헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

λάσιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λάσιος λάσιᾱ λάσιον

형태분석: λασι (어간) + ος (어미)

어원: akin to dasu/s

  1. 거친, 거센, 딱딱한, 털이 많은, 털복숭이의
  1. hairy, rough, shaggy, woolly
  2. shaggy with brushwood, bushy, bushes

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 λάσιος

거친 (이)가

λασίᾱ

거친 (이)가

λάσιον

거친 (것)가

속격 λασίου

거친 (이)의

λασίᾱς

거친 (이)의

λασίου

거친 (것)의

여격 λασίῳ

거친 (이)에게

λασίᾱͅ

거친 (이)에게

λασίῳ

거친 (것)에게

대격 λάσιον

거친 (이)를

λασίᾱν

거친 (이)를

λάσιον

거친 (것)를

호격 λάσιε

거친 (이)야

λασίᾱ

거친 (이)야

λάσιον

거친 (것)야

쌍수주/대/호 λασίω

거친 (이)들이

λασίᾱ

거친 (이)들이

λασίω

거친 (것)들이

속/여 λασίοιν

거친 (이)들의

λασίαιν

거친 (이)들의

λασίοιν

거친 (것)들의

복수주격 λάσιοι

거친 (이)들이

λάσιαι

거친 (이)들이

λάσια

거친 (것)들이

속격 λασίων

거친 (이)들의

λασιῶν

거친 (이)들의

λασίων

거친 (것)들의

여격 λασίοις

거친 (이)들에게

λασίαις

거친 (이)들에게

λασίοις

거친 (것)들에게

대격 λασίους

거친 (이)들을

λασίᾱς

거친 (이)들을

λάσια

거친 (것)들을

호격 λάσιοι

거친 (이)들아

λάσιαι

거친 (이)들아

λάσια

거친 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὡσ δὲ ἐπέστη τῷ νεκρῷ, καὶ κατὰ δή τινα νόμον Περσῶν ἡ δεξιὰ χεὶρ ἀπεκόπη καί ἡ κεφαλὴ τοῦ σώματοσ, ἐκέλευσε τὴν κεφαλὴν αὑτῷ κομισθῆναι καί τῆσ κόμησ δραξάμενοσ οὔσησ βαθείασ καί λασίασ ἐπεδείκνυε τοῖσ ἀμφιδοξοῦσιν ἔτι καί φεύγουσιν. (Plutarch, Artaxerxes, chapter 13 2:1)

    (플루타르코스, Artaxerxes, chapter 13 2:1)

  • χαἱ μὲν ἀμερξάμεναι λασίασ δρυὸσ ἄγρια φύλλα κισσόν τε ζώοντα καὶ ἀσφόδελον τὸν ὑπὲρ γᾶσ ἐν καθαρῷ λειμῶνι κάμον δυοκαίδεκα βωμούσ, τὼσ τρεῖσ τᾷ Σεμέλᾳ, τὼσ ἐννέα τῷ Διονύσῳ. (Theocritus, Idylls, 2)

    (테오크리토스, Idylls, 2)

  • ἐγγὺσ δὲ στάντεσ λασίασ δρυὸσ ἄντρου ὄπισθεν Πᾶνα τὸν αἰγιβάταν ὀρφανίσωμεσ ὕπνου. (Theocritus, Idylls3)

    (테오크리토스, Idylls3)

  • τᾷδε κατὰ χλοεροῖο ῥιφεὶσ λειμῶνοσ, ὁδῖτα, ἄμπαυσον μογεροῦ μαλθακὰ γυῖα κόπου, ᾗχί σε καὶ Ζεφύροιο τινασσομένη πίτυσ αὔραισ θέλξει, τεττίγων εἰσαϊόντα μέλοσ, χὠ ποιμὴν ἐν ὄρεσσι μεσαμβρινὸν ἀγχόθι παγᾶσ συρίσδων, λασίασ θάμνῳ ὕπο πλατάνου· (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 2271)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 2271)

  • Αἰωρῇ θήρειον ἱμασσόμενοσ δέμασ αὔραισ τλᾶμον, ἀορτηθεὶσ ἐκ λασίασ πίτυοσ, αἰωρῇ· (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 6961)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 6961)

유의어

  1. 거친

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION