살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κροῦμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κροῦμα κροῦματος

형태분석: κρουματ (어간)

어원: krou/w

뜻

비고, 해오라기, 목소리, 상해

a stroke: a sound made by striking stringed instruments, a note

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κροῦμα 비고가	κρούματε 비고들이	κρούματα 비고들이
속격	κρούματος 비고의	κρουμάτοιν 비고들의	κρουμάτων 비고들의
여격	κρούματι 비고에게	κρουμάτοιν 비고들에게	κρούμασιν* 비고들에게
대격	κροῦμα 비고를	κρούματε 비고들을	κρούματα 비고들을
호격	κροῦμα 비고야	κρούματε 비고들아	κρούματα 비고들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐπιτρόχαλοσ δή τισ γίνεται καὶ καταφερὴσ ἡ ῥύσισ τῆσ λέξεωσ, ὥσπερ κατὰ πρανοῦσ φερόμενα χωρίου νάματα μηδενὸσ αὐτοῖσ ἀντικρούοντοσ, καὶ διαρρεῖ διὰ τῆσ ἀκοῆσ ἡδέωσ πωσ καὶ ἀσπαστῶσ οὐδὲν ἧττον ἢ τὰ δι’ ᾠδῆσ καὶ ὀργάνου μουσωθέντα κρούματα καὶ μέλη. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 40 2:4)
(디오니시오스, De Demosthene, chapter 40 2:4)
καὶ δεκτικὸν ὀνείρων μόριον ὥσπερ κάτοπτρον ἀπολεαίνει καὶ ποιεῖ καθαρώτερον οὐδὲν ἧττον ἢ τὰ κρούματα τῆσ λύρασ, οἷσ ἐχρῶντο πρὸ τῶν ὕπνων οἱ Πυθαγόρειοι, τὸ ἐμπαθὲσ καὶ ἄλογον τῆσ ψυχῆσ ἐξεπᾴδοντεσ οὕτω καὶ θεραπεύοντεσ; (Plutarch, De Iside et Osiride, section 80 7:1)
(플루타르코스, De Iside et Osiride, section 80 7:1)
Ἀλέξανδροσ δ’ ἐν τῇ Συναγωγῇ τῶν περὶ Φρυγίασ κρούματα Ὄλυμπον ἔφη πρῶτον εἰσ τοὺσ Ἕλληνασ κομίσαι, ἔτι δὲ καὶ τοὺσ Ἰδαίουσ Δακτύλουσ· (Pseudo-Plutarch, De musica, section 51)
(위 플루타르코스, De musica, section 51)
"ἀλλ’ οὔτ’ ὄψον οὐδὲν οὔτε σιτίον οὔθ’ ὁ βέλτιστοσ οὑτοσὶ πινόμενοσ οἶνοσ ἐξήγαγεν ὑφ’ ἡδονῆσ φωνήν, οἱών ἄρτι τὰ αὐλήματα καὶ τὰ κρούματα τὴν οἰκίαν, εἰ μὴ καὶ τὴν πόλιν ἅπασαν, ἐμπέπληκε θορύβων καὶ κρότων καὶ ἀλαλαγμῶν. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 7, 9:14)
(플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 7, 9:14)
‐ ἀλλὰ ᾅσματα γυναικῶν καὶ κρούματα ὀρχηστῶν καὶ παροινίασ τερετισμάτων ὥσπερ κακοὶ καὶ περίεργοι μάγειροι συντρίψαντεσ ἰδιώτασ καὶ λίχνουσ ἀκροατὰσ κινοῦσιν. (Dio, Chrysostom, Orationes, 82:1)
(디오, 크리소토모스, 연설, 82:1)
Λατώ τε κρούματά τ’ Ἀσιάδοσ ποδὶ παράρυθμ’ εὔρυθμα Φρυγίων διανεύματα Χαρίτων. (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Prologue, lyric9)
(아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Prologue, lyric9)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κροῦμα

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κροῦμα

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어