살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

λεπτόν

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λεπτόν λεπτοῦ

형태분석: λεπτ (어간) + ον (어미)

뜻

작은 동전

a small coin, lepton
the small intestine

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	λεπτόν 작은 동전이	λεπτώ 작은 동전들이	λεπτά 작은 동전들이
속격	λεπτοῦ 작은 동전의	λεπτοῖν 작은 동전들의	λεπτῶν 작은 동전들의
여격	λεπτῷ 작은 동전에게	λεπτοῖν 작은 동전들에게	λεπτοῖς 작은 동전들에게
대격	λεπτόν 작은 동전을	λεπτώ 작은 동전들을	λεπτά 작은 동전들을
호격	λεπτόν 작은 동전아	λεπτώ 작은 동전들아	λεπτά 작은 동전들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ κατέσπασε τὰ θυσιαστήρια καὶ τὰ ἄλση, καὶ εἴδωλα κατέκοψε λεπτὰ καὶ πάντα τὰ ὑψηλὰ ἔκοψεν ἀπὸ πάσησ τῆσ γῆσ Ἰσραήλ, καὶ ἀπέστρεψεν εἰσ Ἱερουσαλήμ. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 34:7)
(70인역 성경, 역대기 하권 34:7)
καὶ τὸ πτῶμα αὐτῆσ ἔσται ὡσ σύντριμμα ἀγγείου ὀστρακίνου, ἐκ κεραμίου λεπτὰ ὥστε μὴ εὑρεῖν ἐν αὐτοῖσ ὄστρακον, ἐν ᾧ πῦρ ἀρεῖσ καὶ ἐν ᾧ ἀποσυριεῖσ ὕδωρ μικρόν. (Septuagint, Liber Isaiae 30:14)
(70인역 성경, 이사야서 30:14)
καὶ ἐξαρεῖσ τὰ εἴδωλα τὰ περιηργυρωμένα καὶ τὰ περικεχρυσωμένα, λεπτὰ ποιήσεισ καὶ λικμήσεισ ὡσ ὕδωρ ἀποκαθημένησ καὶ ὡσ κόπρον ὤσεισ αὐτά. (Septuagint, Liber Isaiae 30:22)
(70인역 성경, 이사야서 30:22)
ἀλλ̓ οὐ μόνοσ ταῦτα σὺ οὐδὲ κατ̓ ἐμοῦ μόνου, ἀλλὰ πολλοὶ καὶ ἄλλοι τὰ τοῦ ὁμοτέχνου τοῦ ἐμοῦ Ὁμήρου κατακνίζουσι λεπτὰ οὕτω κομιδῇ καὶ μάλιστα μικρὰ ἄττα διεξιόντεσ. (Lucian, 9:1)
(루키아노스, 9:1)
ἀλλ’ ἐγὼ οἶδ’ ὅπερ μάλιστα λυπεῖ αὐτόν, ὅτι μὴ τὰ γλίσχρα ἐκεῖνα καὶ λεπτὰ κάθημαι πρὸσ αὐτὸν σμικρολογούμενοσ, εἰ ἀθάνατοσ ἡ ψυχή, καὶ πόσασ κοτύλασ ὁ θεὸσ ὁπότε τὸν κόσμον εἰργάσατο τῆσ ἀμιγοῦσ καὶ κατὰ ταὐτὰ ἐχούσησ οὐσίασ ἐνέχεεν εἰσ τὸν κρατῆρα ἐν ᾧ τὰ πάντα ἐκεράννυτο, καὶ εἰ ἡ Ῥητορικὴ πολιτικῆσ μορίου εἴδωλον, κολακείασ τὸ τέταρτον. (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 34:3)
(루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 34:3)

유의어

작은 동전
- ἀργύριον (작은 동전, 돈, 화폐 제도)
- κόλλυβος (작은 동전)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

λεπτόν

뜻

곡용 정보

예문

유의어

작은 동전

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

λεπτόν

뜻

곡용 정보

예문

유의어

작은 동전

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어