헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κροῦμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κροῦμα κροῦματος

형태분석: κρουματ (어간)

어원: krou/w

뜻

  1. 비고, 해오라기, 목소리, 상해
  1. a stroke: a sound made by striking stringed instruments, a note

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 κροῦμα

비고가

 κρούματε

비고들이

 κρούματα

비고들이
속격 κρούματος

비고의

 κρουμάτοιν

비고들의

 κρουμάτων

비고들의
여격 κρούματι

비고에게

 κρουμάτοιν

비고들에게

 κρούμασιν*

비고들에게
대격 κροῦμα

비고를

 κρούματε

비고들을

 κρούματα

비고들을
호격 κροῦμα

비고야

 κρούματε

비고들아

 κρούματα

비고들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀνὴρ δὲ τίσ ὢν ὅλωσ,^ καὶ ταῦτα παιδείᾳ σύντροφοσ καὶ φιλοσοφίᾳ τὰ μέτρια ὡμιληκώσ, ἀφέμενοσ, ὦ Λυκῖνε, τοῦ περὶ τὰ βελτίω σπουδάζειν καὶ τοῖσ παλαιοῖσ συνεῖναι κάθηται καταυλούμενοσ, θηλυδρίαν ἄνθρωπον ὁρῶν ἐσθῆσι μαλακαῖσ καὶ ᾄσμασιν ἀκολάστοισ ἐναβρυνόμενον καὶ μιμούμενον ἐρωτικὰ γύναια, τῶν πάλαι τὰσ μαχλοτάτασ, Φαίδρασ καὶ Παρθενόπασ καὶ Ῥοδόπασ τινάσ, καὶ ταῦτα πάντα ὑπὸ κρούμασιν καὶ τερετίσμασι καὶ ποδῶν κτύπῳ, καταγέλαστα ὡσ ἀληθῶσ πράγματα καὶ ἥκιστα ἐλευθέρῳ ἀνδρὶ καὶ οἱῴ σοὶ πρέποντα ; (Lucian, De saltatione, (no name) 2:1)

    (루키아노스, De saltatione, (no name) 2:1)

  • φέρε γάρ, εἴ τισ ᾠδαῖσ ἢ κρούμασιν ὀργάνων τὸ κάλλιστον ἐντείνασ μέλοσ ῥυθμοῦ μηδένα ποιοῖτο λόγον, ἔσθ’ ὅπωσ ἄν τισ ἀνάσχοιτο τῆσ τοιαύτησ μουσικῆσ; (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 48 1:4)

    (디오니시오스, De Demosthene, chapter 48 1:4)

  • καὶ κροτεῖν, ἀλλὰ τελευτῶντεσ ἀνεπήδων οἱ πολλοί, καὶ συνεκινοῦντο κινήσεισ ἀνελευθέρουσ, πρεπούσασ δὲ τοῖσ κρούμασιν ἐκείνοισ καὶ τοῖσ μέλεσιν. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 7, 5:1)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 7, 5:1)

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION