살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

λαγώς

2군 변화 명사; 남성 동물 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λαγώς λαγώ

형태분석: λαγ (어간) + ως (어미)

뜻

토끼, 산토끼
겁쟁이

a hare
a coward

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	λαγώς 토끼가	λαγώ 토끼들이	λαγῴ 토끼들이
속격	λαγῶ 토끼의	λαγῷν 토끼들의	λαγῶν 토끼들의
여격	λαγῷ 토끼에게	λαγῷν 토끼들에게	λαγῷς 토끼들에게
대격	λαγών 토끼를	λαγώ 토끼들을	λαγώς 토끼들을
호격	λαγώς 토끼야	λαγώ 토끼들아	λαγῴ 토끼들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ περὶ λαγῶν δὲ λέλεκται, ἥτισ ἡ φύσισ αὐτῶν, καὶ ὅπωσ νέμονται καὶ ὅπου εὐνάζονται, καὶ ὅπωσ χρὴ μαστεύειν αὐτούσ· (Arrian, Cynegeticus, chapter 1 2:1)
(아리아노스, Cynegeticus, chapter 1 2:1)
κράτιστοι δὲ τῶν λαγῶν οἱ ἐν τόποισ περιφανέσιν καὶ ἀναπεπταμένοισ τὰσ εὐνὰσ ἔχοντεσ· (Arrian, Cynegeticus, chapter 16 1:1)
(아리아노스, Cynegeticus, chapter 16 1:1)
"βασιλείαν τοσοῦτον πλῆθοσ γενέσθαι λαγῶν ἐν Ἀστυπαλαίᾳ, ὡσ τοὺσ Ἀστυπαλαιεῖσ περὶ αὐτῶν μαντεύσασθαι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 631)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 631)
ἔνια δὲ τοῖσ μὲν ἀφελέσι καλά, τοῖσ δὲ πολιτικοῖσ ταπεινά, οἱο͂ν τὸ λαγῶν βίον ζῶν· (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , chapter 13 21:1)
(아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , chapter 13 21:1)
"δέλφακοσ δ’, ὅταν τραπέωσι καὶ πατέωσιν, ἐσθίειν καὶ κυνῶν αὕτη τόθ’ ὡρ́η καὶ λαγῶν κἀλωπέκων ὀιόσ αὖτ’ ὅταν θέροσ τ’ ᾖ κἠχέται βαβράζωσιν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 1516)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 1516)
ὁ Βράγχοσ ἐπὶ πέτρασ καθεζόμενοσ ἀνέχει λαγὼν καὶ προσπαίζει τὸν κύνα, ὁ δὲ πηδησομένῳ ἐοίκεν ἐπ’ αὐτὸν εἰσ τὸ ὕψοσ, καὶ Ἀπόλλων παρεστὼσ μειδιᾷ τερπόμενοσ ἀμφοῖν καὶ τῷ παιδὶ παίζοντι καὶ πειρωμένῳ τῷ κυνί. (Lucian, De Domo, (no name) 24:2)
(루키아노스, De Domo, (no name) 24:2)
ἀλλ’ ὡσ ἢ κάπρον ἐδιώκαθέσ ποτ’ ἢ λαγών, ἢ λαμπάδα ἔδραμεσ, ἀνευρὼν ὅ τι νεανικώτατον. (Aristophanes, Wasps, Episode 1:26)
(아리스토파네스, Wasps, Episode 1:26)
ὅθεν ἀπὸ μὲν τοῦ λαγαροῦ ἡ λαγών, ὥσπερ καὶ λάγανον, ἀπὸ δὲ τοῦ λαπάττειν λαπάρα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 64 3:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 64 3:2)

유의어

토끼
- λαγωσφαγία (a killing of hares)
- λαγοδαίτης (hare-devourer)
- λαγῷος (hare's flesh)
- λαγοθήρας (a hare-hunter)
겁쟁이
- θρασύδειλος (an impudent coward)
- δειλακρίων (겁쟁이, 열없쟁이)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

λαγώς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

토끼

겁쟁이

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION