헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κράσπεδον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κράσπεδον καρσπέδου

형태분석: κρασπεδ (어간) + ον (어미)

  1. 경계, 가장자리, 국경, 테두리, 한계, 치마
  1. the edge, border, skirt, or hem of a thing, especially cloth

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 κράσπεδον

경계가

κρασπέδω

경계들이

κράσπεδα

경계들이

속격 κρασπέδου

경계의

κρασπέδοιν

경계들의

κρασπέδων

경계들의

여격 κρασπέδῳ

경계에게

κρασπέδοιν

경계들에게

κρασπέδοις

경계들에게

대격 κράσπεδον

경계를

κρασπέδω

경계들을

κράσπεδα

경계들을

호격 κράσπεδον

경계야

κρασπέδω

경계들아

κράσπεδα

경계들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἔσται ὑμῖν ἐν τοῖσ κρασπέδοισ καὶ ὄψεσθε αὐτὰ καὶ μνησθήσεσθε πασῶν τῶν ἐντολῶν Κυρίου καὶ ποιήσετε αὐτάσ, καὶ οὐ διαστραφήσεσθε ὀπίσω τῶν διανοιῶν ὑμῶν καὶ τῶν ὀφθαλμῶν ὑμῶν, ἐν οἷσ ὑμεῖσ ἐκπορνεύετε ὀπίσω αὐτῶν, (Septuagint, Liber Numeri 15:39)

    (70인역 성경, 민수기 15:39)

  • εἴ γε κρασπέδοισ καὶ ἀμίσι χρυσαῖσ καὶ νὴ Δία ληκύθοισ, ὅταν τύχωσι, παραβάλλουσι τὸν μέγιστον πλοῦτον· (Plutarch, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 22 10:1)

    (플루타르코스, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 22 10:1)

  • "μακαρίζεσθαί φησιν ἐνίουσ βασιλεύοντασ καὶ πλουτοῦντασ, ὅμοιον εἰ χρυσαῖσ ἀμίσι χρώμενοι καὶ χρυσοῖσ κρασπέδοισ ἐμακαρίζοντο· (Plutarch, De Stoicorum repugnantiis, section 30 10:3)

    (플루타르코스, De Stoicorum repugnantiis, section 30 10:3)

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION