살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

λάχανον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λάχανον λάχανου

형태분석: λαχαν (어간) + ον (어미)

어원: laxai/nw

뜻

나물, 전골

garden-herbs, potherbs, vegetables, greens
the vegetable-market, green-market

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	λάχανον 나물이	λαχάνω 나물들이	λάχανα 나물들이
속격	λαχάνου 나물의	λαχάνοιν 나물들의	λαχάνων 나물들의
여격	λαχάνῳ 나물에게	λαχάνοιν 나물들에게	λαχάνοις 나물들에게
대격	λάχανον 나물을	λαχάνω 나물들을	λάχανα 나물들을
호격	λάχανον 나물아	λαχάνω 나물들아	λάχανα 나물들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"ἔπειτα ἑκάστῳ παρατίθεται ἄρτοσ καθαρὸσ εἰσ πλάτοσ πεποιημένοσ, ἐφ’ ᾧ ἐπίκειται ἄρτοσ ἕτεροσ, ὃν κριβανίτην καλοῦσι, καὶ κρέασ ὑειόν καὶ λεκάριον πτισάνησ ἢ λαχάνου τοῦ κατὰ καιρὸν γινομένου ᾠά τε δύο καὶ τυροῦ τροφαλὶσ σῦκά τε ξηρὰ καὶ πλακοῦσ καὶ στέφανοσ, καὶ ὃσ ἂν ἔξω τι τούτων ἱεροποιὸσ παρασκευάσῃ ὑπὸ τῶν τιμούχων ζημιοῦται, ἀλλὰ μὴν οὐδὲ τοῖσ σιτουμένοισ ἐν πρυτανείῳ ἔξωθεν προσεισφέρειν τι βρώσιμον ἔξεστι, μόνα δὲ ταῦτα καταναλίσκουσι, τὰ ὑπολειπόμενα τοῖσ οἰκέταισ μεταδιδόντεσ, ταῖσ δ’ ἄλλαισ ἡμέραισ πάσαισ τοῦ ἐνιαυτοῦ ἔξεστι τῶν σιτουμένων τῷ βουλομένῳ ἀνελθόντι εἰσ τὸ πρυτανεῖον δειπνεῖν, οἴκοθεν παρασκευάσαντα αὑτῷ λάχανόν τι ἢ τῶν ὀσπρίων καὶ τάριχοσ ἢ ἰχθύν, κρέωσ δὲ χοιρείου βραχύτατον, καὶ τούτων μεταλαμβάνων. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 325)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 325)
καίτοι διὰ τί δένδρου δένδρον οὐ λέγομεν ἀμαθέστερον, ὡσ κυνὸσ πρόβατον οὐδὲ λαχάνου λάχανον ἀνανδρότερον, ὡσ ἔλαφον λέοντοσ; (Plutarch, De sollertia animalium, chapter, section 4 18:2)
(플루타르코스, De sollertia animalium, chapter, section 4 18:2)
αὕτη γὰρ λαχάνου σισαρωτέρη, ἡ πρὶν ἀκαμπὴσ ζῶσα, νεκρὰ μηρῶν πᾶσα δέδυκεν ἔσω. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 295)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 295)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

λάχανον

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION