살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

λάχανον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λάχανον λάχανου

형태분석: λαχαν (어간) + ον (어미)

어원: laxai/nw

뜻

나물, 전골

garden-herbs, potherbs, vegetables, greens
the vegetable-market, green-market

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	λάχανον 나물이	λαχάνω 나물들이	λάχανα 나물들이
속격	λαχάνου 나물의	λαχάνοιν 나물들의	λαχάνων 나물들의
여격	λαχάνῳ 나물에게	λαχάνοιν 나물들에게	λαχάνοις 나물들에게
대격	λάχανον 나물을	λαχάνω 나물들을	λάχανα 나물들을
호격	λάχανον 나물아	λαχάνω 나물들아	λάχανα 나물들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἄγρια γὰρ ἡμᾶσ ὦ γυναῖκεσ δρᾷ κακά, ἅτ’ ἐν ἀγρίοισι τοῖσ λαχάνοισ αὐτὸσ τραφείσ. (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Lyric-Scene, strophe 1 1:9)
(아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Lyric-Scene, strophe 1 1:9)
ἄγρια γὰρ ἡμᾶσ, ὦ γυναῖκεσ, δρᾷ κακά, ἅτ’ ἐν ἀγρίοισι τοῖσ λαχάνοισ αὐτὸσ τραφείσ καὶ ἀλλ’ ἦ τριχόβρωτεσ τὸν λόφον μου κατέφαγον καὶ φέρε δεῦρο γοργόνωτον ἀσπίδοσ κύκλον. (Plutarch, Comparationis Aristophanis et Menandri compendium, section 1 7:1)
(플루타르코스, Comparationis Aristophanis et Menandri compendium, section 1 7:1)
ἐπὰν γὰρ ἐκνεφίασ καταιγίσασ τύχῃ ἐσ τὴν ἀγοράν, τοὔψον πριάμενοσ οἴχεται φέρων ἅπαν τὸ ληφθὲν ὥστε γίγνεται ἐν τοῖσ λαχάνοισ τὸ λοιπὸν ἡμῖν ἡ μάχη. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 21 1:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 21 1:1)
σαφῶσ δ’ ἡμᾶσ διδάσκει καὶ Ἐπίχαρμοσ μετὰ τῶν ἐδωδίμων λαχάνων καὶ τὴν κάκτον καταλέγων οὕτωσ μήκων μάραθα τραχέεσ τε κάκτοι τοῖσ ἄλλοισ μὲν φαγεῖν ἐντὶ λαχάνοισ εἶτα προιών αἲ κά τισ ἐκτρίψασ καλῶσ παρατιθῇ νιν, ἁδὺσ ἐστ’ αὐτὸσ δ’ ἐφ’ αὑτοῦ χαιρέτω, καὶ πάλιν θρίδακασ, ἐλάταν, σχῖνον, . (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 83 2:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 83 2:2)
ὄρνεον δὲ καὶ τοῦτό ἐστι μέγιστον, ἀντὶ τῶν πτερῶν λαχάνοισ πάντῃ λάσιον, τὰ δὲ ὠκύπτερα ἔχει θριδακίνησ φύλλοισ μάλιστα προσεοικότα. (Lucian, Verae Historiae, book 1 13:5)
(루키아노스, Verae Historiae, book 1 13:5)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

λάχανον

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

λάχανον

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어