헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

λεπτόν

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λεπτόν λεπτοῦ

형태분석: λεπτ (어간) + ον (어미)

뜻

  1. 작은 동전
  1. a small coin, lepton
  2. the small intestine

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 λεπτόν

작은 동전이

 λεπτώ

작은 동전들이

 λεπτά

작은 동전들이
속격 λεπτοῦ

작은 동전의

 λεπτοῖν

작은 동전들의

 λεπτῶν

작은 동전들의
여격 λεπτῷ

작은 동전에게

 λεπτοῖν

작은 동전들에게

 λεπτοῖς

작은 동전들에게
대격 λεπτόν

작은 동전을

 λεπτώ

작은 동전들을

 λεπτά

작은 동전들을
호격 λεπτόν

작은 동전아

 λεπτώ

작은 동전들아

 λεπτά

작은 동전들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὁρᾷσ δ’ οὖν ἀπὸ λεπτοῦ κρεμαμένουσ ἅπαντασ· (Lucian, Contemplantes, (no name) 16:7)

    (루키아노스, Contemplantes, (no name) 16:7)

  • τότε μὲν οὖν θαυμάσιοσ ἐδόκεισ μοι τὴν βίαν καὶ ὑπέφριττον μεταξὺ ἀκούων τῶν ἐπῶν νῦν δὲ αὐτόν σε ἤδη ὁρῶ μετὰ τῆσ σειρᾶσ καὶ τῶν ἀπειλῶν ἀπὸ λεπτοῦ νήματοσ, ὡσ φήσ, κρεμάμενον. (Lucian, Juppiter confuatus, (no name) 4:6)

    (루키아노스, Juppiter confuatus, (no name) 4:6)

  • σὺ δ’ ὑπ’ ἀηθείασ πλέον τοῦ ἱκανοῦ ἐμπιὼν οἴνου λεπτοῦ καὶ δριμέοσ, πάλαι τῆσ γαστρὸσ ἐπειγούσησ, πονηρῶσ ἔχεισ, καὶ οὔτε προεξαναστῆναί σοι καλὸν οὔτε μένειν ἀσφαλέσ. (Lucian, De mercede, (no name) 18:2)

    (루키아노스, De mercede, (no name) 18:2)

  • διὰ λεπτοῦ δ’ ὄντοσ αὐτοῦ τὴν πνοὴν βίᾳ βαδίζειν εὐθὺ τοὐρροπυγίου· (Aristophanes, Clouds, Prologue 5:26)

    (아리스토파네스, Clouds, Prologue 5:26)

  • ἆ ἆ σύριγγοσ ὅπωσ πνοὰ λεπτοῦ δόνακοσ, ὦ φίλα, φώνει μοι. (Euripides, choral, strophe 14)

    (에우리피데스, choral, strophe 14)

유의어

  1. 작은 동전

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION