헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κρόκος

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κρόκος κρόκου

형태분석: κροκ (어간) + ος (어미)

  1. 크로커스, 사프란
  2. 크로커스, 사프란
  3. 노른자위
  1. saffron, Crocus sativus
  2. saffron (dye)
  3. yolk (of an egg)

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 κρόκος

크로커스가

κρόκω

크로커스들이

κρόκοι

크로커스들이

속격 κρόκου

크로커스의

κρόκοιν

크로커스들의

κρόκων

크로커스들의

여격 κρόκῳ

크로커스에게

κρόκοιν

크로커스들에게

κρόκοις

크로커스들에게

대격 κρόκον

크로커스를

κρόκω

크로커스들을

κρόκους

크로커스들을

호격 κρόκε

크로커스야

κρόκω

크로커스들아

κρόκοι

크로커스들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • νάρδοσ καὶ κρόκοσ, κάλαμοσ καὶ κιννάμωμον μετὰ πάντων ξύλων τοῦ Λιβάνου, σμύρνα ἀλὼθ μετὰ πάντων πρώτων μύρων. (Septuagint, Canticum Canticorum 4:14)

    (70인역 성경, 아가 4:14)

  • τίνα γὰρ ἐλπίδα καὶ αὐτὸσ ἔχων εἰσ ^ τὰ βιβλία καὶ ἀνατυλίττεισ ἀεὶ καὶ διακολλᾷσ καὶ περικόπτεισ καὶ ἀλείφεισ τῷ κρόκῳ καὶ τῇ κέδρῳ καὶ διφθέρασ περιβάλλεισ καὶ ὀμφαλοὺσ ἐντίθησ, ὡσ δή τι ἀπολαύσων αὐτῶν ; (Lucian, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 16:1)

    (루키아노스, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 16:1)

  • πολυτελὲσ ὄψον ὠνουμένουσ καὶ τὸν οἶνον ἐν τοῖσ συμποσίοισ μετὰ κρόκων τε καὶ ἀρομάτων ἐκχέοντασ, τοὺσ μέσου χειμῶνοσ ἐμπιπλαμένουσ ῥόδων καὶ τὸ σπάνιον αὐτῶν καὶ παρὰ καιρὸν ἀγαπῶντοσ, τῶν δ’ ἐν καιρῷ καὶ κατὰ φύσιν ὡσ εὐτελῶν ὑπερηφανοῦντασ, τούτουσ εἶναι τοὺσ καὶ τὰ μύρα πίνοντασ· (Lucian, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 31:4)

    (루키아노스, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 31:4)

  • ταύτην ὅτ’ ἐγάμουν, συγκατεκλινόμην ἐγὼ ὄζων τρυγὸσ τρασιᾶσ ἐρίων περιουσίασ, ἡ δ’ αὖ μύρου κρόκου καταγλωττισμάτων, δαπάνησ λαφυγμοῦ Κωλιάδοσ Γενετυλλίδοσ. (Aristophanes, Clouds, Prologue 2:20)

    (아리스토파네스, Clouds, Prologue 2:20)

  • Κρατῖνοσ δὲ ἐν Μαλθακοῖσ φησιν ἑρπύλλῳ, κρόκοισ, ὑακίνθοισ, ἑλιχρύσου κλάδοισ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 27 2:4)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 27 2:4)

  • ἦ γὰρ καὶ λεπταὶ πτερίδεσ καὶ παιδὸσ ἔρωτεσ λεύκῃ ἰσαιόμενοι, ἐν καὶ κρόκοσ εἰάρι μύων,16 κύπροσ τ’ ὀσμηρὸν τε σισύμβριον ὅσσα τε κοίλοισ ἄσπορα ναιομένοισι τόποισ ἀνεθρέψατο λειμὼν κάλλεα, βουφθαλμόν τε καὶ εὐῶδεσ Διὸσ ἄνθοσ, χάλκασ, σὺν δ’ ὑάκινθον ἰωνιάδασ τε χαμηλὰσ ὀρφνοτέρασ, ἃσ στύξε μετ’ ἄνθεσι Φερσεφόνεια. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 31 6:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 31 6:1)

  • οὗ μνημονεύει καὶ Ἱππῶναξ διὰ τούτων βακκάρι δὲ τὰσ ῥῖνασ ἤλειφον ἐστὶ δ’ οἱᾶ́ περ κρόκοσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 413)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 413)

  • δαίμων δ’ ἔνθα καὶ ἔνθα χορῶν, τοτὲ δ’ ἐσ μέσον ἑρ́πων, πυκνὰ ποσὶν διέπει, λαῖφοσ δ’ ἐπὶ νῶτα δαφοινὸν λυγκὸσ ἔχει, λιγυρῇσιν ἀγαλλόμενοσ φρένα μολπαῖσ ἐν μαλακῷ λειμῶνι, τόθι κρόκοσ ἠδ’ ὑάκινθοσ εὐώδησ θαλέθων καταμίσγεται ἄκριτα ποίῃ. (Anonymous, Homeric Hymns, 2:8)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 2:8)

  • θάλλει δ’ οὐρανίασ ὑπ’ ἄχνασ ὁ καλλίβοτρυσ κατ’ ἦμαρ ἀεὶ νάρκισσοσ, μεγάλαιν θεαῖν ἀρχαῖον στεφάνωμ’, ὅ τε χρυσαυγὴσ κρόκοσ· (Sophocles, Oedipus at Colonus, choral, antistrophe 11)

    (소포클레스, Oedipus at Colonus, choral, antistrophe 11)

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION