살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κριτικός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κριτικός κριτική κριτικόν

형태분석: κριτικ (어간) + ος (어미)

어원: from krith/s

뜻

결정적인, 불안정한, 완성된, 빛나는
아카데미의, 학구적인

Able to judge, discerning, critical
(Especially as a substantive concerning language): critic, grammarian, academic

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	κριτικός 결정적인 (이)가	κριτική 결정적인 (이)가	κριτικόν 결정적인 (것)가
	속격	κριτικοῦ 결정적인 (이)의	κριτικῆς 결정적인 (이)의	κριτικοῦ 결정적인 (것)의
	여격	κριτικῷ 결정적인 (이)에게	κριτικῇ 결정적인 (이)에게	κριτικῷ 결정적인 (것)에게
	대격	κριτικόν 결정적인 (이)를	κριτικήν 결정적인 (이)를	κριτικόν 결정적인 (것)를
	호격	κριτικέ 결정적인 (이)야	κριτική 결정적인 (이)야	κριτικόν 결정적인 (것)야
쌍수	주/대/호	κριτικώ 결정적인 (이)들이	κριτικᾱ́ 결정적인 (이)들이	κριτικώ 결정적인 (것)들이
쌍수	속/여	κριτικοῖν 결정적인 (이)들의	κριτικαῖν 결정적인 (이)들의	κριτικοῖν 결정적인 (것)들의
복수	주격	κριτικοί 결정적인 (이)들이	κριτικαί 결정적인 (이)들이	κριτικά 결정적인 (것)들이
	속격	κριτικῶν 결정적인 (이)들의	κριτικῶν 결정적인 (이)들의	κριτικῶν 결정적인 (것)들의
	여격	κριτικοῖς 결정적인 (이)들에게	κριτικαῖς 결정적인 (이)들에게	κριτικοῖς 결정적인 (것)들에게
	대격	κριτικούς 결정적인 (이)들을	κριτικᾱ́ς 결정적인 (이)들을	κριτικά 결정적인 (것)들을
	호격	κριτικοί 결정적인 (이)들아	κριτικαί 결정적인 (이)들아	κριτικά 결정적인 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	κριτικός κριτικοῦ 결정적인 (이)의	κριτικώτερος κριτικωτεροῦ 더 결정적인 (이)의	κριτικώτατος κριτικωτατοῦ 가장 결정적인 (이)의
부사	κριτικώς	κριτικώτερον	κριτικώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

κριτικός

κριτικοῦ

결정적인 (이)의

κριτικώτερος

κριτικωτεροῦ

더 결정적인 (이)의

κριτικώτατος

κριτικωτατοῦ

가장 결정적인 (이)의

부사

κριτικώς

κριτικώτερον

κριτικώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Δεήσει τοίνυν σέ, εἰ μέλλεισ Στωϊκῶν τὸν ἄριστον εἴσεσθαι, εἰ καὶ μὴ ἐπὶ πάντασ, ἀλλ̓ οὖν ἐπὶ τοὺσ πλείστουσ αὐτῶν ἐλθεῖν καὶ πειραθῆναι καὶ τὸν ἀμείνω προστήσασθαι διδάσκαλον, γυμνασάμενόν γε πρότερον καὶ κριτικὴν τῶν τοιούτων δύναμιν πορισάμενον, ὡσ μή σε λάθῃ ὁ χείρων προκριθείσ. (Lucian, 139:6)
(루키아노스, 139:6)
ἔλεγον ὁ μὲν ὡσ οὐκ ἔχει ῥῖνα κριτικὴν πρὸσ τοὔψον, ὁ δὲ ὅτι τὸ στόμα πονηρόν, ὁ δὲ τὴν γλῶτταν εἰσ ἀσχήμονασ ἐπιθυμίασ ἐμίαινε τῶν ἡδυσμάτων, κάθαλοσ, κάτοξοσ,17 χναυστικόσ, προσκαυστικόσ , καπνὸν οὐ φέρων, πῦρ οὐ φέρων, ἐκ τοῦ πυρὸσ εἰσ τὰσ μαχαίρασ ἦλθον ὧν εἷσ οὑτοσὶ διὰ τῶν μαχαιρῶν τοῦ πυρὸσ τ’ ἐλήλυθεν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 81 3:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 81 3:2)
"τὸ δὲ μετὰ τοῦτο ἐπισκεπτέον, ὅτι οἱ μουσικῆσ ἐπιστήμονεσ πρὸσ τὴν κριτικὴν πραγματείαν οὔκ εἰσιν αὐτάρκεισ. (Pseudo-Plutarch, De musica, section 361)
(위 플루타르코스, De musica, section 361)
Ἀριστοτέλησ ἕκτην μὲν οὐ λέγει, κοινὴν δ’ αἴσθησιν τὴν τῶν συνθέτων εἰδῶν κριτικήν, εἰσ ἣν πᾶσαι συμβάλλουσιν αἱ ἁπλαῖ τὰσ ἰδίασ ἑκάστη φαντασίασ· (Pseudo-Plutarch, Placita Philosophorum, book 4, 1:2)
(위 플루타르코스, Placita Philosophorum, book 4, 1:2)
καὶ δὴ καὶ αὐτὸσ Ἀριστοτέλησ, ἀφ̓ οὗ φασι τὴν κριτικήν τε καὶ γραμματικὴν ἀρχὴν λαβεῖν, ἐν πολλοῖσ διαλόγοισ περὶ τοῦ ποιητοῦ διέξεισι, θαυμάζων αὐτὸν ὡσ τὸ πολὺ καὶ τιμῶν, ἔτι δὲ Ἡρακλείδησ ὁ Ποντικόσ. (Dio, Chrysostom, Orationes, 2:5)
(디오, 크리소토모스, 연설 (2), 2:5)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κριτικός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κριτικός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어