살아있는 헬라어 사전 - κρασπεδον

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κράσπεδον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κράσπεδον καρσπέδου

형태분석: κρασπεδ (어간) + ον (어미)

뜻

경계, 가장자리, 국경, 테두리, 한계, 치마

the edge, border, skirt, or hem of a thing, especially cloth

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κράσπεδον 경계가	κρασπέδω 경계들이	κράσπεδα 경계들이
속격	κρασπέδου 경계의	κρασπέδοιν 경계들의	κρασπέδων 경계들의
여격	κρασπέδῳ 경계에게	κρασπέδοιν 경계들에게	κρασπέδοις 경계들에게
대격	κράσπεδον 경계를	κρασπέδω 경계들을	κράσπεδα 경계들을
호격	κράσπεδον 경계야	κρασπέδω 경계들아	κράσπεδα 경계들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

λάλησον τοῖσ υἱοῖσ Ἰσραὴλ καὶ ἐρεῖσ πρὸσ αὐτοὺσ καὶ ποιησάτωσαν ἑαυτοῖσ κράσπεδα ἐπὶ τὰ πτερύγια τῶν ἱματίων αὐτῶν εἰσ τὰσ γενεὰσ αὐτῶν καὶ ἐπιθήσετε ἐπὶ τὰ κράσπεδα τῶν πτερυγίων κλῶσμα ὑακίνθινον. (Septuagint, Liber Numeri 15:38)
(70인역 성경, 민수기 15:38)
καὶ ἔσται ὑμῖν ἐν τοῖσ κρασπέδοισ καὶ ὄψεσθε αὐτὰ καὶ μνησθήσεσθε πασῶν τῶν ἐντολῶν Κυρίου καὶ ποιήσετε αὐτάσ, καὶ οὐ διαστραφήσεσθε ὀπίσω τῶν διανοιῶν ὑμῶν καὶ τῶν ὀφθαλμῶν ὑμῶν, ἐν οἷσ ὑμεῖσ ἐκπορνεύετε ὀπίσω αὐτῶν, (Septuagint, Liber Numeri 15:39)
(70인역 성경, 민수기 15:39)
Στρεπτὰ ποιήσεισ σεαυτῷ ἐπὶ τῶν τεσσάρων κρασπέδων τῶν περιβολαίων σου, ἃ ἐὰν περιβάλῃ ἐν αὐτοῖσ. (Septuagint, Liber Deuteronomii 22:12)
(70인역 성경, 신명기 22:12)
τάδε λέγει Κύριοσ παντοκράτωρ. ἐν ταῖσ ἡμέραισ ἐκείναισ, ἐὰν ἐπιλάβωνται δέκα ἄνδρεσ ἐκ πασῶν τῶν γλωσσῶν τῶν ἐθνῶν καὶ ἐπιλάβωνται τοῦ κρασπέδου ἀνδρὸσ Ἰουδαίου λέγοντεσ. πορευσόμεθα μετὰ σοῦ, διότι ἀκηκόαμεν ὅτι ὁ Θεὸσ μεθ̓ ὑμῶν ἐστι. (Septuagint, Prophetia Zachariae 8:23)
(70인역 성경, 즈카르야서 8:23)
καὶ ταῦτα λέγων ἅμα καὶ τὸ κράσπεδον τοῦ ἱματίου θέμενοσ ἐπὶ τῆσ κεφαλῆσ, ἐχώρει πρὸσ τὸ Καπετώλιον. (Plutarch, Tiberius Gracchus, chapter 19 4:1)
(플루타르코스, Tiberius Gracchus, chapter 19 4:1)
ἐι δὲ ἐσ λεπτὸν καὶ εὐμήκη ὑμένα τελευτᾷ κιονὶσ, οἱο͂́ν τι οὐρίαχον κατὰ πέρασ ἴσχουσα, κράσπεδον τὴν ἐπωνυμίην ἴσχει. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 90)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 90)
τοῦτ’ ἀπὸ τᾶσ χλαίνασ τὸ κράσπεδον ὤλεσε Δέλφισ, ὡγὼ νῦν τίλλοισα κατ’ ἀγρίῳ ἐν πυρὶ βάλλω. (Theocritus, Idylls, 44)
(테오크리토스, Idylls, 44)
κἢν μυχὸν Ἑρκυναῖον, ἢ ἐσ πύματον Σολόεντα ἔλθῃ καὶ Λιβυκῶν κράσπεδον Ἑσπερίδων Καῖσαρ ὁ πουλυσέβαστοσ, ἅμα κλέοσ εἶσιν ἐκείνῳ πάντῃ. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 4191)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 4191)
φίλοσ δὲ καὶ ἐν ξείνῃ κεκάλυψαι πὰρ τόδε Πρωτῆοσ κράσπεδον αἰγιαλοῦ. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 78 1:1)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 78 1:1)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κράσπεδον

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κράσπεδον

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어