헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

λαῖλαψ?

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: lailaps 고전 발음: [라일랍스] 신약 발음: [랠랍스]

기본형: λαῖλαψ λαῖλαπος

형태분석: λαιλαπ (어간) + ς (어미)

어원: from λα-, λαι- intensive

뜻

  1. 허리케인, 폭풍우, 소동, 폭풍
  1. a tempest, furious storm, hurricane

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 λαῖλαψ

허리케인이

 λαίλαπε

허리케인들이

 λαίλαπες

허리케인들이
속격 λαίλαπος

허리케인의

 λαιλάποιν

허리케인들의

 λαιλάπων

허리케인들의
여격 λαίλαπι

허리케인에게

 λαιλάποιν

허리케인들에게

 λαίλαψι(ν)

허리케인들에게
대격 λαίλαπα

허리케인을

 λαίλαπε

허리케인들을

 λαίλαπας

허리케인들을
호격 λαῖλαψ

허리케인아

 λαίλαπε

허리케인들아

 λαίλαπες

허리케인들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὁ ἀναληφθεὶς ἐν λαίλαπι πυρὸς ἐν ἅρματι ἵππων πυρίνων. (Septuagint, Liber Sirach 48:9)

    (70인역 성경, Liber Sirach 48:9)

  • Ἠλίας, ὃς ἐν λαίλαπι ἐσκεπάσθη, καὶ Ἐλισαιὲ ἐνεπλήσθη πνεύματος αὐτοῦ. καὶ ἐν ἡμέραις αὐτοῦ οὐκ ἐσαλεύθη ὑπὸ ἄρχοντος, καὶ οὐ κατεδυνάστευσεν αὐτὸν οὐδείς. (Septuagint, Liber Sirach 48:12)

    (70인역 성경, Liber Sirach 48:12)

  • ἔνθα δὲ λαίλαπι χειμωνοτύπῳ, βροντῇ στεροπῇ τ ὀμβροφόροισίν τ ἀνέμοις ἀγρίας ἁλὸς ἀντήσαντες, ὄλοιντο, πρίν ποτε λέκτρων, ὧν θέμις εἴργει, σφετεριξάμενοι πατραδέλφειαν τήνδ ἀεκόντων ἐπιβῆναι. (Aeschylus, Suppliant Women, episode, lyric 1:7)

    (아이스킬로스, 탄원하는 여인들, episode, lyric 1:7)

  • οἱ δ ἐν θαλάσσῃ λαίλαπι κλονεύμενοι καὶ κύμασιν πολλοῖσι πορφυρῆς ἁλὸς θνῄσκουσιν, εὖτ ἂν νῆα νήσωνται ζοῇ: (Unknown, Elegy and Iambus, Volume II, , 12)

    (작자 미상, 비가, , 12)

  • καὶ σέ, Κλεηνορίδη, πόθος ὤλεσε πατρίδος αἰής θαρσήσαντα Νότου λαίλαπι χειμερίῃ. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 2631)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 2631)

유의어

  1. 허리케인

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION