살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κριτικός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κριτικός κριτική κριτικόν

형태분석: κριτικ (어간) + ος (어미)

어원: from krith/s

뜻

결정적인, 불안정한, 완성된, 빛나는
아카데미의, 학구적인

Able to judge, discerning, critical
(Especially as a substantive concerning language): critic, grammarian, academic

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	κριτικός 결정적인 (이)가	κριτική 결정적인 (이)가	κριτικόν 결정적인 (것)가
	속격	κριτικοῦ 결정적인 (이)의	κριτικῆς 결정적인 (이)의	κριτικοῦ 결정적인 (것)의
	여격	κριτικῷ 결정적인 (이)에게	κριτικῇ 결정적인 (이)에게	κριτικῷ 결정적인 (것)에게
	대격	κριτικόν 결정적인 (이)를	κριτικήν 결정적인 (이)를	κριτικόν 결정적인 (것)를
	호격	κριτικέ 결정적인 (이)야	κριτική 결정적인 (이)야	κριτικόν 결정적인 (것)야
쌍수	주/대/호	κριτικώ 결정적인 (이)들이	κριτικᾱ́ 결정적인 (이)들이	κριτικώ 결정적인 (것)들이
쌍수	속/여	κριτικοῖν 결정적인 (이)들의	κριτικαῖν 결정적인 (이)들의	κριτικοῖν 결정적인 (것)들의
복수	주격	κριτικοί 결정적인 (이)들이	κριτικαί 결정적인 (이)들이	κριτικά 결정적인 (것)들이
	속격	κριτικῶν 결정적인 (이)들의	κριτικῶν 결정적인 (이)들의	κριτικῶν 결정적인 (것)들의
	여격	κριτικοῖς 결정적인 (이)들에게	κριτικαῖς 결정적인 (이)들에게	κριτικοῖς 결정적인 (것)들에게
	대격	κριτικούς 결정적인 (이)들을	κριτικᾱ́ς 결정적인 (이)들을	κριτικά 결정적인 (것)들을
	호격	κριτικοί 결정적인 (이)들아	κριτικαί 결정적인 (이)들아	κριτικά 결정적인 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	κριτικός κριτικοῦ 결정적인 (이)의	κριτικώτερος κριτικωτεροῦ 더 결정적인 (이)의	κριτικώτατος κριτικωτατοῦ 가장 결정적인 (이)의
부사	κριτικώς	κριτικώτερον	κριτικώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

κριτικός

κριτικοῦ

결정적인 (이)의

κριτικώτερος

κριτικωτεροῦ

더 결정적인 (이)의

κριτικώτατος

κριτικωτατοῦ

가장 결정적인 (이)의

부사

κριτικώς

κριτικώτερον

κριτικώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐπαινοῦσι δὲ τοῦτο τὸ κῶλον οἱ κριτικοὶ λέγοντεσ σωφρόνωσ αὐτὸ πεφράσθαι καὶ οὐ κούφωσ. (Dionysius of Halicarnassus, Libri secundi de antiquis oratoribus reliquiae, chapter 34)
(디오니시오스, Libri secundi de antiquis oratoribus reliquiae, chapter 34)
καίτοι τῆσ μὲν ψυχῆσ προεῖπον τὰ πλεῖστα μνημονικόν τε ’γάρ εἶναι ^ καὶ εὐφυᾶ καὶ συνετὸν καὶ ὀξὺν ἐπινοῆσαι καὶ καιροῦ μάλιστα ἐστοχάσθαι φημὶ δεῖν αὐτόν, ἔτι δὲ κριτικόν τε ποιημάτων καὶ ᾀσμάτων καὶ μελῶν τῶν ἀρίστων διαγνωστικὸν καὶ τῶν κακῶσ πεποιημένων ἐλεγκτικόν . (Lucian, De saltatione, (no name) 74:2)
(루키아노스, De saltatione, (no name) 74:2)
δηλοῦσι δὲ μάλιστα τὴν δεινότητα τῆσ εὑρέσεωσ αὐτοῦ οἵ τε ἀμάρτυροι τῶν λόγων καὶ οἱ περὶ τὰσ παραδόξουσ συνταχθέντεσ ὑποθέσεισ, ἐν οἷσ πλεῖστα καὶ κάλλιστα ἐνθυμήματα λέγει καὶ τὰ πάνυ δοκοῦντα τοῖσ ἄλλοισ ἄπορα εἶναι καὶ ἀδύνατα εὔπορα καὶ δυνατὰ φαίνεσθαι ποιεῖ, κριτικὸσ ὧν δεῖ λέγειν καὶ ὅτε μὴ πᾶσιν ἐξῆν χρῆσθαι τοῖσ εὑρεθεῖσι, τῶν κρατίστων δὲ καὶ κυριωτάτων ἐκλεκτικόσ, εἰ μὴ καὶ μάλιστα τῶν ἄλλων ῥητόρων, οὐδενόσ γε ἧττον. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 15 1:4)
(디오니시오스, chapter 15 1:4)
δὲ κριτικῷ τῶν νοητῶν. (Plutarch, Compendium libri de animae procreatione in Timaeo, section 4 12:1)
(플루타르코스, Compendium libri de animae procreatione in Timaeo, section 4 12:1)
ταὐτὸν ἀπὸ τοῦ ἑνὸσ τὸ δὲ θάτερον ἀπὸ τῆσ δυάδοσ καὶ μέμικται πρῶτον ἐνταῦθα περὶ τὴν ψυχήν, ἀριθμοῖσ καὶ λόγοισ συνδεθέντα καὶ μεσότησιν ἐναρμονίοισ, καὶ ποιεῖ θάτερον ἐγγενόμενον τῷ ταὐτῷ διαφοράν, τὸ δὲ ταὐτὸν ἐν τῷ ἑτέρῳ τάξιν, ὡσ δῆλόν ἐστιν ἐν ταῖσ πρώταισ τῆσ ψυχῆσ δυνάμεσιν εἰσὶ δ’ αὗται τὸ κριτικὸν καὶ τὸ κινητικόν. (Plutarch, Compendium libri de animae procreatione in Timaeo, section 5 7:1)
(플루타르코스, Compendium libri de animae procreatione in Timaeo, section 5 7:1)
Κράτησ δ’ ὁ κριτικὸσ σφετερισάμενοσ αὐτῆσ τὴν δόξαν ὡσ ’ἴδιον ἐκφέρει τὸν λόγον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 802)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 802)
καὶ ἐν μὲν τῷ κριτικὸσ εἶναι περὶ ὧν ὁ φρόνιμοσ, συνετὸσ καὶ εὐγνώμων ἢ συγγνώμων· (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 6 80:4)
(아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 6 80:4)
Ζῶν γὰρ ὁ λόγοσ τοῦ θεοῦ καὶ ἐνεργὴσ καὶ τομώτεροσ ὑπὲρ πᾶσαν μάχαιραν δίστομον καὶ διικνούμενοσ ἄχρι μερισμοῦ ψυχῆσ καὶ πνεύματοσ, ἁρμῶν τε καὶ μυελῶν, καὶ κριτικὸσ ἐνθυμήσεων καὶ ἐννοιῶν καρδίασ· (PROS EBRAIOUS, chapter 1 79:1)
(PROS EBRAIOUS, chapter 1 79:1)
οὗτόσ τε δή ἐστι τῶν ἐνδόξων Κῷοσ ἀνὴρ καὶ Σῖμοσ ὁ ἰατρόσ, Φιλητᾶσ τε ποιητὴσ ἅμα καὶ κριτικόσ, καὶ καθ’ ἡμᾶσ Νικίασ ὁ καὶ τυραννήσασ Κῴων, καὶ Ἀρίστων ὁ ἀκροασάμενοσ τοῦ περιπατητικοῦ καὶ κληρονομήσασ ἐκεῖνον· (Strabo, Geography, Book 14, chapter 2 37:13)
(스트라본, 지리학, Book 14, chapter 2 37:13)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κριτικός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κριτικός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어