헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κώδων?

3군 변화 명사; 자동번역 로마알파벳 전사: kōdōn 고전 발음: [꼬:돈:] 신약 발음: [꼬돈]

기본형: κώδων κώδωνος

형태분석: κωδων (어간)

뜻

  1. 종
  1. a bell, an alarm-bell

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 κώδων

종이

 κώδωνε

종들이

 κώδωνες

종들이
속격 κώδωνος

종의

 κωδώνοιν

종들의

 κωδώνων

종들의
여격 κώδωνι

종에게

 κωδώνοιν

종들에게

 κώδωσι(ν)

종들에게
대격 κώδωνα

종을

 κώδωνε

종들을

 κώδωνας

종들을
호격 κώδων

종아

 κώδωνε

종들아

 κώδωνες

종들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἑώθέν τε ὑπὸ κώδωνι ἐξαναστὰς ἀποσεισάμενος τοῦ ὕπνου τὸ ἥδιστον συμπεριθεῖς ἄνω καὶ κάτω ἔτι τὸν χθιζὸν ἔχων πηλὸν ἐπὶ τοῖν σκελοῖν. (Lucian, De mercede, (no name) 24:5)

    (루키아노스, De mercede, (no name) 24:5)

  • ὃ καὶ τὸ κέρας αὐτῷ προσάπτουσιν ἀναλογοῦν τῷ τῶν σαλπίγγων κώδωνι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 84 4:6)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 84 4:6)

  • ὁ τὴν ἑωθινὴν φυλακὴν παραδιδοὺς ἐφώδευε κώδωνι, καὶ φῶτα πολλὰ καὶ θόρυβος ἦν τῶν ἐπιπορευομένων, οἱ δέ, ὥσπερ εἶχον, αὐτοῦ πτήξαντες ἐπὶ τῶν κλιμάκων τούτους μὲν οὐ χαλεπῶς ἔλαθον, ἄλλης δὲ φυλακῆς ἐναντίας ταύτῃ προσερχομένης εἰς τὸν ἔσχατον κίνδυνον ἦλθον. (Plutarch, Aratus, chapter 7 5:1)

    (플루타르코스, Aratus, chapter 7 5:1)

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION