestler with a lion)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

λέων

뜻

곡용 정보

예문

유의어

사자

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

λέων

뜻

곡용 정보

예문

유의어

사자

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어