Ancient Greek-English Dictionary Language

κωμάζω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: κωμάζω

Structure: κωμάζ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: from kw=ma

Sense

  1. to go about with a party of revellers, to revel, make merry
  2. to go in festal procession
  3. to celebrate a kw=mos in honour of the victor at the games, to join in festivities
  4. to approach with a kw=mos, sing in his honour
  5. to honour or celebrate, in or with the kw=mos
  6. to break in upon in the manner of revellers, to burst in

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κωμάζω κωμάζεις κωμάζει
Dual κωμάζετον κωμάζετον
Plural κωμάζομεν κωμάζετε κωμάζουσιν*
SubjunctiveSingular κωμάζω κωμάζῃς κωμάζῃ
Dual κωμάζητον κωμάζητον
Plural κωμάζωμεν κωμάζητε κωμάζωσιν*
OptativeSingular κωμάζοιμι κωμάζοις κωμάζοι
Dual κωμάζοιτον κωμαζοίτην
Plural κωμάζοιμεν κωμάζοιτε κωμάζοιεν
ImperativeSingular κώμαζε κωμαζέτω
Dual κωμάζετον κωμαζέτων
Plural κωμάζετε κωμαζόντων, κωμαζέτωσαν
Infinitive κωμάζειν
Participle MasculineFeminineNeuter
κωμαζων κωμαζοντος κωμαζουσα κωμαζουσης κωμαζον κωμαζοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κωμάζομαι κωμάζει, κωμάζῃ κωμάζεται
Dual κωμάζεσθον κωμάζεσθον
Plural κωμαζόμεθα κωμάζεσθε κωμάζονται
SubjunctiveSingular κωμάζωμαι κωμάζῃ κωμάζηται
Dual κωμάζησθον κωμάζησθον
Plural κωμαζώμεθα κωμάζησθε κωμάζωνται
OptativeSingular κωμαζοίμην κωμάζοιο κωμάζοιτο
Dual κωμάζοισθον κωμαζοίσθην
Plural κωμαζοίμεθα κωμάζοισθε κωμάζοιντο
ImperativeSingular κωμάζου κωμαζέσθω
Dual κωμάζεσθον κωμαζέσθων
Plural κωμάζεσθε κωμαζέσθων, κωμαζέσθωσαν
Infinitive κωμάζεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
κωμαζομενος κωμαζομενου κωμαζομενη κωμαζομενης κωμαζομενον κωμαζομενου

Future tense

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • περιῄει γὰρ ἑώθεν ὁ ἄθλιοσ ἐστεφανωμένοσ, κραιπαλῶν, διὰ τῆσ ἀγορᾶσ μέσησ καταυλούμενοσ, οὐδέποτε νήφων, κωμάζων ἐπὶ πάντασ, ὕβρισ τῶν προγόνων καὶ τῆσ πόλεωσ ὅλησ καί γέλωσ τοῖσ ξένοισ. (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 17:3)
  • "τοὺσ Θεσσαλούσ, φησίν, εἰδὼσ ὁ Φίλιπποσ ἀκολάστουσ ὄντασ καὶ περὶ τὸν βίον ἀσελγεῖσ συνουσίασ αὐτῶν κατεσκεύαζε καὶ πάντα τρόπον ἀρέσκειν αὐτοῖσ ἐπειρᾶτο, ὀρχούμενοσ καὶ κωμάζων καὶ πᾶσαν ἀκολασίαν ὑπομένων ἦν δὲ καὶ φύσει βωμολόχοσ καὶ καθ’ ἑκάστην ἡμέραν μεθυσκόμενοσ καὶ χαίρων τῶν ἐπιτηδευμάτων τοῖσ πρὸσ ταῦτα συντείνουσι καὶ τῶν ἀνθρώπων τοῖσ εὐφυέσι κάλουμένοισ καὶ τὰ γέλοια λέγουσι καὶ ποιοῦσι· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 76 2:1)
  • πολυπότησ δὲ ἦν καὶ Ἀντίοχοσ ὁ βασιλεὺσ ὁ κληθεὶσ Ἐπιφανήσ, ὁ ὁμηρεύσασ παρὰ Ῥωμαίοισ, ὡσ ἱστορεῖ Πτολεμαῖοσ ὁ Εὐεργέτησ ἐν τῷ τρίτῳ τῶν ὑπομνημάτων κἀν τῷ πέμπτῳ φάσκων αὐτὸν εἰσ τοὺσ Ἰνδικοὺσ κώμουσ καὶ μέθασ τραπέντα πολλὰ ἀναλίσκειν, καὶ τὰ περιλειπόμενα δὲ τῶν χρημάτων μεθ’ ἡμέραν κωμάζων ὁτὲ μὲν ἐξέχει, ἄλλοτε δὲ ἐν ταῖσ δημοσίαισ ὁδοῖσ ἱστάμενοσ ἔλεγε, ’ τίνι ἡ τύχη δίδωσι, λαβέτω. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 521)
  • διεληλυθόσι δ’ ἡμῖν τὴν ἀγορὰν περιτυγχάνει Καίσων οὑτοσὶ κωμάζων σὺν ἑτέροισ ἀγερώχοισ μειρακίοισ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 7 4:3)
  • οὗτοσ δὲ τοιοῦτον οὐδὲν πώποτε φαίνεται ποιήσασ, ὑβρίζων δὲ καὶ τύπτων ἅμ’ ἀμφοτέρουσ ἡμᾶσ καὶ κωμάζων καὶ τὰσ θύρασ ἐκβάλλων καὶ νύκτωρ εἰσιὼν ἐπὶ γυναῖκασ ἐλευθέρασ. (Lysias, Speeches, 27:1)

Synonyms

  1. to break in upon in the manner of revellers

Related

Derived

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION