뜻

1. 경계, 가장자리, 국경, 테두리, 한계, 치마

1. the edge, border, skirt, or hem of a thing, especially cloth

예문

• τάδε λέγει Κύριοσ παντοκράτωρ. ἐν ταῖσ ἡμέραισ ἐκείναισ, ἐὰν ἐπιλάβωνται δέκα ἄνδρεσ ἐκ πασῶν τῶν γλωσσῶν τῶν ἐθνῶν καὶ ἐπιλάβωνται τοῦ κρασπέδου ἀνδρὸσ Ἰουδαίου λέγοντεσ. πορευσόμεθα μετὰ σοῦ, διότι ἀκηκόαμεν ὅτι ὁ Θεὸσ μεθ̓ ὑμῶν ἐστι. (Septuagint, Prophetia Zachariae 8:23)

  (70인역 성경, 즈카르야서 8:23)

• ὁ δ’ Ἱκέτησ πυθόμενοσ τὴν τοῦ Τιμολέοντοσ διάβασιν καὶ φοβηθείσ μετεπέμψατο πολλὰσ τῶν Καρχηδονίων τριήρεισ, ὅτε καὶ παντάπασι συνέβη τοὺσ Συρακουσίουσ ἀπογνῶναι τὴν σωτηρίαν, ὁρῶντασ τοῦ μὲν λιμένοσ αὐτῶν Καρχηδονίουσ κρατοῦντασ, τὴν δὲ πόλιν Ἱκέτην ἔχοντα, τῆσ δ’ ἄκρασ κυριεύοντα Διονύσιον, Τιμολέοντα δὲ ὥσπερ ἐκ κρασπέδου τινὸσ λεπτοῦ τῆσ Ταυρομενιτῶν πολίχνησ τῇ Σικελίᾳ προσηρτημένον ἐπ’ ἐλπίδοσ ἀσθενοῦσ καὶ βραχείασ δυνάμεωσ· (Plutarch, Timoleon, chapter 11 3:1)

  (플루타르코스, Timoleon, chapter 11 3:1)

• Καὶ ἰδοὺ γυνὴ αἱμορροοῦσα δώδεκα ἔτη προσελθοῦσα ὄπισθεν ἥψατο τοῦ κρασπέδου τοῦ ἱματίου αὐτοῦ· (, chapter 1 335:1)

  (, chapter 1 335:1)

• καὶ ἐπιγνόντεσ αὐτὸν οἱ ἄνδρεσ τοῦ τόπου ἐκείνου ἀπέστειλαν εἰσ ὅλην τὴν περίχωρον ἐκείνην, καὶ προσήνεγκαν αὐτῷ πάντασ τοὺσ κακῶσ ἔχοντασ, καὶ παρεκάλουν [αὐτὸν] ἵνα μόνον ἅψωνται τοῦ κρασπέδου τοῦ ἱματίου αὐτοῦ· (, chapter 11 190:1)

  (, chapter 11 190:1)

• καὶ ὅπου ἂν εἰσεπορεύετο εἰσ κώμασ ἢ εἰσ πόλεισ ἢ εἰσ ἀγροὺσ ἐν ταῖσ ἀγοραῖσ ἐτἵθεσαν τοὺσ ἀσθενοῦντασ, καὶ παρεκάλουν αὐτὸν ἵνα κἂν τοῦ κρασπέδου τοῦ ἱματίου αὐτοῦ ἅψωνται· (, chapter 4 150:1)

  (, chapter 4 150:1)

유사 형태

• κρασπέδου (8)
• κράσπεδα (8)
• κράσπεδον (7)
• κρασπέδοις (3)
• κρασπέ‘δων (2)
• κρασπέδοισι (2)
• κράσπεδ (1)
• κρασπεδίτην (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록