헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κώδων

3군 변화 명사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κώδων κώδωνος

형태분석: κωδων (어간)

  1. a bell, an alarm-bell

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 κώδων

종이

κώδωνε

종들이

κώδωνες

종들이

속격 κώδωνος

종의

κωδώνοιν

종들의

κωδώνων

종들의

여격 κώδωνι

종에게

κωδώνοιν

종들에게

κώδωσιν*

종들에게

대격 κώδωνα

종을

κώδωνε

종들을

κώδωνας

종들을

호격 κώδων

종아

κώδωνε

종들아

κώδωνες

종들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὁ δ’ ἀπὸ τοῦ πύργου αὐτῷ ἀντεφώνησε μηδὲν εἶναι δεινόν, ἀλλὰ τὸν κύνα πρὸσ τὸ φῶσ τῶν τειχοφυλάκων καὶ τὸν ψόφον τοῦ κώδωνοσ παρωξύνθαι. (Plutarch, Aratus, chapter 8 2:2)

    (플루타르코스, Aratus, chapter 8 2:2)

  • ζωροπόται, καὶ τοῦτο φιλοζεφύρου κατὰ νηὸν τὸ ῥυτὸν εὐδίησ δεῦτ’ ’ἴδετ’ Ἀρσινόησ, ὀρχηστὴν Βησᾶν Αἰγύπτιον ὃσ λιγὺν ἦχον σαλπίζει κρουνοῦ πρὸσ ῥύσιν οἰγομένου,8 ου’ πολέμου σύνθημα, διὰ χρυσέου δὲ γέγωνεν κώδωνοσ κώμου σύνθεμα καὶ θαλίησ, Νεῖλοσ ὁκοῖον ἄναξ μύσταισ φίλον ἱεραγωγοῖσ εὑρ͂ε μέλοσ θείων πάτριον ἐξ ὑδάτων. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 97 4:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 97 4:2)

  • ὦ φθέγμ’ Ἀθάνασ, φιλτάτησ ἐμοὶ θεῶν, ὡσ εὐμαθέσ σου, κἂν ἄποπτοσ ᾖσ ὅμωσ, φώνημ’ ἀκούω καὶ ξυναρπάζω φρενὶ χαλκοστόμου κώδωνοσ ὡσ Τυρσηνικῆσ. (Sophocles, Ajax, episode 1:6)

    (소포클레스, Ajax, episode 1:6)

  • Ἐμπεδοκλῆσ τὴν ἀκοὴν γίνεσθαι κατὰ πρόσπτωσιν πνεύματοσ τῷ χονδρώδει, ὅπερ φησὶν ἐξηρτῆσθαι, ἐντὸσ τοῦ ὠτὸσ κώδωνοσ δίκην αἰωρούμενον καὶ τυπτόμενον. (Pseudo-Plutarch, Placita Philosophorum, book 4, 1:1)

    (위 플루타르코스, Placita Philosophorum, book 4, 1:1)

  • "ἀλλὰ τοὺσ περὶ τὴν ἰχθυοπωλίαν ἀναδιδόντασ ἑκάστοτε καὶ τοῦ κώδωνοσ ὀξέωσ ἀκούοντασ. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 4, 10:4)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 4, 10:4)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION