뜻

1. 경계, 가장자리, 국경, 테두리, 한계, 치마

1. the edge, border, skirt, or hem of a thing, especially cloth

예문

• λάλησον τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτοὺς καὶ ποιησάτωσαν ἑαυτοῖς κράσπεδα ἐπὶ τὰ πτερύγια τῶν ἱματίων αὐτῶν εἰς τὰς γενεὰς αὐτῶν καὶ ἐπιθήσετε ἐπὶ τὰ κράσπεδα τῶν πτερυγίων κλῶσμα ὑακίνθινον. (Septuagint, Liber Numeri 15:38)

  (70인역 성경, 민수기 15:38)

• καὶ ἔσται ὑμῖν ἐν τοῖς κρασπέδοις καὶ ὄψεσθε αὐτὰ καὶ μνησθήσεσθε πασῶν τῶν ἐντολῶν Κυρίου καὶ ποιήσετε αὐτάς, καὶ οὐ διαστραφήσεσθε ὀπίσω τῶν διανοιῶν ὑμῶν καὶ τῶν ὀφθαλμῶν ὑμῶν, ἐν οἷς ὑμεῖς ἐκπορνεύετε ὀπίσω αὐτῶν, (Septuagint, Liber Numeri 15:39)

  (70인역 성경, 민수기 15:39)

• Στρεπτὰ ποιήσεις σεαυτῷ ἐπὶ τῶν τεσσάρων κρασπέ‘δων τῶν περιβολαίων σου, ἃ ἐὰν περιβάλῃ ἐν αὐτοῖς. (Septuagint, Liber Deuteronomii 22:12)

  (70인역 성경, 신명기 22:12)

• τάδε λέγει Κύριος παντοκράτωρ. ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις, ἐὰν ἐπιλάβωνται δέκα ἄνδρες ἐκ πασῶν τῶν γλωσσῶν τῶν ἐθνῶν καὶ ἐπιλάβωνται τοῦ κρασπέδου ἀνδρὸς Ἰουδαίου λέγοντες. πορευσόμεθα μετὰ σοῦ, διότι ἀκηκόαμεν ὅτι ὁ Θεὸς μεθ᾿ ὑμῶν ἐστι. (Septuagint, Prophetia Zachariae 8:23)

  (70인역 성경, 즈카르야서 8:23)

• καὶ ταῦτα λέγων ἅμα καὶ τὸ κράσπεδον τοῦ ἱματίου θέμενος ἐπὶ τῆς κεφαλῆς, ἐχώρει πρὸς τὸ Καπετώλιον. (Plutarch, Tiberius Gracchus, chapter 19 4:1)

  (플루타르코스, Tiberius Gracchus, chapter 19 4:1)

• ἐι δὲ ἐς λεπτὸν καὶ εὐμήκη ὑμένα τελευτᾷ κιονὶς, οἱό῀ν τι οὐρίαχον κατὰ πέρας ἴσχουσα, κράσπεδον τὴν ἐπωνυμίην ἴσχει. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 90)

  (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 90)

• τοῦτ ἀπὸ τᾶς χλαίνας τὸ κράσπεδον ὤλεσε Δέλφις, ὡγὼ νῦν τίλλοισα κατ ἀγρίῳ ἐν πυρὶ βάλλω. (Theocritus, Idylls, 44)

  (테오크리토스, Idylls, 44)

• κἢν μυχὸν Ἑρκυναῖον, ἢ ἐς πύματον Σολόεντα ἔλθῃ καὶ Λιβυκῶν κράσπεδον Ἑσπερίδων Καῖσαρ ὁ πουλυσέβαστος, ἅμα κλέος εἶσιν ἐκείνῳ πάντῃ. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 4191)

  (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 4191)

• φίλος δὲ καὶ ἐν ξείνῃ κεκάλυψαι πὰρ τόδε Πρωτῆος κράσπεδον αἰγιαλοῦ. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 78 1:1)

  (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 78 1:1)

유사 형태

• κρασπέδου (8)
• κράσπεδα (8)
• κράσπεδον (7)
• κρασπέδοις (3)
• κρασπέ‘δων (2)
• κρασπέδοισι (2)
• κράσπεδ (1)
• κρασπεδίτην? (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록