κρίκος
2군 변화 명사; 남성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
κρίκος
κρίκου
형태분석:
κρικ
(어간)
+
ος
(어미)
어원: Homeric form of ki/rkos
곡용 정보
2군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- καὶ οἱ στῦλοι αὐτῶν εἴκοσι, καὶ αἱ βάσεισ αὐτῶν εἴκοσι χαλκαῖ, καὶ οἱ κρίκοι αὐτῶν καὶ αἱ ψαλίδεσ ἀργυραῖ. (Septuagint, Liber Exodus 27:10)
(70인역 성경, 탈출기 27:10)
- οὕτωσ τῷ κλίτει τῷ πρὸσ ἀπηλιώτην ἱστία, ἑκατὸν πήχεων μῆκοσ. καὶ οἱ στῦλοι αὐτῶν εἴκοσι καὶ αἱ βάσεισ αὐτῶν εἴκοσι χαλκαῖ, καὶ οἱ κρίκοι καὶ αἱ ψαλίδεσ τῶν στύλων, καὶ αἱ βάσεισ αὐτῶν περιηργυρωμέναι ἀργυρίῳ. (Septuagint, Liber Exodus 27:11)
(70인역 성경, 탈출기 27:11)
- ἐπὶ τίνοσ οἱ κρίκοι αὐτῆσ πεπήγασι̣ τίσ δέ ἐστιν ὁ βαλὼν λίθον γωνιαῖον ἐπ̓ αὐτῆσ̣ (Septuagint, Liber Iob 38:6)
(70인역 성경, 욥기 38:6)
- μετὰ δὲ ταῦτα παρέστησαν τὴν τοῦτο κομιοῦσαν ἁρμάμαξαν, ἧσ κατεσκεύαστο κατὰ μὲν τὴν κορυφὴν καμάρα χρυσῆ, ἔχουσα φολίδα λιθοκόλλητον, ἧσ ἦν τὸ μὲν πλάτοσ ὀκτὼ πηχῶν, τὸ δὲ μῆκοσ δώδεκα, ὑπὸ δὲ τὴν ὑπωροφίαν παρ’ ὅλον τὸ ἔργον θριγκὸσ χρυσοῦσ, τῷ σχήματι τετράγωνοσ, ἔχων τραγελάφων προτομὰσ ἐκτύπουσ, ἐξ ὧν ἤρτηντο κρίκοι χρυσοῖ διπάλαιστοι, δι’ ὧν κατακεκρέμαστο στέμμα πομπικόν, χρώμασι παντοδαποῖσ διαπρεπῶσ κατηνθισμένον. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 26 5:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 26 5:1)
- κάμακασ δὲ ἔστησε χαλκέασ πενταπήχεισ τὸ ὕψοσ καθ’ ἑκατέραν πλευρὰν εἴκοσι τῶν ἐπιμηκεστέρων, δέκα δὲ τῶν ἐν πλάτει κειμένων τῆσ κατόπιν, κρίκοι δὲ τῶν καμάκων ἑκάστῃ προσῆσαν· (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 3 140:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 3 140:1)
유의어
-
반지
- χρυσόχειρ (with gold rings)
- γῦρος (원, 고리, 반지)
- ()
- κίρκος (원, 고리, 반지)
- κύκλος (원, 고리, 반지)
- δακτύλιος (반지, 고리, 가락지)
- τροχός (반지, 고리, 가락지)
