뜻

1. 나물, 전골

1. garden-herbs, potherbs, vegetables, greens
2. the vegetable-market, green-market

예문

• καὶ ἐλάλησεν Ἀχαὰβ πρὸς Ναβουθαὶ λέγων. δός μοι τὸν ἀμπελῶνά σου καὶ ἔσται μοι εἰς κῆπον λαχάνων, ὅτι ἐγγίζων οὗτος τῷ οἴκῳ μου, καὶ δώσω σοι ἀμπελῶνα ἄλλον ἀγαθὸν ὑπὲρ αὐτόν. εἰ δὲ ἀρέσκει ἐνώπιόν σου, δώσω σοι ἀργύριον ἄλλαγμα ἀμπελῶνός σου τούτου, καὶ ἔσται μοι εἰς κῆπον λαχάνων. (Septuagint, Liber I Regum 20:2)

  (70인역 성경, 열왕기 상권 20:2)

• κρείσσων ξενισμὸς μετὰ λαχάνων πρὸς φιλίαν καὶ χάριν ἢ παράθεσις μόσχων μετὰ ἔχθρας. (Septuagint, Liber Proverbiorum 15:17)

  (70인역 성경, 잠언 15:17)

• οὕτως ἀπορία μέν σε θέρμων ἔσχεν ἢ τῶν ἀγρίων λαχάνων, ἐπέλιπον δὲ καὶ αἱ κρῆναι ῥέουσαι τοῦ ψυχροῦ ὕδατος, ὡς ἐπὶ ταῦτά σε ὑπ ἀμηχανίας ἐλθεῖν· (Lucian, De mercede, (no name) 24:6)

  (루키아노스, De mercede, (no name) 24:6)

• καίτοι οὐδ᾿ αὐτοῖς ἐκείνοις ἡδύ ἐστιν αὐτὸ καθ᾿ ἡμέραν καὶ πέρα τοῦ κόρου ἐσθίειν τούτων, ἀλλὰ ἴδοις ἂν αὐτοὺς οὕτω λαχάνων καὶ θύμου ὀρεγομένους ἐνίοτε, ὥσπερ οὐδὲ σὺ τῶν λαγωῶν καὶ ὑῶν. (Lucian, Saturnalia, letter 2 4:8)

  (루키아노스, Saturnalia, letter 2 4:8)

유사 형태

• λαχάνων (40)
• λάχανα (37)
• λάχανον (14)
• λαχάνοις (13)
• λάχανά (6)
• λάχανόν (4)
• λαχάνου (3)
• λαχανείας (3)
• λαχάνοισιν (3)
• λαχάνοισι (2)
• λαχάνῳ (2)
• λαχανηλόγῳ (1)
• λαχανοπώλῃ (1)
• λάχαν (1)
• λαχάνιον? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.