헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κριτικός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κριτικός κριτική κριτικόν

형태분석: κριτικ (어간) + ος (어미)

어원: from krith/s

  1. 결정적인, 불안정한, 완성된, 빛나는
  2. 아카데미의, 학구적인
  1. Able to judge, discerning, critical
  2. (Especially as a substantive concerning language): critic, grammarian, academic

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 κριτικός

결정적인 (이)가

κριτική

결정적인 (이)가

κριτικόν

결정적인 (것)가

속격 κριτικοῦ

결정적인 (이)의

κριτικῆς

결정적인 (이)의

κριτικοῦ

결정적인 (것)의

여격 κριτικῷ

결정적인 (이)에게

κριτικῇ

결정적인 (이)에게

κριτικῷ

결정적인 (것)에게

대격 κριτικόν

결정적인 (이)를

κριτικήν

결정적인 (이)를

κριτικόν

결정적인 (것)를

호격 κριτικέ

결정적인 (이)야

κριτική

결정적인 (이)야

κριτικόν

결정적인 (것)야

쌍수주/대/호 κριτικώ

결정적인 (이)들이

κριτικᾱ́

결정적인 (이)들이

κριτικώ

결정적인 (것)들이

속/여 κριτικοῖν

결정적인 (이)들의

κριτικαῖν

결정적인 (이)들의

κριτικοῖν

결정적인 (것)들의

복수주격 κριτικοί

결정적인 (이)들이

κριτικαί

결정적인 (이)들이

κριτικά

결정적인 (것)들이

속격 κριτικῶν

결정적인 (이)들의

κριτικῶν

결정적인 (이)들의

κριτικῶν

결정적인 (것)들의

여격 κριτικοῖς

결정적인 (이)들에게

κριτικαῖς

결정적인 (이)들에게

κριτικοῖς

결정적인 (것)들에게

대격 κριτικούς

결정적인 (이)들을

κριτικᾱ́ς

결정적인 (이)들을

κριτικά

결정적인 (것)들을

호격 κριτικοί

결정적인 (이)들아

κριτικαί

결정적인 (이)들아

κριτικά

결정적인 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὃσ ὑπὸ φιλοτιμίασ πολλοὺσ τῶν ἀπὸ παιδείασ συναθροίζων οὐ μόνον τοῖσ ἄλλοισ ἀλλὰ καὶ λόγοισ εἱστία, τὰ μὲν προβάλλων τῶν ἀξίων ζητήσεωσ, τὰ δὲ ἀνευρίσκων, οὐκ ἀβασανίστωσ οὐδ’ ἐκ τοῦ παρατυχόντοσ τὰσ ζητήσεισ ποιούμενοσ, ἀλλ’ ὡσ ἔνι μάλιστα μετὰ κριτικῆσ τινοσ καὶ Σωκρατικῆσ ἐπιστήμησ, ὡσ πάντασ θαυμάζειν τῶν ζητήσεων τὴν τήρησιν. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 42)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 42)

  • Κριτικῆσ τινοσ, ὦ θαυμάσιε, καὶ ἐξεταστικῆσ παρασκευῆσ καὶ νοῦ ὀξέοσ καὶ διανοίασ ἀκριβοῦσ καὶ ἀδεκάστου, οἱάν χρὴ εἶναι τὴν περὶ τῶν τηλικούτων δικάσουσαν, ἢ μάτην ἂν ἅπαντα ἑωραμένα εἰή. (Lucian, 131:3)

    (루키아노스, 131:3)

  • τὰ μὲν οὖν τῶν ἄλλων εὐδιαίτητά ἐστι, τὰ δ’ Ὁμήρου σκέψεωσ δεῖται κριτικῆσ, ποιητικῶσ τε λέγοντοσ καὶ οὐ τὰ νῦν ἀλλὰ τὰ ἀρχαῖα, ὧν ὁ χρόνοσ ἠμαύρωκε τὰ πολλά. (Strabo, Geography, Book 8, chapter 1 2:3)

    (스트라본, 지리학, Book 8, chapter 1 2:3)

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION