헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κώδων

3군 변화 명사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κώδων κώδωνος

형태분석: κωδων (어간)

  1. a bell, an alarm-bell

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 κώδων

종이

κώδωνε

종들이

κώδωνες

종들이

속격 κώδωνος

종의

κωδώνοιν

종들의

κωδώνων

종들의

여격 κώδωνι

종에게

κωδώνοιν

종들에게

κώδωσιν*

종들에게

대격 κώδωνα

종을

κώδωνε

종들을

κώδωνας

종들을

호격 κώδων

종아

κώδωνε

종들아

κώδωνες

종들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • παρὰ ροί̈σκον χρυσοῦν κώδωνα καὶ ἄνθινον ἐπὶ τοῦ λώματοσ τοῦ ὑποδύτου κύκλῳ. (Septuagint, Liber Exodus 28:30)

    (70인역 성경, 탈출기 28:30)

  • ἕκαστοσ δὲ τούτων ἐστεφάνωτο κεχρυσωμένῳ στεφάνῳ καὶ παρ’ ἑκατέραν τῶν σιαγόνων εἶχεν ἐξηρτημένον κώδωνα χρυσοῦν, περὶ δὲ τοὺσ τραχήλουσ χλιδῶνασ λιθοκολλήτουσ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 27 5:2)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 27 5:2)

  • ἐκπέμπουσί τε πρὸσ κώδωνα τοὺσ χορτολόγουσ, τιμῇ καὶ κολάσει τὸ τάχοσ κατασκευαζόμενοι καὶ τὴν ἀσφάλειαν. (Strabo, Geography, book 15, chapter 1 104:4)

    (스트라본, 지리학, book 15, chapter 1 104:4)

  • μῆκοσ μὲν ἔχει πηχυαῖον ὀλίγῳ λεῖπον, στενὴ δ’ ἐστὶ σύριγξ αὐλοῦ βραχεῖ παχυτέρα, παρέχουσα δὲ εὖροσ ἀρκοῦν ἐπὶ τῷ στόματι πρὸσ ὑποδοχὴν πνεύματοσ εἰσ κώδωνα ταῖσ σάλπιγξι παραπλησίωσ τελοῦντα· (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 3 374:2)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 3 374:2)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION