헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κῦδος

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κῦδος κύδεος

형태분석: κυδο (어간) + ς (어미)

뜻

  1. 비웃음, 비꼼
  1. taunt

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 κῦδος

비웃음이

 κύδει

비웃음들이

 κύδη

비웃음들이
속격 κύδους

비웃음의

 κύδοιν

비웃음들의

 κυδέων

비웃음들의
여격 κύδει

비웃음에게

 κύδοιν

비웃음들에게

 κύδεσιν*

비웃음들에게
대격 κῦδος

비웃음을

 κύδει

비웃음들을

 κύδη

비웃음들을
호격 κύδος

비웃음아

 κύδει

비웃음들아

 κύδη

비웃음들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τοῖσ τρίποδασ περὶ βωμὸν Ἰθωμάτᾳ Διὶ πρώτοισστήσασιν δεκάδων ἀριθμὸν δὶσ πέντε δίδωσισὺν κύδει πολέμου γαῖαν Μεσσηνίδα δαίμων. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 12 12:3)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 12 12:3)

  • ᾔδεε γὰρ πᾶσ δῆμοσ ὅσουσ ἐπὶ κύδεϊ νίκησ αἰὲν ἀεθλεύων ἀμφέθετο στεφάνουσ. (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 3672)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 3672)

  • ὅσ ῥα παρὰ Κρονίωνι καθέζετο κύδεϊ γαίων· (Homer, Iliad, Book 1 41:9)

    (호메로스, 일리아스, Book 1 41:9)

  • πὰρ δὲ Διὶ Κρονίωνι καθέζετο κύδεϊ γαίων. (Homer, Iliad, Book 5 93:6)

    (호메로스, 일리아스, Book 5 93:6)

  • αὐτὸσ δ’ ἐν κορυφῇσι καθέζετο κύδεϊ γαίων εἰσορόων Τρώων τε πόλιν καὶ νῆασ Ἀχαιῶν. (Homer, Iliad, Book 8 6:5)

    (호메로스, 일리아스, Book 8 6:5)

  • ὃ δὲ νόσφι λιασθεὶσ τῶν ἄλλων ἀπάνευθε καθέζετο κύδεϊ γαίων εἰσορόων Τρώων τε πόλιν καὶ νῆασ Ἀχαιῶν χαλκοῦ τε στεροπήν, ὀλλύντάσ τ’ ὀλλυμένουσ τε. (Homer, Iliad, Book 11 7:9)

    (호메로스, 일리아스, Book 11 7:9)

유의어

  1. 비웃음

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION